Übersetzung für "Salary bill" in Deutsch
This
was
set
at
0.20%
of
a
company’s
wage
and
salary
bill
and
was
to
be
used
to
expand
vocational
schools
and
courses
and
to
support
financially
any
project
of
vocational
teaching
and
preparation.
Festgesetzt
auf
0,20%
der
Lohn-
und
Gehaltssumme
der
Betriebe,
war
sie
dazu
bestimmt,
den
Ausbau
der
Berufsfachschulen,
der
Berufsbildungskurse
sowie
aller
Vorhaben
zur
Verbesserung
der
Betriebslehre
und
der
Berufsvorbereitung
finanziell
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
Around
one-half
of
local
taxation
in
France
is
accounted
for
by
a
tax
levied
on
the
productive
capacity
of
firms,
the
new-style
business
tax
(l)
("taxe
professionnelle"),
assessed
on
the
wage
and
salary
bill
and
the
value
of
the
capital
equipment
of
each
undertaking
,
while
the
other
half
is
accounted
for
by
taxes
assessed
on
the
rental
value
of
residential
buildings,
which,
as
a
general
rule,
are
payable
by
households.
Das
lokale
Steuersystem
in
Frankreich
stützt
sich
etwa
zur
Hälfte
auf
eine
Steuer,
die
die
Produktionskapazität
der
Unternehmen
trifft,
nämlich
die
Gewerbesteuer
(2)
(die
auf
die
Lohn
und
Gehaltssumme
und
den
Wert
des
Kapitalbestands
jedes
Unternehmens
erhoben
wird)
und
zur
Hälfte
auf
Steuern,
die
grundsätzlich
von
den
privaten
Haushalten
aufzubringen
sind
und
die
auf
den
Kietwert
di;r
Wohnungen
erhoben
werden.
EUbookshop v2
In
Greece,
the
levy
which
funds
general
training
programmes
is
to
be
increased
from
0.25%
of
the
salary
bill
to
0.45%.
In
Griechenland
soll
die
den
Unternehmen
auferlegte
Ausbildungsabgabe,
die
zur
Finanzierung
allgemeiner
Ausbildungsprogramme
verwendet
wird,
von
0,25%
der
gesamten
Lohn
und
Gehaltssumme
auf
0,45%
erhöht
werden.
EUbookshop v2
In
France,
firms
are
obliged
to
invest
at
least
1.5%
of
their
salary
bill
in
training
(0.15%
for
companies
with
less
than
10
employees).
In
Frankreich
sind
die
Unternehmen
verpflichtet,
mindestens
1,5%
ihrer
Lohnund
Gehaltssumme
in
Ausbildungsmaßnahmen
zu
investieren
(wobei
dieser
Prozentsatz
für
Unternehmen
mit
weniger
als
10
Mitarbeitern
auf
0,15%
reduziert
wurde).
EUbookshop v2
In
Ireland,
the
levy
varies
from
0.25%
to
1.25%
of
the
salary
bill
according
to
sector.
In
Irland
gibt
es
ein
AbgabenZuschußSystem,
bei
dem
die
Abgabenquoten
branchenabhängig
zwischen
0,25%
und
1,25%
der
Lohnund
Gehaltssumme
liegen.
EUbookshop v2