Übersetzung für "Safety relay" in Deutsch
The
twin
relay
is
a
safety
relay
with
two
electromagnetic
drives.
Das
Zwillingsrelais
ist
ein
Sicherheitsrelais
mit
zwei
unabhängig
voneinander
wirkenden
elektromagnetischen
Antrieben.
EuroPat v2
The
monitoring
switching
contacts
of
the
protective
doors
20,
22
are
connected
to
a
safety
relay
component
96
.
Dabei
sind
Überwachungsschaltkontakte
der
Schutztüren
20,
22
mit
einem
Sicherheitsrelaisbaustein
96
verbunden.
EuroPat v2
Outputs
of
the
safety
controller
38
are
connected
to
a
second
safety
relay
component
98
.
Ausgänge
des
Safety-Controllers
38
sind
mit
einem
zweiten
Sicherheitsrelaisbaustein
98
verbunden.
EuroPat v2
The
safety
relay
furthermore
comprises
at
least
two
load
outputs,
a
diagnostic
device
and
a
signalling
device.
Das
Sicherheitsrelais
umfasst
ferner
wenigstens
zwei
Lastausgänge,
eine
Diagnoseeinrichtung
sowie
eine
Meldeeinrichtung.
EuroPat v2
How
long
is
the
pulse
suppression
time
on
the
inputs
of
the
safety
relay
PNOZsigma?
Wie
groß
ist
die
Impulsunterdrückungszeit
an
den
Eingängen
des
Sicherheitsrelais
PNOZsigma?
ParaCrawl v7.1
The
safety
relay
has
several
multifunctional
self-detecting
and
self-monitoring
short-circuit
protected
inputs
and
outputs.
Das
Sicherheitsschaltgerät
verfügt
über
mehrere
multifunktionale
selbsterkennende
und
überwachende
kurzschlussfeste
Eingänge
und
Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
Second
safety
relay
110
likewise
has
positively
driven
contacts.
Das
zweite
Sicherheitsrelais
110
weist
ebenfalls
zwangsgeführte
Kontakte
auf.
EuroPat v2
In
this
manner,
microprocessor
72
can
monitor
the
functioning
of
safety
relay
110
.
Auf
diese
Weise
kann
der
Mikroprozessor
72
die
Funktionsweise
des
Sicherheitsrelais
110
überwachen.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
a
safety-related
communication
system
including
at
least
one
safety
relay
and
one
control
device.
Das
sicherheitsgerichtetes
Kommunikationssystem
umfasst
wenigstens
ein
Sicherheitsrelais
und
eine
Steuereinrichtung.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
a
safety
relay,
the
evaluating
device
12
could
be
a
programmable
safety
controller.
Alternativ
zu
einem
Sicherheitsschaltgerät
könnte
das
Auswertegerät
12
eine
programmierbare
Sicherheitssteuerung
sein.
EuroPat v2
Reference
number
54
is
therefore
also
utilized
for
a
safety
relay
in
the
following.
Im
Folgenden
wird
daher
die
Bezugsziffer
54
auch
für
das
eine
Sicherheitsrelais
verwendet.
EuroPat v2
The
service
life
of
the
novel
safety
relay
may
advantageously
be
increased.
Die
Lebensdauer
des
neuen
Sicherheitsrelais
ist
vorteilhaft
erhöht.
EuroPat v2
The
enable
signal
is
generated
only
in
case
of
a
fault-free
function
of
the
first
safety
relay.
Das
Freigabesignal
wird
nur
bei
fehlerfreier
Funktion
des
ersten
Sicherheitsrelais
erzeugt.
EuroPat v2
In
particular,
the
safety
switching
device
can
thus
also
be
referred
to
as
a
safety
relay.
Insbesondere
kann
die
Sicherheitsschalteinrichtung
somit
auch
als
Sicherheitsrelais
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Advantageously
the
pitch
system
comprises
this
safety
relay.
Vorteilhaft
umfasst
das
Pitchsystem
diese
Sicherheitsrelais.
EuroPat v2
This
then
completes
also
the
test
of
safety
relay
10
.
Damit
ist
dann
auch
die
Prüfung
des
Sicherheitsrelais
10
beendet.
EuroPat v2
The
new
safety
relay
with
1oo3
architecture
thus
ensures
higher
reliability
while
also
featuring
easier
handling.
Die
neuen
Sicherheitsrelais
mit
1oo3-Architektur
gewährleisten
so
eine
höhere
Zuverlässigkeit
bei
einfacherer
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
safety
module
makes
the
monitoring
of
individual
sensors
via
safety
relay
obsolete.
Das
Safety-Modul
macht
eine
Überwachung
einzelner
Sensoren
über
Sicherheitsrelais
obsolet.
ParaCrawl v7.1