Übersetzung für "Saddled with debt" in Deutsch

Deutschland ist eine Republik, die mit Schuld gesattelt wird.

Natürlich sind viele lokale Regierungen in China stark verschuldet, und einige müssen vielleicht restrukturiert werden.

Es liegt auf der Hand, dass ein Staat mit einer Verschuldung um 60 % seines BIP über einen größeren Handlungsspielraum verfügt als ein Staat, der eine öffentliche Verschuldung von über 100 % zu schultern hat.

Diese mit Fremdkapital finanzierten Übernahmen führen dazu, dass das übernommene Unternehmen mit Schuld- und Zinszahlungen belastet wird, die Beschäftigten ihre Arbeit verlieren und das Firmenvermögen verkauft wird.

Durch den Kollaps der Anlageblasen in den 1990ern wurde dem Finanzsystem und dem Privatsektor des Landes ein riesiger Schuldenüberhang aufgebürdet.

Da die Börsenwerte steigen, während die Immobilienpreise immer noch fallen, werden die Wohlhabenden reicher, während die Mittelschicht und die Armen – deren Vermögen hauptsächlich aus einem Eigenheim anstatt aus Aktien besteht – ärmer und mit einer untragbaren Schuldenlast beladen werden.

Wir finden es untragbar, daß be stimmte Personen geringere Pensionsansprüche erwerben, als sie geltend machen könnten, wenn die eingezahlten Gelder unverzüglich auf ein Bankkonto über wiesen würden.

Er war unterdessen mit einer großen Schulden die mit einem relativ hohen Zinssatz (6,875 Prozent) für die Hypothek bei 1715 Glenwood Avenue gesattelt.

Value Value-Unternehmen sind träge, unspektakuläre Firmen, die oft mit hohen Schulden, schwankenden Dividenden und einem hohen Ertragsrisiko beschrieben werden.

Sie sind es, die Deutschland Schulden aufgebürdet und unsere Wirtschaft ruiniert haben.

Junge Menschen werden mit großen Bildungs??Schulden aufgebürdet.

Also kann ich ihnen nicht Schulden aufladen, die von nur einer Stadt verursacht wurden.

Die Initiativen JASPERS und JESSICA müssen so eingesetzt werden, dass demokratisches Handeln nicht ausgesetzt wird und dass die öffentliche Hand sich nicht über Generationen verschuldet.

Belastet mit riesigen Schulden, die sie nie zurückzuzahlen erhoffen konnten, waren diese Länder gezwungen, sich bei den verschiedensten Gelegenheiten dem politischen Druck der USA zu beugen.

Die resultierende Vorsicht ausländischer Kreditgeber würde künftige ägyptische Regierungen daran hindern, ihrer Bevölkerung in unverantwortlicher Weise Schulden aufzulasten.

Die unzureichende Finanzregulierung machte die Amerikaner verletzlich für das rücksichtslose Verhalten der Banken und bürdete ihnen enorme Schulden auf.

Die nächsten beiden Dekaden zog sich Hiratsuka etwas aus der Öffentlichkeit zurück, da sie verschuldet war und ihr Liebhaber gesundheitliche Probleme hatte, sie schrieb jedoch weiter und hielt Vorlesungen.

Aber heute, explodierende Kosten preisen zu viele junge Leute aus einer höheren Bildung, oder es belastet sie mit untragbaren Schulden.

Bereits Ende der 80er Jahre stellte UNICEF ganz richtig fest, die Reichen in der Dritten Welt bekämen die Darlehen, und den Armen würden die Schulden aufgebürdet.

Sie jonglieren mit den Milliarden herum und meinen, weil andere Länder Schulden in Billionenhöhe haben, könnten sie es sich leisten, Österreich mit hunderten Milliarden (230 Mrd,) zu belasten.

Damals sträubte sich Deutschland, einer europäischen Rettungsarchitektur zuzustimmen, weil es Angst hatte, dass ihm dadurch die Schulden der Südländer ans Bein gebunden werden würden.