Übersetzung für "Safe work environment" in Deutsch
Every
employee
must
be
allowed
to
work
in
a
safe
and
healthy
work
environment,
Jeder
Mitarbeiter
muss
in
einem
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumfeld
arbeiten
dürfen.
CCAligned v1
At
Caterpillar,
a
safe
work
environment
isn’t
just
about
preventing
injuries.
Bei
Caterpillar
bedeutet
eine
sichere
Arbeitsumgebung
nicht
einfach
nur
das
Verhindern
von
Personenschäden.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
a
safe
work
environment
for
all.
Wir
gewährleisten
ein
sicheres
Arbeitsumfeld
für
alle.
ParaCrawl v7.1
Part
of
these
requirements
is
about
creating
a
safe
and
healthy
work
environment.
Ein
Teil
dieser
Anforderungen
ist
das
Schaffen
einer
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumgebung.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
safe
and
healthy
work
environment
for
our
colleagues
and
our
visitors.
Wir
gewährleisten
ein
sicheres
und
gesundes
Arbeitsumfeld
für
unsere
Kollegen
und
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Our
top
priorities
are
product
quality
and
safety
as
well
as
a
safe
work
environment.
Wir
legen
höchsten
Wert
auf
Produktqualität
und
Produktsicherheit
sowie
auf
ein
ausgezeichnetes
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
Employee
We
employ
highly
qualified
people
and
ensure
a
safe
and
inspiring
work
environment.
Wir
beschäftigen
hochqualifizierte
Mitarbeiter
und
sorgen
für
ein
sicheres
und
inspirierendes
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
A
safe
and
healthy
work
environment
to
avoid
work
accidents
and
occupational
illnesses
is
obligatory
for
the
company.
Eine
sichere
und
gesundheitsfördernde
Arbeitsumgebung
zur
Vermeidung
von
Arbeitsunfällen
und
Berufserkrankungen
ist
für
das
Unternehmen
verpflichtend.
ParaCrawl v7.1
Safe
work
environment
and
appropriate
behavior
lead
to
a
safe
and
efficient
production
system.
Eine
sichere
Arbeitsumwelt
und
ein
passendes
Verhalten
führt
zu
ein
sicheres
und
effizientes
Produktionskonzept.
ParaCrawl v7.1
Better
working
conditions:
Farmers
need
to
create
a
healthy
and
safe
work
environment
for
all
their
workers.
Bessere
Arbeitsbedingungen:
Die
Bauern
müssen
für
alle
ihre
Arbeiter
ein
gesundes
und
sicheres
Arbeitsumfeld
schaffen.
ParaCrawl v7.1
A
safe
work
environment
as
well
as
healthy
and
motivated
employees
contribute
to
the
success
of
the
business.
Ein
Beitrag
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
sind
daher
die
sichere
Arbeitsgestaltung
sowie
gesunde
und
motivierte
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Kingston
is
dedicated
to
providing
a
healthy
and
safe
work
environment
for
employees,
contractors
and
visitors
worldwide.
Kingston
sorgt
weltweit
für
ein
gesundes
und
sicheres
Arbeitsumfeld
für
seine
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
und
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Our
management
system
controls
all
vital
activities
to
achieve
a
safe
work
environment.
Unser
Management-System
steuert
sämtliche
wesentlichen
Aktivitäten,
die
dafür
sorgen,
ein
sicheres
Arbeitsumfeld
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Providing
a
safe
work
environment
reduces
the
risk
of
accidents
and
unwanted
delays
or
shutdowns.
Die
Bereitstellung
sicherer
Arbeitsmittel
reduziert
das
Risiko
von
Unfällen
und
unerwünschten
Verzögerungen
oder
Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
a
safe
and
healthy
work
environment
for
over
217
million
workers
in
the
EU
is
a
strategic
goal
for
the
European
Commission,
working
closely
with
Member
States,
social
partners,
and
the
other
EU
institutions
and
bodies.
Die
Gewährleistung
einer
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumgebung
für
mehr
als
217
Millionen
Arbeitnehmer
in
der
EU
ist
eines
der
strategischen
Ziele
der
Europäischen
Kommission,
die
diesbezüglich
eng
mit
den
Mitgliedstaaten,
den
Sozialpartnern
und
den
anderen
Organen
und
Einrichtungen
der
EU
zusammenarbeitet.
TildeMODEL v2018
Should
improve
quality
at
work
to
provide
an
attractive,
safe
and
adaptable
work
environment
throughout
working
life,
including
the
provision
of
part-time
and
career
breaks.
Verbesserung
der
Qualität
der
Arbeit,
so
dass
während
des
gesamten
Arbeitslebens
ein
attraktives,
sicheres
und
flexibles
Arbeitsumfeld
gewährleistet
ist
(einschließlich
Möglichkeiten
für
Teilzeitarbeit
bzw.
für
die
Unterbrechung
der
Berufstätigkeit).
TildeMODEL v2018
This
hospital
has
to
be
a
safe
work
environment
where
our
focus
remains
clearly
on
providing
the
best
patient
care
possible.
Dieses
Krankenhaus
muss
ein
sicheres
Arbeitsklima
schaffen,
in
dem
unser
Fokus
eindeutig
darauf
liegt,
die
bestmögliche
Patientenversorgung
zu
bieten.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
report,
occupational
safety
and
health
can
contribute
to
the
improvement
of
worker
employability
in
a
variety
of
ways
including
workplace
(re)design,
maintenance
of
a
healthy
and
safe
work
environment,
training
and
retraining,
assessment
of
work
demands,
medical
diagnosis,
health
screening,
and
the
assessment
of
functional
capacities.
Laut
Bericht
können
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
auf
viele
Arten
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungsfähigkeit
von
Beschäftigten
beitragen,
u.a.
durch
die
(Um-)Gestaltung
des
Arbeitsplatzes,
ein
gesundes
und
sicheres
Arbeitsumfeld,
Aus-
und
Weiterbildung,
die
Bewertung
der
Arbeitsanforderungen,
medizinische
Diagnosen,
Gesundheitskontrollen
und
die
Beurteilung
der
Fähigkeiten.
EUbookshop v2
In
traditional
workplaces,
such
as
offices,
factories,
shops,etc,
safety
representatives
are
appointed
and
employers
arecommitted
to
a
safe
and
healthy
work
environment.
An
herkömmlichen
Arbeitsplätzen
wie
in
Büros,
Fabriken,
Ladengeschäften
usw.
werden
Arbeitsschutzbeauftragte
bestimmt
und
die
Arbeitgeber
zur
Schaffung
eines
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumfeldes
verpflichtet.
EUbookshop v2
Every
company
has
the
duty
to
provide
good
working
conditions
and
a
healthy
and
safe
work
environment
to
its
employees.
Jedes
Unternehmen
ist
verpflichtet,
seinen
Mitarbeitern
gute
Arbeitsbedingungen
und
eine
gesunde,
sichere
Arbeitsumgebung
zur
Verfügung
zu
stellen.
EUbookshop v2
The
involvement
of
trade
unions
and
employers,
as
partners
in
the
project,
has
contributed
to
the
development
and
implementation
of
antidiscrimination
policies
for
an
inclusive
and
safe
work
environment
and
equal
opportunities
for
all
employees,
regardless
of
personal
circumstances.
Die
Beteiligung
von
Gewerkschaften
und
Arbeitgebern
als
Partner
in
dem
Projekt
hat,
ungeachtet
ihrer
persönlichen
Umstände,
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Antidiskriminierungspolitiken
mit
dem
Ziel
eines
integrativen
und
sicheren
Arbeitsumfelds
und
zur
Chancengleichheit
aller
Mitarbeiter
beigetragen.
EUbookshop v2