Übersetzung für "Safety skills" in Deutsch
Use
our
great
coaching
tool
to
enhance
safety
and
shooting
skills.
Nutzen
Sie
unser
großartiges
Coaching-Tool,
um
die
Sicherheit
und
die
Schießfertigkeiten
zu
verbessern.
CCAligned v1
You
need
to
learn
safety
skills
and
find
out
what
not
to
do.
Sie
müssen
sich
Sicherheit
lernen
Fähigkeiten
und
finden
Sie
heraus,
was
nicht
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
developing
safety
skills
may
encourage
other
skills
associated
with
other
online
activities.
Deshalb
können
durch
den
Aufbau
sicherheitsbezogener
Fähigkeiten
auch
andere
Fähigkeiten
gefördert
werden,
die
im
Zusammenhang
mit
anderen
Online-Aktivitäten
stehen.
TildeMODEL v2018
Given
that
the
general
part
of
the
additional
safety
training
conveys
skills
that
are
useful
to
the
employees
beyond
the
performance
of
their
actual
job
tasks,
and
of
which
they
may
benefit
in
a
different
workplace
and
even
in
their
private
lives,
such
training
can
be
considered
to
generate
the
kind
of
positive
externalities
associated
with
general
training.
Da
der
allgemeine
Teil
der
zusätzlichen
Ausbildung
zum
Thema
Sicherheit
den
Arbeitnehmern
Fertigkeiten
vermittelt,
die
ihnen
auch
außerhalb
ihrer
normalen
Arbeitstätigkeit
nützlich
sind
und
die
sie
ebenso
an
einem
anderen
Arbeitsplatz
oder
sogar
im
Privatleben
anwenden
können,
kann
man
behaupten,
dass
diese
Ausbildung
eine
Reihe
positiver
externer
Auswirkungen
herbeiführt,
die
einer
allgemeinen
Ausbildung
zugeordnet
werden.
DGT v2019
In
this
sense,
the
Commission
also
notes
that
the
relationship
between
the
additional
training
to
be
offered
and
the
business
activities
of
the
beneficiary
(i.e.
the
production
of
vehicles
and
engines)
is
less
close
in
the
case
of
courses
offered
under
the
Safety,
Core
Skills
and
Business
Fundamentals
blocks
(see
also
recitals
35-36
above)
than
for
the
Industrial
Skills
block
(see
also
recital
37
above).
Hierzu
stellt
die
Kommission
weiterhin
fest,
dass
der
Zusammenhang
zwischen
der
geplanten
zusätzlichen
Ausbildung
und
der
Wirtschaftstätigkeit
des
Beihilfeempfängern
(also
der
Herstellung
von
Fahrzeugen
und
Motoren)
bei
den
Modulen
Sicherheit,
Grundfertigkeiten
und
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
(siehe
Erwägungsgründe
35-36)
weniger
eng
ist
als
im
Fall
des
Moduls
Technische
Fertigkeiten
(siehe
Erwägungsgrund
37).
DGT v2019
To
provide
stimuli
to
the
farmer
the
EESC
recommends
to
widen
the
possibilities
of
the
EU
social
fund
in
the
area
of
job
safety
and
skills.
Um
den
Landwirten
Anreize
zu
bieten,
empfiehlt
der
EWSA
eine
breitere
Anwendbarkeit
des
Sozialfonds
der
EU
im
Bereich
der
Arbeitssicherheit
und
der
Qualifikationen.
TildeMODEL v2018
The
participant
learns
the
basic
minimum
safety
guidelines
and
skills
needed
to
dive
under
the
direct
supervision
of
a
diving
professional.
Der
Teilnehmer
erlernt
während
des
Schuppertauchens
die
minimal
nötigen
Sicherheitsrichtlinien-
und
-fähigkeiten,
welche
für
das
Tauchen
unter
der
engen
Begleitung
eines
Tauchlehrers
vorausgesetzt
werden.
WikiMatrix v1
Here
again,
training
in
safety
skills
and
awareness
is
based
on
the
principle
that
safety
forms
an
integral
part
of
technical
expertise.
Die
Vermittlung
der
sicherheitlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
folgt
auch
hier
dem
Grundsatz
der
fachlichen
und
sicherheitlichen
Integration.
EUbookshop v2
The
training
framework
plans
(see
Section
1.2)
lay
down
the
work
safety
skills
and
information
to
be
taught
in
each
course
of
training.
Die
Ausbildungsrahmenpläne
(siehe
Abschnitt
1.2)
legen
in
jedem
Ausbildungsabschnitt
die
zu
vermittelnden
Fertigkeiten
und
Kenntnisse
zur
Arbeitssicherheit
fest.
EUbookshop v2
In
all
courses
of
vocational
training,
instruction
in
safety
skills
and
awareness
is
based
on
the
assumption
that
safety
forms
an
integral
part
of
technical
expertise.
Für
alle
Berufsausbildungsgänge
gilt
bezüglich
der
Ausbildung
in
sicherheitlichen
Kenntnissen
und
Fertigkeiten
der
Gesichtspunkt
der
fachlichen
und
sicherheitlichen
Integration.
EUbookshop v2
Eighteen
years
of
guiding
troubled
youth,
year-round,
on
committing,
multi-week
expeditions
through
Montana,
Colorado,
and
Utah
has
honed
Tim’s
backcountry
leadership
and
safety
skills
to
a
high
degree.
Achtzehn
Jahre
Führungs
unruhigen
Jugend,
das
ganze
Jahr,
auf
begehen,
mehrwöchigen
Expeditionen
durch
Montana,
Colorado,
und
Utah
hat
Tims
Backcountry-Führung
und
Sicherheit
Fähigkeiten,
um
ein
hohes
Maß
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
The
supervisory
inspectors
conducted
on-site
inspection
and
pressure
testing
experiments,
and
acknowledged
that
the
withstand
voltage
test
was
carried
out
according
to
the
requirements
of
the
“Regulations
on
the
Safety
Skills
of
Fixed
Pressure
Vessels”
and
the
rules
of
the
planning
documents.
Die
Aufsichtsbeamten
führten
Inspektions-
und
Druckprüfungsversuche
vor
Ort
durch
und
bestätigten,
dass
die
Prüfung
der
Spannungsfestigkeit
gemäß
den
Anforderungen
der
„Vorschriften
über
die
Sicherheit
von
Behältern
mit
festem
Druck“
und
den
Regeln
der
Planungsunterlagen
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
production
of
titanium
composite
plate
pressure
vessels,
the
welding
skill
appraisal
should
be
made
according
to
the
requirements
of
the
"Regulations
for
the
Safety
Skills
of
Fixed
Pressure
Vessels".
Bei
der
Herstellung
von
Druckbehältern
aus
Titanverbundplatten
sollte
die
Beurteilung
der
Schweißkenntnisse
gemäß
den
Anforderungen
der
"Vorschriften
für
die
Sicherheit
von
Druckbehältern
mit
festem
Druck"
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
After
this
course
you
should
be
a
competent
performer
and
have
the
safety
and
rescue
skills
required
to
operate
safely
in
sheltered
to
moderate
water
environments.
Nach
diesem
Kurs
sollte
man
ein
kompetenter
Kajaker
sein
und
die
Sicherheit
und
Rettungsfertigkeiten
besitzen,
die
nötig
sind
um
in
geschütztem
und
mäßigem
Wasser
sicher
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
opening
ceremony,
Moog
representatives
and
a
number
of
leading
industry
experts
sponsored
a
round-table
discussion
on
“Safety,
efficiency
and
skills
in
the
wind
energy
market.”
Ein
Schwerpunkt
der
Eröffnungsfeier
war
eine
von
Moog-Vertretern
und
führenden
Industriefachleuten
geführte
Podiumsdiskussion
über
„Sicherheit,
Effizienz
und
Personalqualifizierung
im
Windenergiemarkt“.
ParaCrawl v7.1
From
project
planning,
comprehensive
work
and
safety
concepts
to
handling
–
benefit
from
our
engineering
and
safety
skills!
Von
der
Projektierung
über
umfassende
Arbeits-
und
Sicherheitskonzepte
bis
hin
zur
Abwicklung
–
machen
Sie
sich
unsere
Kompetenzen
in
Technik
und
Sicherheit
zu
Nutze!
ParaCrawl v7.1
Each
contractor
made
a
presentation
outlining
their
safety
program,
skills
and
availability
to
commence
work
on
schedule.
Jeder
Auftragswerber
präsentierte
sein
Sicherheitskonzept,
seine
fachlichen
Qualifikationen
und
auch
die
Verfügbarkeit
zum
Zwecke
der
planmäßigen
Durchführung
der
Arbeiten
wurde
erörtert.
ParaCrawl v7.1
You'll
practice
a
few
safety-related
skills
and
then
go
over
anything
you
specifically
want
to
review.
Sie
üben
ein
paar
sicherheitsrelevante
Fähigkeiten
und
gehen
dann
über
alles
hinaus,
was
Sie
speziell
überprüfen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
PADI
System
of
diver
education
is
based
on
progressive
training
that
introduces
skills,
safety-related
information
and
local
environmental
knowledge
to
student
divers
in
stages.
Das
PADI
System
der
Tauchausbildung
beruht
auf
einem
progressiven
Training,
bei
dem
die
Tauchschüler
in
Etappen
Kompetenzen,
Informationen
über
Sicherheitsmaßnahmen
und
Umweltkenntnisse
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
AutoStadt,
the
KonzernForum
allows
visitors
to
experience
the
Volkswagen
Group’s
four
core
values
–
quality,
safety,
human
skills
and
the
environment
-
rationally,
interactively
and
through
live
experiments.
Das
KonzernForum
der
AutoStadt
macht
die
vier
Werte
des
Volkswagen-Konzerns
–
Qualität,
Sicherheit,
soziale
Kompetenz
und
Umwelt
–
für
Besucher
rational,
interaktiv
und
durch
Live-Experimente
erlebbar.
ParaCrawl v7.1