Übersetzung für "Automotive safety integrity level" in Deutsch
The
entire
system
must
reach
the
required
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
of
the
safety
goal.
Das
gesamte
System
muss
den
geforderten
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
des
Sicherheitsziels
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
assurance
measures
applied
by
IAR
Systems
and
the
included
Safety
Manual
allow
customers
to
use
IAR
Embedded
Workbench
for
Renesas
RH850
in
safety-related
software
development
for
each
Safety
Integrity
Level
(SIL)
according
to
IEC
61508
and
each
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
of
ISO
26262
without
further
tool
qualification.
Die
Qualitätssicherungsmaßnahmen
von
IAR
Systems
und
das
inkludierte
Safety-Handbuch
erlauben
es
den
Kunden,
die
IAR
Embedded
Workbench
für
Renesas
RH850
ohne
weitere
Toolqualifizierung
in
sicherheitsrelevanter
Software
für
jeden
Safety
Integrity
Level
(SIL)
gemäß
IEC
61508
und
jeden
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
gemäß
ISO
26262
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
assurance
measures
applied
by
IAR
Systems
and
the
included
Safety
Manual
allow
application
developers
to
use
the
tools
in
safety-related
software
development
for
each
Safety
Integrity
Level
(SIL)
according
to
IEC
61508
and
each
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
of
ISO
26262
without
further
tool
qualification.
Die
von
IAR
Systems
eingesetzten
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
und
das
beinhaltete
Safety-Handbuch
erlauben
es
Anwendungsentwicklern,
die
Tools
in
der
sicherheitsrelevanten
Softwareentwicklung
für
jeden
Safety
Integrity
Level
(SIL)
nach
IEC
61508
und
jeden
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
nach
ISO
26262
ohne
weitere
Tool-Qualifizierung
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
combinationÂ
of
the
amount
of
an
hazardous
incident,Â
the
severity
of
a
defect
as
well
as
theÂ
controllability
is
an
approachÂ
definedÂ
around
the
Determination
of
ASIL
(Automotive
Safety
Integrity
Level)
in
the
automotive
industryÂ
as
well
as
anÂ
AgPL
(Agricultural
Perfromance
Level)
in
forestry.
Basierend
auf
einer
Kombination
von
Häufigkeit
des
Vorkommens
einer
Gefahrensituation,
der
Schadensschwere
sowie
der
Kontrollierbarkeit
ist
eine
Vorgehensweise
definiert
um
den
ASIL
(Automotive
Safety
Integrity
Level)
im
automobilen
Bereich
sowie
einen
AgPL
(Agricultural
Perfromance
Level)
im
Bereich
der
Land-
und
Forsttechnik
bestimmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
safety
electronics
can
advantageously
enable
classification
of
such
a
battery
system,
for
example
with
an
ASIL
(Automotive
Safety
Integrity
Level)
C
or
D.
Die
Sicherheitselektronik
kann
auf
vorteilhafte
Weise
eine
Einstufung
eines
solchen
Batteriesystems
z.
B.
in
ASIL
(Automotive
Savety
Integrity
Level)
C
oder
D
ermöglichen.
EuroPat v2
For
this,
the
sensor
means,
the
logic
and
the
actuator
means
need
to
be
designed
in
line
with
the
safety
requirements
or
the
safety
integrity
level
(ASIL
[Automotive
Safety
Integrity
Level]
from
ISO
26262).
Hierfür
müssen
die
Sensorik,
die
Logik
und
die
Aktuatorik
entsprechend
den
Sicherheitsanforderungen
bzw.
dem
Sicherheitsintegritätslevel
(ASIL
[=
Automotive
Safety
Integrity
Level]
der
ISO
26262)
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
To
avoid
erroneous
requests
of
this
kind,
a
vehicle
component
that
can
trigger
a
drastic
braking
process
of
this
kind
needs
to
comply
with
a
minimum
integrity
level,
which
may
be
described
by
what
is
known
as
the
ASIL
(automotive
safety
integrity
level)
according
to
the
ISO
26262
standard,
for
example.
Um
solche
Fehlanforderungen
zu
vermeiden,
muss
eine
Fahrzeugkomponente,
die
einen
solchen
drastischen
Abbremsvorgang
auslösen
kann,
einer
Mindestintegritätsstufe
genügen,
die
beispielsweise
durch
den
sogenannten
ASIL
(automotive
safety
integrity
level)
gemäß
des
Standards
ISO
26262
beschrieben
sein
kann.
EuroPat v2
In
multicore
processor
systems
there
exist
both
functionally
safe
audio
signals
and
audio
signals
that
are
not
related
to
functional
safety,
as
defined
generally
by
part
of
the
ISO
standard
ISO
26262
and
a
classification
according
to
the
Automotive
Safety
Integrity
Level,
ASIL
for
short,
which
is
a
risk
classification
for
the
functional
safety
of
automobiles.
In
Multicore-
bzw.
Mehrfachkernprozessor-Systemen
existieren
sowohl
funktional
sichere
als
auch
nicht-funktional
sicherheitsrelevante
Audiosignale,
beschrieben
meist
durch
einen
Teil
der
ISO-Norm
ISO
26262
sowie
einer
Einteilung
gemäß
dem
Automotive
Safety
Integrity
Level,
kurz
ASIL,
welches
eine
Risikoklassifizierung
für
die
funktionelle
Sicherheit
von
Straßenkraftfahrzeugen
darstellt.
EuroPat v2
The
whole
system
must
reach
the
required
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
or
Agricultural
Performance
Level
(AgPL)
of
the
safety
function.
Das
gesamte
System
muss
den
geforderten
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
oder
Agricultural
Performance
Level
(AgPL)
der
Sicherheitsfunktion
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
assurance
measures
applied
by
IAR
Systems
and
the
included
Safety
Manual
allow
customers
to
use
IAR
Embedded
Workbench
for
ARM
in
safety-related
software
development
for
each
Safety
Integrity
Level
(SIL)
according
to
IEC
61508
and
each
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
of
ISO
26262
without
further
tool
qualification.
Die
Qualitätssicherungsmaßnahmen
von
IAR
Systems
und
das
Safety-Manual
erlauben
es
den
Kunden,
die
IAR
Embedded
Workbench
für
ARM
ohne
weitere
Toolqualifizierung
zur
Entwicklung
sicherheitsrelevanter
Systeme
für
jeden
Sicherheits-Integritätslevel
(SIL)
gemäß
IEC
61508
und
jeden
ASIL
(Automotive
Safety
Integrity
Level)
gemäß
ISO
26262
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
assurance
measures
applied
by
IAR
Systems
and
the
included
Safety
Manual
allow
application
developers
to
use
IAR
Embedded
Workbench
for
RX
in
safety-related
software
development
for
each
Safety
Integrity
Level
(SIL)
according
to
IEC
61508
and
each
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
of
ISO
26262
without
further
tool
qualification.
Die
von
IAR
Systems
angelegten
Qualitätssicherungsmaßstäbe
und
das
beigefügte
Safety
Manual
erlaubt
Anwendungsentwicklern
die
Nutzung
der
IAR
Embedded
Workbench
für
RX
in
der
sicherheitsrelevanten
Softwareentwicklung
für
jeden
Safety
Integrity
Level
(SIL)
entsprechend
IEC
61508
und
jeden
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
gemäß
ISO
26262
ohne
weitere
Toolqualifizierung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Automotive
Safety
Integrity
Level
(for
ISO
26262)
and
the
Safety
Integrity
Level
(for
IEC
61508)
specific
Code
Coverage
levels
up
to
Modified
Condition
Decision
Coverage
(MC/DC)
are
required
by
the
safety
standards.
Gemäß
des
Automotive
Safety
Integrity
Levels
(für
ISO
26262)
und
des
Safety
Integrity
Level
(für
IEC
61508)
werden
spezielle
Testabdeckungsstufen
bis
hin
zur
Modified
Condition
Decision
Coverage
(MC/DC)
gefordert.
ParaCrawl v7.1
It
uses
an
Automotive
Safety
Integrity
Level
(ASIL)
as
a
risk
classification
designation
ranging
from
A
to
D,
with
ASIL
D
indicating
the
highest
integrity
level.
Er
verwendet
Integritätsstufen
der
Fahrzeugsicherheit
(Automotive
Safety
Integrity
Level,
kurz
ASIL)
als
Risiko-Klassifizierungsbezeichnung
zwischen
A
und
D,
wobei
ASIL
D
die
höchste
Integritätsstufe
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
requirements
of
ISO
26262
is
the
enforcement
of
low
code
complexity
for
all
Automotive
Safety
Integrity
Levels
(see
5.4.7
of
26262-6).
Eine
Forderung
der
ISO
26262
ist
die
Durchsetzung
einer
niedrigen
Code-Komplexität
für
alle
Automotive
Safety
Integrity
Levels
(siehe
5.4.7
der
ISO
26262-6).
ParaCrawl v7.1
Layered
network
protocols,
however,
are
also
used
in
electronic
control
units
(ECUs)
which
are
intended
to
communicate
securely
with
one
another
via
bus
systems,
for
example
in
accordance
with
IEC
standard
61508
or
in
the
vehicle
sector
in
accordance
with
the
ISO
standard
26262,
derived
from
the
aforementioned
IEC
standard,
in
a
wide
range
of
ASIL
levels
(Automotive
Safety
Integrity
Levels),
or
in
communication
devices
for
the
networking
of
vehicles,
keyword
“car-to-car”
(Car2Car)
or
“car-to-infrastructure”
(Car2X).
Geschichtete
Netzwerkprotokolle
werden
aber
auch
in
elektronischen
Steuerungen
(Electronic
Control
Units,
ECUs)
verwendet,
welche
über
Bussysteme
miteinander
sicher
kommunizieren
sollen,
beispielsweise
nach
der
Norm
IEC
61508
oder
auf
dem
Fahrzeugsektor
nach
der
daraus
abgeleiteten
Norm
ISO
26262
in
verschiedensten
ASIL-Stufen
(Automotive
Safety
Integrity
Levels),
oder
in
Kommunikationsgeräten
zur
Vernetzung
von
Fahrzeugen,
Stichwort
"car-to-car"
(Car2Car)
oder
"car-to-infrastructure"
(Car2X).
EuroPat v2
As
for
the
previous
version,
AutomationDesk
4.1,
TÜV
SÜD
confirms
that
AutomationDesk
5.0
is
also
suitable
for
testing
safety-critical
functions
on
all
Automotive
Safety
Integrity
Levels
(ASIL),
from
ASIL
A
to
D,
as
described
by
the
ISO
26262
standard.
Wie
bei
der
Vorgängerversion
AutomationDesk
4.1
bestätigt
der
TÜV
SÜD
auch
für
AutomationDesk
5.0
die
Eignung
für
den
Test
sicherheitskritischer
Funktionen
für
die
Automotive
Safety
Integrity
Levels
(ASIL)
von
A
bis
D,
wie
im
ISO-26262-Standard
beschrieben.
ParaCrawl v7.1