Übersetzung für "Safety science" in Deutsch
UL
microbiologists
and
chemists
have
been
at
the
forefront
of
safety
science
for
decades.
Die
Mikrobiologen
und
Chemiker
von
UL
bilden
seit
Jahrzehnten
die
Spitze
der
Sicherheitswissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Such
programs
focus
on
flight
safety,
the
science
behind
aircraft
and
aviation
regulations.
Solche
Programme
konzentrieren
sich
auf
Flugsicherheit,
die
Wissenschaft
hinter
Flugzeugen
und
Luftfahrtvorschriften.
ParaCrawl v7.1
I
have
gone
on
record
several
times,
including
in
my
hearings
before
Parliament,
that
my
decisions
on
food
safety
will
be
science-based.
Ich
habe
mehrmals
zu
Protokoll
gegeben,
auch
bei
meinen
Anhörungen
vor
dem
Parlament,
daß
meine
Entscheidungen
zur
Lebensmittelsicherheit
wissenschaftlich
begründet
sein
werden.
Europarl v8
Similarly,
it
should
draw
attention
to
the
importance
of
safeguarding
biodiversity
and
of
providing
guarantees
and
ensuring
consumer
safety,
for
science
is
not
yet
able
to
do
this
with
certainty.
Ebenso
müssten
die
Wertigkeit
des
Schutzes
der
biologischen
Vielfalt
sowie
die
Bedeutung
der
Garantien
bzw.
der
Sicherheit
für
die
Verbraucher
zur
Diskussion
gestellt
werden,
welche
die
Wissenschaft
noch
nicht
mit
Gewissheit
zu
gewährleisten
vermag.
Europarl v8
One
of
the
things
that
we
ask
from
the
Committee
on
the
Internal
Market
and
Consumer
Protection
is
for
this
Parliament
to
take
an
initiative
in
getting
other
national
parliamentarians
together
in
this
House
to
talk
in
the
framework
of
CARS
21
about
how
they,
as
national
and
local
politicians,
are
going
to
contribute
to
these
overall
goals
of
achieving
a
competitive
car
industry
with
the
highest
possible
technology
and
preserving
and
developing
jobs
and
employment,
while
achieving
the
goals
that
we
all
want
to
meet
in
terms
of
science,
safety
and
environmental
improvements.
Eine
Sache,
für
die
der
Ausschuss
für
Binnenmarkt
und
Verbraucherschutz
plädiert,
ist,
dass
das
Parlament
die
Initiative
ergreift
und
andere
nationale
Parlamente
hier
in
diesem
Haus
zusammenbringt,
damit
sie
im
Rahmen
von
CARS
21
darüber
diskutieren,
was
sie
als
nationale
und
lokale
Politiker
zur
Erreichung
dieser
Gesamtziele
beitragen
können,
nämlich
eine
wettbewerbsfähige
Kfz-Industrie
mit
der
bestmöglichen
Technologie
bei
Erhalt
der
Arbeitsplätze
und
Ausbau
der
Beschäftigung,
und
dabei
gleichzeitig
Verbesserungen
im
wissenschaftlichen
Standard,
bei
der
Sicherheit
und
dem
Umweltschutz
erreichen.
Europarl v8
As
regards
the
latter,
the
EU
Institutions
and
the
EASA
must
cooperate
with
the
stakeholders
in
achieving
safety-oriented
and
science-based
Flight
Time
Limit
rules
for
air
crew.
Bei
der
Gesetzgebung
müssen
die
EU-Institutionen
und
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
(EASA)
mit
den
Interessengruppen
zusammenarbeiten,
um
sicherheitsorientierte
und
wissenschaftlich
fundierte
Regeln
zur
zulässigen
Flugzeit
für
die
Kabinenbesatzungen
aufstellen
zu
können.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
latter,
the
EU
Institutions
and
the
EASA
should
consult
stakeholders
in
order
to
achieve
safety-oriented
and
science-based
Flight
Time
Limitations
and
Rest
Requirements
for
air
crew
that
successfully
mitigate
fatigue
due
to
long
working
hours,
changing
shift
patterns
and
time
zone
transitions.
Bei
der
Gesetzgebung
sollten
die
EU-Institutionen
und
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
(EASA)
die
Interessengruppen
konsultieren,
um
sicherheitsorientierte
und
wissenschaftlich
fundierte
Regeln
zur
zulässigen
Flug-
und
Ruhezeit
für
die
Kabinenbesatzungen
aufstellen
zu
können,
durch
die
Ermüdungserscheinungen
aufgrund
langer
Arbeitszeiten
sowie
die
Auswirkungen
von
wechselnden
Schichten
und
Übergängen
zwischen
einzelnen
Zeitzonen
abgemildert
werden.
TildeMODEL v2018
The
strict
authorisation
system
already
in
place,
which
is
based
on
science,
safety
and
consumer
choice,
will
remain
the
same.
Das
bereits
geltende
strikte
Zulassungssystem,
das
auf
wissenschaftlichen,
Sicherheits-
und
Verbraucherargumenten
basiert,
wird
unverändert
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
interservice
group
brings
together
the
Eurostat
internal
working
party,
the
Directorates
General
of
the
Commission
responsible
for
agriculture,
transport,
the
environment,
nuclear
safety,
civil
protection,
science,
research
and
development,
regional
policy
and
cohesion,
the
Joint
Research
Centre
in
Ispra,
the
European
Environment
Agency
and
the
European
Topic
Centre
on
Land
Cover.
Zu
der
interdirektionalen
Gruppe
gehören
neben
der
Eurostat-internen
Arbeitsgruppe
die
Generaldirektionen
der
Europäischen
Kommission,
die
zuständig
sind
für
Landwirtschaft,
Verkehr,
Umwelt,
nukleare
Sicherheit
und
Katastrophenschutz,
Wissenschaft,
Forschung
und
Entwicklung,
für
Regionalpolitik
und
den
Regionalfonds
sowie
für
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
in
Ispra,
die
Europäische
Umweltagentur
und
das
Europäische
Themenzentrum
für
Bodenbedeckung.
EUbookshop v2
The
EU
has
put
in
place
a
regular
political
dialogue,
while
cooperation
will
focus
amongst
others
on
human
rights,
the
economy,
trade
and
investment,
climate
and
energy,
aviation,
nuclear
safety,
migration,
science,
research,
education
and
culture.
Die
EU
hat
einen
regelmäßigen
politischen
Dialog
eingeführt,
wobei
sich
die
Zusammenarbeit
unter
anderem
auf
Menschenrechte,
Wirtschaft,
Handel
und
Investitionen,
Klima
und
Energie,
Luftfahrt,
nukleare
Sicherheit,
Migration,
Wissenschaft
und
Forschung,
Bildung
und
Kultur
konzentrieren
wird.
TildeMODEL v2018
The
targets
of
the
trade
unions
–
good
quality
jobs,
based
on
the
progress
of
science,
safety
and
security
of
employees,
saving
nature.
Ziele
der
Gewerkschaften
sind
qualitativ
hochwertige
Arbeitsplätze
auf
Grundlage
des
wissenschaftlichen
Fortschritts,
Schutz
und
Sicherheit
der
Mitarbeiter
und
die
Bewahrung
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Agriculture
is
about
understanding
biology
and
plant
life,
crops
and
biosystems,
food
and
food
safety,
food
science,
production
and
sustainability
in
addition
to
cows,
plows,
farms,
and
farming.
Die
Landwirtschaft
ist
Ã1?4ber
das
Verständnis
der
Biologie
und
Pflanzen,
Ernten
und
Biosystemen,
Lebensmittel
und
Lebensmittelsicherheit,
Ernährungswissenschaft,
Produktion
und
Nachhaltigkeit
neben
KÃ1?4hen,
PflÃ1?4ge,
Farmen
und
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
call
upon
the
EU
Commission
to
issue
a
recommendation
according
to
these
results
and
thereby
create
legal
safety
for
science
and
industry
as
to
which
of
these
new
breeding
techniques
shall
be
deemed
producing
a
GMO
and
which
not.
Die
EU-Kommission
ist
nun
aufgefordert,
in
diesem
Sinne
eine
Empfehlung
zu
verabschieden,
um
Rechtssicherheit
für
Wissenschaft
und
Wirtschaft
zu
schaffen,
welche
der
neuen
Techniken
zu
GVO
führen
und
welche
nicht.
ParaCrawl v7.1
To
more
effectively
account
for
increasing
demands
with
regard
to
environmental
protection
and
occupational
safety,
Crop
Science
and
the
company
agrotop
GmbH
have
developed
the
easyflow
system.
Um
steigenden
Anforderungen
an
den
Umweltschutz
und
die
Arbeitssicherheit
noch
effektiver
entsprechen
zu
können,
hat
Crop
Science
zusammen
mit
der
Firma
agrotop
GmbH
das
System
easyflow
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
To
more
effectively
account
for
increasing
demands
with
regard
to
environmental
protection
and
occupational
health
and
safety,
Crop
Science
and
its
external
partner
agrotop
GmbH
have
developed
a
closed,
contamination-preventing
discharge
system
for
liquid
crop
protection
products.
Um
steigenden
Anforderungen
an
den
Umweltschutz
und
die
Arbeitssicherheit
noch
effektiver
entsprechen
zu
können,
hat
Crop
Science
zusammen
mit
seinem
externen
Partner
agrotop
GmbH
ein
geschlossenes
und
kontaminationsvermeidendes
Entnahmesystem
für
flüssige
Pflanzenschutzmittel
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
civil
employees
of
Guard
Costiera
-
the
GAO
finds
-
have
declared
the
intention
to
lead
such
appraisal
in
future,
but
they
have
not
supplied
details
on
the
modalities
in
order
to
face
the
topic
of
computer
science
safety.
Die
Beamtenschaft
von
der
Wache
Costiera
hat
die
Absicht
ausgesagt,
solche
Bewertung
in
zukunft
zu
führen,-
erhebt
das
GAO
-,
aber
haben
Details
nicht
auf
die
Modalitäten
geliefert,
um
das
Thema
von
der
informatik
Sicherheit
zu
in
angriff
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Joachim
Knebel,
expert
for
reactor
safety
and
Chief
Science
Officer
at
KIT,
and
Dr.
Ellen
Gottschämmer
from
the
Geophysical
Institute
will
then
report
about
the
current
situation
and
about
research
into
natural
disasters.
Dr.
Joachim
Knebel,
Experte
für
Reaktorsicherheit
und
Chief
Science
Officer
am
KIT
sowie
Dr.
Ellen
Gottschämmer
vom
Geophysikalischen
Institut
übernehmen
mit
einem
Bericht
zum
Sachstand
und
einem
Vortrag
zur
Naturkatastrophenforschung
den
wissenschaftlichen
Part
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
As
a
safety
science
company,
UL
has
the
experience,
local
contacts
and
global
industry
expertise
to
help
you
understand
and
meet
regulatory
requirements
to
bring
medical
devices
to
market
globally.
Als
im
Bereich
der
Sicherheitswissenschaften
tätiges
Unternehmen
verfügt
UL
über
die
Erfahrungen,
lokalen
Kontakte
und
weltweiten
Branchenkenntnisse,
die
erforderlich
sind,
um
Ihnen
ein
hinreichendes
Verständnis
der
aufsichtsrechtlichen
Bestimmungen
für
die
weltweite
Markteinführung
von
medizinischen
Geräten
zu
vermitteln
und
Ihnen
zu
helfen,
diese
Anforderungen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
also
convenes
the
World
Patient
Safety,
Science
and
Technology
Summit
bringing
together
some
of
the
world's
best
minds
for
thought-provoking
discussions
and
new
ideas
that
challenge
the
status
quo.
Die
Stiftung
richtet
außerdem
den
Weltgipfel
zu
Patientensicherheit,
Wissenschaft
und
Technologie
aus,
bei
dem
führende
Experten
aus
aller
Welt
für
anregende
Diskussionen
und
neue
Ideen
zusammenkommen,
um
den
gegenwärtigen
Stand
der
Dinge
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
safety
science,
and
especially
in
the
study
of
human
reliability,
scientists
have
become
increasingly
interested
in
hermeneutic
approaches.
Auf
dem
Gebiet
der
Sicherheitswissenschaft
und
insbesondere
der
Untersuchung
der
menschlichen
Zuverlässigkeit
interessieren
sich
Wissenschaftler
zunehmend
für
hermeneutische
Ansätze.
CCAligned v1
The
CERSS
Kompetenzzentrum
Bahnsicherungstechnik
is
concerned
with
providing
engineering
and
research
services
in
the
fields
of
transport
engineering
and
safety
science,
particularly
with
regard
to
railway
systems.
Das
CERSS
Kompetenzzentrum
Bahnsicherungstechnik
erbringt
Ingenieur-
und
Forschungsdienstleistungen
auf
dem
Gebiet
des
Verkehrsingenieurwesens
und
der
Sicherheitswissenschaften,
insbesondere
Bahnsysteme
betreffend.
CCAligned v1
Our
values
are
reliability,
quality,
safety,
science
based
innovation,
user
focus,
sustainability,
health.
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
Zuverlässigkeit,
Qualität,
Sicherheit,
wissenschaftlich
begründete
Innovation,
Anwenderfreundlichkeit,
Nachhaltigkeit,
Gesundheit.
CCAligned v1