Übersetzung für "Safety integrity level" in Deutsch
The
TripCon
is
certified
with
the
SIL
3
Safety
Integrity
Level.
Der
TripCon
ist
mit
dem
Sicherheits-Integritätslevel
SIL
3
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
This
is
described
via
the
safety
requirement
stage
or
the
safety
integrity
level
(SIL).
Dies
wird
über
die
Sicherheitsanforderungsstufe
oder
den
Sicherheits-Integritätslevel
(SIL)
beschrieben.
EuroPat v2
The
safety-related
capacity
is
described
by
the
Safety
Integrity
Level
(SIL).
Die
sicherheitstechnische
Leistungsfähigkeit
wird
durch
sogenannte
Safety
Integrity
Level
(SIL)
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Safety
or
SIL
(safety
integrity
level)
functions
are
thereby
at
least
partially
adopted
in
the
field
devices.
Dabei
werden
Sicherheits-
oder
SIL
(für
Safety
Integrity
Level)-Funktionen
zumindest
teilweise
in
die
Feldgeräte
übernommen.
EuroPat v2
Central
component
of
the
standards
for
functional
safety
is
the
so-called
safety
integrity
level
(SIL).
Zentraler
Bestandteil
der
Normen
zur
funktionalen
Sicherheit
ist
das
sog.
Safety
Integrity
Level
(SIL).
EuroPat v2
A
central
component
of
standards
for
functional
safety
is
the
so-called
safety
integrity
level
(SIL).
Zentraler
Bestandteil
der
Normen
zur
funktionalen
Sicherheit
ist
das
sog.
Safety
Integrity
Level
(SIL).
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
thus
allows
the
creation
of
checksums
to
safety
integrity
level
2
with
one-channel
hardware.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
also
die
Prüfsummenbildung
nach
Sicherheitslevel
2
mit
einer
einkanaligen
Hardware.
EuroPat v2
Assess
safety
measures
with
the
Safety
Integrity
Level
of
EN
IEC
62061,
in
order
to
avoid
risks.
Sicherheitsmaßnahmen
bewerten
mit
dem
Safety
Integrity
Level
nach
EN
IEC
62061
um
Risiken
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
control
is
designed
in
accordance
with
SIL
3
(Safety
Integrity
Level)
for
increased
safety.
Die
Steuerung
ist
nach
SIL
3
(Safety
Integrity
Level)
für
erhöhte
Sicherheit
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
take
care
of
the
resulting
Safety
Integrity
Level
(SIL)
or
Performance
Level
(PL).
Beachten
Sie
das
notwendige
Sicherheitsintegritätslevel
(SIL)
oder
Performance
Level
(PL).
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
the
Safety
Integrity
Level
(SIL):
how
can
you
establish
the
required
risk
reduction?
Erfahren
Sie
mehr
über
den
Safety
Integrity
Level
(SIL):
Wie
erreichen
Sie
die
nötige
Risikoreduzierung?
ParaCrawl v7.1
The
entire
system
must
reach
the
required
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
of
the
safety
goal.
Das
gesamte
System
muss
den
geforderten
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
des
Sicherheitsziels
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
the
safety
related
part
of
one
On
board
Assembly
as
well
as
for
one
Track-side
Assembly,
the
safety
requirement
for
ETCS
level
1
or
level
2
is:
tolerable
hazard
rate
(THR)
of
10-9/hour
(for
random
failures)
corresponding
to
Safety
Integrity
Level
4.
Für
den
sicherheitsbezogenen
Teil
einer
fahrzeugseitigen
und
einer
streckenseitigen
Ausrüstung
gilt
für
ETCS-Level
1
oder
-Level
2
folgende
Sicherheitsanforderung:
zulässige
Gefährdungsrate
von
10-9/Stunde
(für
zufällige
Ausfälle)
gemäß
dem
„Safety
Integrity
Level
4“.
DGT v2019
In
accordance
with
embodiments
of
the
present
invention,
an
evaluation
parameter
as
a
sufficient
self-protective
accompanying
data
input
is
introduced.
The
receiver
of
sensor
data
of
a
sensor
can
recognize
with
the
assistance
of
the
evaluation
parameter
the
safety
integrity
level
of
the
sensor
data
in
the
normal
case
as
given
or
in
certain
error
situations
as
residual.
Der
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Einführung
einer
Bewertungsgröße
als
einer
genügend
selbst
abgesicherten
Begleitinformation,
mit
deren
Hilfe
der
Empfänger
einer
Sensorinformation
den
im
Normalfall
gegebenen
oder
den
im
bestimmten
Fehlerfall
verbleibenden
Sicherheitsintegritätslevel
einer
Sensorinformation
erkennen
kann.
EuroPat v2
In
embodiments
of
the
present
invention,
on
the
sensor
side,
the
associated
remaining
safety
integrity
level
that
results
from
cutting
off
the
error-affected
component
may
naturally
have
been
established
for
the
error
case.
Auf
der
Sensorseite
muss
für
den
Fehlerfall
natürlich
der
entsprechend
verbliebene
Sicherheitsintegritätslevel
nachgewiesen
worden
sein,
der
sich
unter
Aussparung
der
fehlerhaften
Komponente
noch
ergibt.
EuroPat v2
In
embodiments
of
the
present
invention,
the
evaluation
parameter
can
be
an
8
or
16
bit
digital
data
word
for
which
a
word
agreed
upon
between
the
sensor
and
receiver
indicates
a
definite
safety
integrity
level.
Die
Bewertungsgröße
kann
vorteilhaft
aus
einem
8
oder
16
Bit
breiten
digitalen
Datenwort
bestehen,
für
das
ein
zwischen
Sensor
und
Empfänger
vereinbarter
Wert
einen
bestimmten
Sicherheitsintegritätslevel
bedeutet.
EuroPat v2
Each
block
includes
in
parentheses
the
safety
integrity
level
(SIL/ASIL,
SIL2/ASILB,
SIL3/ASILD)
required
for
carrying
out
the
respective
function
of
that
functional
component
safely.
In
jedem
Block
ist
in
Klammern
der
zur
sicheren
Ausführung
der
jeweiligen
Funktion
erforderliche
Sicherheitsintegritätslevel
(SIUASIL,
SIL2/ASILB,
SIL3/ASILD)
angegeben.
EuroPat v2
Gain
insights
into
theÂ
Safety
Integrity
Level
(SIL)
as
well
as
the
Performance
LevelÂ
(PL)
and
browse
components
for
your
application
in
our
safety
product
selector.
Erhalten
Sie
einen
Einblick
in
den
Sicherheitsintegritätslevel
(SIL)
sowie
den
Performance
Level
(PL)
und
wählen
Sie
Komponenten
für
Ihre
Applikation
in
unserem
Safety-Produkt-Selektor
aus.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
of
application
and
results
of
the
risk
analysis,
safety-related
control
systems
according
to
the
safety
integrity
level
(SIL)
are
an
elementary
component
of
the
system
architecture.
Je
nach
Anwendung
und
Ergebnis
der
Risikoanalyse
sind
zudem
sicherheitsgerichtete
Steuerungen
nach
dem
sogenannten
Sicherheits-Integritätslevel
(SIL)
elementarer
Teil
der
System-Architektur.
ParaCrawl v7.1
The
Funkwerk
audio
system
approved
for
use
up
to
safety
integrity
level
SIL
2
exhibits
a
significant
degree
of
automation
and
high
availability.
Die
nach
dem
Sicherheitslevel
SIL
2
freigegebene
Funkwerk
Audioanlage
zeichnet
sich
durch
einen
erheblichen
Automatisierungsgrad
und
eine
hohe
Verfügbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Effective
implementation
in
practice
of
"SIL
(Safety
Integrity
Level)
requirements"
for
safety-related
components
must
take
into
consideration
the
operation
of
the
respective
plant
and
its
context.
Die
sogenannten
SIL-Anforderungen
(Safety
Integrity
Level)
für
sicherheitsrelevante
Komponenten
in
der
Praxis
sinnvoll
umzusetzen,
heißt
dabei
den
spezifischen
Anlagenbetrieb
und
damit
seinen
Kontext
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1