Übersetzung für "Safety gate" in Deutsch
So
users
achieve
an
individual
safety
gate
solution,
ideally
tailored
to
the
respective
application.
So
erhalten
Anwender
eine
individuelle,
optimal
auf
die
jeweilige
Applikation
abgestimmte
Schutztürlösung.
ParaCrawl v7.1
For
work
in
the
mold
area,
the
front
and
rear
safety
gate
can
be
opened
separately.
Für
Arbeiten
im
Werkzeugeinbauraum
können
die
vordere
und
hintere
Schutztür
separat
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
hereby
offer
particularly
high
robustness
for
safety
gate
and
position
monitoring.
Damit
bieten
sie
besonders
hohe
Robustheit
für
die
Schutztür-
und
Positionsüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
an
individual
safety
gate
solution
optimally
tailored
to
your
application?
Sie
suchen
eine
individuelle
Schutztürlösung
optimal
abgestimmt
auf
Ihre
Applikation?
ParaCrawl v7.1
For
safety,
a
gate
23"
(shown
as
a
broken
line)
is
provided
in
high-pressure
zone
21.
Zur
Sicherheit
ist
ein
Tor
23''
(gestrichelt
eingezeichnet)
im
Hochdruckbereich
21
vorgesehen.
EuroPat v2
Certain
applications
also
require
the
safety
gate
to
be
interlocked
until
the
hazardous
production
process
is
complete.
Bestimmte
Applikationen
erfordern
zusätzlich
die
Verriegelung
der
Schutztür
bis
der
gefährliche
Produktionsprozess
beendet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
belt
is
integrated
into
the
safety
gate
of
the
injection
moulding
machine,
keeping
the
entire
system
compact.
Das
Förderband
ist
in
den
Schiebeschutz
der
Spritzgießmaschine
integriert,
was
die
Gesamtanlage
kompakt
hält.
ParaCrawl v7.1
For
the
user:
The
system
uses
an
encoder
to
guarantee
safe
and
smooth
movement
and
to
ensure
the
safety
of
the
gate
user.
Für
den
Anwender:
verwendet
das
System
den
Encoder
sicheren
und
reibungslosen
Verkehr
zu
gewährleisten
und
die
Sicherheit
derer,
die
das
Tor
verwenden,
um
sicherzustellen.
CCAligned v1
Entry
into
the
effective
range
WB
is
signaled
to
a
controller
SR
by
way
of
the
safety
gate
ST
or
via
means
triggering
other
protective
measures.
Über
das
Sicherheitstor
ST
oder
andere
Schutzmaßnahmen
auslösende
Mittel
wird
einer
Steuerung
SR
der
Eintritt
in
den
Wirkbereich
WB
signalisiert.
EuroPat v2
Electric
lock
Improves
the
safety
for
your
gate
,and
it
is
highly
recommended
if
you
have
pets
or
live
in
areas
affected
by
strong
winds
when
the
gate
is
longer
than
1.5
meter(7
ft),
Elektroschloss
verbessert
die
Sicherheit
für
Ihr
Tor,
und
es
ist
sehr
zu
empfehlen,
wenn
Sie
Haustiere
haben
oder
lebt
in
Gebieten,
die
von
starken
Winden
betroffen,
wenn
das
Tor
länger
als
1,5
Meter
(7
ft)
ist,
CCAligned v1
As
a
safety
guarantee,
the
gate
is
equipped
with
a
power
transmission
and
safety
system,
according
to
Nordic
standards.
Zur
Sicherheit
ist
das
Tor
mit
einem
Leistungsgetriebe
sowie
einem
Sicherheitssystem
ausgestattet,
das
den
nordischen
Standards
entspricht.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
the
top
story
on
the
Pilz
stand
at
the
Hannover
Messe
2018:
The
modular
safety
gate
system
from
Pilz.
Es
war
das
Top-Thema
des
Pilz
Messestandes
auf
der
Hannover
Messe
2018:
das
modulare
Schutztürsystem
von
Pilz.
ParaCrawl v7.1
The
safety
switches
PSEN
meet
these
requirements
effectively
and
economically
and
are
therefore
ideal
for
safety
gate
and
position
monitoring
.
Die
Sicherheitsschalter
PSEN
erfüllen
diese
Anforderungen
wirtschaftlich
und
effektiv
und
sind
daher
ideal
für
die
Schutztür-
und
Positionsüberwachung
.
ParaCrawl v7.1
With
electronic
accessories,
such
as
the
code
lock,
the
GSM
module
and
the
smart
card
reader,
the
focus
is
more
on
the
safety
of
the
gate.
Mit
elektronischem
Zubehör,
wie
dem
Codeschloss,
dem
GSM-Modul
und
der
Chip-Karten-Leser
wird
das
Tor
sicherheitstechnisch
noch
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
tie-bar-less
technology,
it
is
situated
next
to
the
clamping
unit
of
the
ENGEL
e-victory
80
injection
moulding
machine
and
completely
fits
into
the
machine’s
widened
safety
gate.
Dank
Holmlostechnik
findet
er
unmittelbar
neben
der
Schließeinheit
der
ENGEL
e-victory
80
Spritzgießmaschine
Platz
und
passt
zudem
vollständig
in
den
verbreiterten
Schiebeschutz
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
rear
safety
gate
(annexed
to
the
basic
dynamometer)
works
also
like
an
exhaust
gas
collector,
certaninly
an
elegant
and
working
idea.
Der
hintere
Schutztür
(zum
Grundleistungsprüfstand
Anhang)
funktioniert
auch
wie
ein
Abgassammler,
certaninly
einem
eleganten
und
Arbeits
Idee.
ParaCrawl v7.1
With
our
modular
safety
gate
system
you
can
combine
the
individual
components
flexibly
to
suit
your
own
particular
requirements.
Mit
unserem
modularen
Schutztürsystem
ermöglichen
wir
Ihnen
eine
flexible
Kombination
der
einzelnen
Komponenten,
passend
zu
Ihren
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1