Übersetzung für "Sales advice" in Deutsch
Thanks
to
our
professional
customer
sales
advice,
you
will
be
perfectly
prepared
for
the
upcoming
ski
season.
Dank
unserer
professionellen
Beratung
sind
Sie
perfekt
für
die
kommende
Ski-Saison
gerüstet.
CCAligned v1
Showroom
additionally
opened
without
sales
and
advice:
Ausstellung
zusätzlich
geöffnet
ohne
Verkauf
und
Beratung:
ParaCrawl v7.1
This
includes
offering
sales
and
service
advice
on
site.
Dazu
gehören
die
Beratung
im
Verkauf
und
der
Service
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Their
activities
include
worldwide
sales,
technical
advice
and
inventory
management.
Ihre
Aktivitäten
umfassen
den
weltweiten
Vertrieb,
die
technische
Beratung
und
die
Lagerbewirtschaftung.
WikiMatrix v1
The
long-term
customer
relationships
are
based
on
professional
advice,
sales
support
and
good
availability.
Langfristige
Kundenbindungen
basieren
auf
professionelle
Beratung,
Verkaufsunterstützung
und
gute
Lieferfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Our
dealers
and
service
partners
are
your
contacts
for
advice,
sales,
warranties
and
registering
repairs.
Unsere
Händler
und
Servicepartner
sind
ihre
Ansprechpartner
für
Beratung,
Verkauf,
Garantieleistungen
und
Reparaturannahme.
CCAligned v1
On
the
one
hand
banks
must
continue
to
consistently
promote
the
switch
from
product
sales
to
customer
advice.
Auf
der
einen
Seite
müssen
Banken
den
Wechsel
vom
Produktvertrieb
zur
Kundenberatung
weiterhin
konsequent
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
These
are
proven
instances
of
sales
against
advice,
common
sense
and
basic
professional
standard
rather
than
following
sound
advice.
Dies
war
ein
Verkaufen
wider
besseren
Rat,
gesunden
Menschenverstand
und
grundlegende
professionelle
Standards
statt
Verkaufen
nach
fundierter
Beratung.
TildeMODEL v2018
These
are
proven
instances
of
sales
against
advice,
common
sense
and
basic
professional
standards
rather
than
following
sound
advice.
Dies
war
ein
Verkaufen
wider
besseren
Rat,
gesunden
Menschenverstand
und
grundlegende
professionelle
Standards
statt
Verkaufen
nach
fundierter
Beratung.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
insurance
intermediaries
and
insurance
undertakings,
when
carrying
on
insurance
mediation
in
relation
to
sales
where
no
advice
is
given,
ask
the
customer
or
potential
customer
to
provide
information
regarding
the
customer's
or
potential
customer's
knowledge
and
experience
in
the
investment
field
relevant
to
the
specific
type
of
product
or
service
offered
or
demanded
so
as
to
enable
the
insurance
intermediary
or
insurance
undertaking
to
assess
whether
the
insurance
service
or
product
envisaged
is
appropriate
for
the
customer.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Versicherungsvermittler
und
?unternehmen
bei
der
Versicherungsvermittlung
ohne
Beratung
den
Kunden
oder
potenziellen
Kunden
um
Informationen
über
seine
Kenntnisse
und
Erfahrung
im
Anlagebereich
in
Bezug
auf
den
speziellen
Typ
der
angebotenen
oder
angeforderten
Produkte
oder
Dienstleistungen
bitten,
um
beurteilen
zu
können,
ob
die
in
Betracht
gezogene
Versicherungsdienstleistung
oder
das
in
Betracht
gezogene
Versicherungsprodukt
für
den
Kunden
angemessen
sind.
TildeMODEL v2018
However,
given
developments
in
products
and
the
structure
of
financial
providers,
the
need
for
further
alignment
of
rules
on
conduct
of
business,
sales
advice
and
disclosure
should
be
examined;
In
Anbetracht
der
Entwicklungen
bei
den
Produkten
und
der
Struktur
der
Finanzdienstleister
sollte
eruiert
werden,
ob
es
weiterer
Anpassungen
der
Verhaltenskodizes,
Verkaufsberatung
und
der
Werbung
bedarf;
TildeMODEL v2018
Of
course,
many
factors
impact
on
actual
detriment
for
consumers,
and
sales
advice
is
only
one
factor.
Natürlich
wirken
sich
viele
Faktoren
zum
Nachteil
der
Verbraucher
aus
und
die
Verkaufsberatung
ist
nur
ein
Faktor.
TildeMODEL v2018
How
do
you
rate
the
possibility
of
giving
the
users
of
your
products
not
only
sales
advice
but
also
advice
relating
to
the
environ
ment?
Wie
sehen
Sie
die
Möglichkeit,
bei
den
Anwendern
der
eigenen
Produkte
nicht
bloß
Verkaufsberatung
zu
betreiben,
sondern
eme
umweltbezogene
Beratung
durchzuführen?
EUbookshop v2
Active,
high-quality
sales
advice
was
part
of
the
improvement
of
the
product
and
service
offering
as
well
as
the
intensification
of
existing
customer
loyalty
programmes
and
harmonisation
of
the
product
range.
Die
aktive
und
qualitativ
hochwertige
Verkaufsberatung
war
ebenso
Gegenstand
der
Verbesserung
des
Leistungsangebots
wie
die
Intensivierung
der
bestehenden
Kundenbindungsprogramme
und
die
Harmonisierung
des
Sortiments.
ParaCrawl v7.1
A
special
experience
is
the
possibility
of
a
visit
to
the
Nordhausen
plant
as
well
as
sales
with
advice
and
service.
Ein
besonderes
Erlebnis
ist
die
Möglichkeit
eines
Besuches
im
Werk
Nordhausen
sowie
der
Verkauf
mit
Beratung
und
Service.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unsure
which
activity,
accommodation
or
services
you
require,Â
please
contact
one
of
our
sales
consultants
for
advice
before
you
finalize
yourÂ
booking.
Wenn
Sie
unsicher
sind,
welche
Aktivität,
der
Unterkunft
oder
Dienstleistungen,
die
Sie
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Verkaufsberater
um
Rat,
bevor
Sie
Ihre
Buchung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
new
organisation
will
feature
standard
instruments
for
customer
advice,
sales
management
and
quality
assurance.
In
der
neuen
Organisation
kommen
einheitliche
Instrumente
zur
Kundenberatung,
zur
Vertriebssteuerung
und
zur
Qualitätssicherung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1