Übersetzung für "Rural extension" in Deutsch
The
Centre
is
at
the
disposal
of
the
ACP
States
in
order
to
provide
them
with
better
access
to
information,
research,
training
and
innovations
in
the
spheres
of
agricultural
and
rural
development
and
extension.
Es
steht
den
AKP-Staaten
zur
Verfügung,
um
ihnen
besseren
Zugang
zur
Information,
zur
Forschung
und
zur
Ausbildung
sowie
zu
den
Neuerungen
in
der
Entwicklung
und
Beratung
in
der
Landwirtschaft
und
im
ländlichen
Bereich
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
Technical
Centre
for
Agricultural
and
Rural
Cooperation
(Article
37
of
the
third
Lomé
Convention
and
Article
53
of
the
fourth
Lomé
Convention,
placed
under
the
authority
of
the
Committee
of
Ambassadors,
is
at
the
disposal
of
the
ACP
States'
authorities
responsible
for
agricultural
development
in
order
to
provide
them
with
better
access
to
information,
research,
training
and
innovations
in
the
spheres
of
agricultural
and
rural
development
and
extension.
Das
Technische
Zentrum
für
Zusammenarbeit
in
der
Landwirtschaft
und
im
ländlichen
Bereich
(Artikel
37
des
Dritten
Abkommens
und
Artikel
53
des
Vierten
Abkommens
von
Lomé),
das
unter
der
Aufsicht
des
Botschafterausschusses
steht,
steht
den
für
die
landwirtschaftliche
Entwicklung
verantwortlichen
Behörden
der
AKP-Staaten
zur
Verfügung,
um
ihnen
einen
besseren
Zugang
zur
Information,
zur
Forschung
und
zur
Ausbildung
sowie
zu
den
Neuerungen
in
der
Entwicklung
und
Beratung
in
der
Landwirtschaft
und
im
ländlichem
Bereich
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
Other
partners
include
the
national
environmental
and
conservation
authorities
and
the
National
Institute
for
Space
Research
(INPE),
as
well
as
the
secretariat
for
the
environment,
the
nature
conservation
authority
and
the
rural
extension
services
of
the
state
of
Tocantins.
Weitere
Partner
sind
die
nationalen
Umwelt-
und
Naturschutzbehörden,
das
nationale
Institut
für
Weltraumforschung
sowie
das
Umweltsekretariat,
die
Naturschutzbehörde
und
der
ländliche
Beratungsdienst
des
Bundesstaats
Tocantins.
ParaCrawl v7.1
The
highly
centralised
Turkish
state
has
traditionally
been
poor
at
communicating
with
its
rural
citizens
through
extension
services.
Der
hochzentralisierte
türkische
Staat
verfügt
traditionell
nur
über
sehr
enge
Kanäle
für
die
Kommunikation
mit
der
ländlichen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
It
shall
ensure
that
the
capacities
built
in
forestry
education
and
training
can
be
further
used
to
serve
the
emerging
needs
of
people
in
rural
areas
for
extension
and
training
in
agriculture
and
forestry.
Es
soll
sicherstellen,
dass
der
Aufbau
von
Kapazitäten
in
der
forstwirtschaftlichen
Aus-
und
Fortbildung
auch
in
Zukunft
genutzt
werden
können,
um
die
entstehenden
Bedürfnisse
der
Menschen
in
ländlichen
Gegenden
nach
Beratung
und
Bildung
in
Land-
und
Forstwirtschaft
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
jingdong's
important
business
in
2015,
jingdong
financial
began
targeting
electricity
channel
sinking
trend,
play
on
the
white
business
experience
and
advantage,
through
to
rural
pilot
credit
extension,
formally
entered
the
rural
finance.
Als
einer
der
wichtigsten
Geschäfts
Jingdong
die
im
Jahr
2015
begann
Jingdong
finanziellen
Zielstromkanal
sinkende
Tendenz,
spielen
auf
dem
weißen
Business-Erfahrung
und
nutzen,
bis
hin
zu
ländlichen
Pilotkreditvergabe,
die
ländlichen
Finanz
offiziell
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Around
these
focal
points
there
are
extensive
rural
areas,
where
pastureland
alternates
with
extensive
woodland.
Rund
um
diesen
Ballungsraum
liegen
ausgedehnte
ländliche
Gebiete.
EUbookshop v2
Rural
regions
with
extensive
agricultural
land
and
no
capacity
for
wastewater
treatment
can
especially
profit.
Flächenstarke
ländliche
Regionen
ohne
Kapazitäten
zur
Abwasseraufbereitung
können
dabei
besonders
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
tourist
offer
of
Polish
rural
areas
is
extensive,
varied
and
versatile.
Das
touristische
Angebot
der
polnischen
ländlichen
Gebiete
ist
breit,
vielfältig
und
vielseitig.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
want
to
take
the
risk
of
a
poorly
controlled
opening
of
the
market
destroying
the
universal
service,
which
would
spell
further
disaster
for
the
user,
especially
in
a
country
such
as
France,
where
extensive
rural
areas
could
see
their
postal
service
deteriorate.
Wir
wollen
nicht
das
Risiko
eingehen,
dass
der
Universaldienst
durch
diese
unzureichend
kontrollierte
Öffnung
zerschlagen
wird,
was
für
die
Kunden
in
einem
Land
wie
Frankreich
besonders
katastrophal
wäre,
wo
sich
in
weiten
ländlichen
Regionen
die
Postversorgung
verschlechtern
könnte.
Europarl v8
The
purpose
is
to
return
POL
to
sustainability
while
keeping
its
extensive
rural
universal
service
cover
and
enabling
it
to
provide
specific
services
of
general
economic
interest.
Es
soll
deren
Rentabilität
wieder
herstellen,
während
das
umfangreiche,
flächendeckende,
ländliche
Versorgungsnetz
für
Universaldienstleistungen
bestehen
bleibt
und
das
Unternehmen
in
die
Lage
versetzt
wird,
spezielle
Leistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
zu
erbringen.
TildeMODEL v2018
The
support
is
being
channelled
through
the
NGOs
already
working
in
the
country:
the
German,
Spanish
and
French
Red
Cross
are
concentrating
their
efforts
near
San
Salvador
and
in
rural
areas,
where
extensive
damage
and
loss
of
life
has
been
reported.
Die
Hilfsmaßnahmen
werden
von
bereits
im
Land
tätigen
NRO
durchgeführt:
die
deutschen,
spanischen
und
französichen
Rotkreuz-Einrichtungen
konzentrieren
ihre
Unterstützung
auf
die
Randbezirke
von
San
Salvador
und
die
ländlichen
Gebiete,
aus
denen
schwere
Schäden
und
zahlreiche
Tote
gemeldet
wurden.
TildeMODEL v2018
Hungary
requires
additional
time
to
meet
the
new
targets
of
the
revised
Directive
due
to
a
relatively
low
packaging
consumption,
the
presence
of
extensive
rural
areas
and
a
shortage
of
recycling
capacities
(namely
in
the
glass
sector).
Ungarn
benötigt
eine
längere
Frist,
um
die
neuen
Zielvorgaben
der
geänderten
Richtlinie
zu
erfüllen,
da
der
Verpackungsverbrauch
relativ
niedrig
ist,
das
Land
über
ausgedehnte
ländliche
Gebiete
verfügt
und
Recyclingkapazität
(vor
allem
für
Glas)
fehlt.
TildeMODEL v2018
The
Assisted
Areas
also
include
extensive
rural
areas,
often
with
small
urban
communities
(for
in
stance
parts
of
Scotland,
Wales
and
Northern
England)
which
have
economic
and
em
ployment
problems
which
are
comparatively
small
in
overall
scale,
but
relatively
severe
in
their
effects
and
often
difficult
to
mitigate.
Zu
den
Fördergebieten
gehören
auch
weite
ländliche
Räume
(beispielsweise
Teile
von
Schottland,
Wales
und
Nordengland),
in
die
oft
kleinere
Stadtgemeinden
eingestreut
sind,
die
wirtschaftliche
und
be
schäftigungspolitische
Probleme
haben,
die
zwar
vergleichsweise
gering
sind,
in
ihren
Auswirkungen
jedoch
zu
Härtefällen
werden
und
schwierig
zu
beseitigen
sind.
EUbookshop v2
In
short,
Mr
President,
the
regional
development
agencies
can
make
a
contribution
to
regional
economic
and
social
progress,
with
the
technical
support
of
the
financial
and
technological
instruments,
helping
to
restore
hope
to
a
geographically
extensive
rural
sector
of
the
Community
which
has
historically
been
over
looked
and
neglected.
Ganz
bestimmt
können
die
regionalen
Entwicklungsgesellschaften
mit
Hilfe
der
neuesten
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Finanzierung
und
der
Technologie
zum
wirtschaftlichen
und
sozialen
Fortschritt
auf
re
gionaler
Ebene
beitragen
und
damit
der
Hoffnung
in
den
ländlichen
Gebieten,
die
einen
großen
Teil
der
Fläche
der
Gemeinschaft
ausmachen
und
seit
Jahr
hunderten
vergessen
und
vernachlässigt
werden,
neu
en
Auftrieb
geben.
EUbookshop v2
Another
tradition
related
to
the
extensive
rural
missionary
experiences
of
the
Catholic
religious
orders
in
Africa,
Asia
and
Latin
America,
which
returned
missionaries
brought
back
with
them
to
Ireland.
Eine
andere
Tradition
bezog
sich
auf
die
grossen
ländlichen
Missionserfahrungen
der
katholischen
Religionsorden
in
Afrika,
Asien
und
Lateinamerika,
die
von
den
Missionaren
nach
Irland
zurückgebracht
wurden.
EUbookshop v2
Wallonia
has
more
extensive
rural
areas,
some
of
which
are
Objective
5b
areas
(the
NUTS
III
regions
of
Bastogne,
Marche-en-Famenne
and
Dinant
in
the
south-east
of
Belgium).
Wallonien
hat
ausgedehntere
ländliche
Räume,
von
denen
mehrere
ZIEL
Nr.5b-Gebiete
sind
(die
NUTS
III-Regionen
Bastogne,
Marche-en-Famenne
und
Dinant
im
Südosten
Belgiens).
EUbookshop v2
From
2001
to
2004,
Mr.
Collison
worked
for
the
State
of
Alaska
managing
construction
of
sewer
and
water
systems
for
rural
Alaska
with
extensive
dealings
with
rural
populations
including
first
nations
communities.
Zwischen
2001
und
2004
arbeitete
Ken
Collison
für
den
Bundesstaat
Alaska,
wo
er
die
Errichtung
von
Kanal-
und
Wassersystemen
in
den
ländlichen
Regionen
Alaskas
leitete
und
dabei
zahlreiche
Geschäfte
mit
der
Landbevölkerung,
einschließlich
First-Nations-Gemeinden,
abwickelte.
ParaCrawl v7.1
At
the
edge
of
the
pretty
village
Eersel
you
can
enjoy
with
us
the
rural
environment
with
extensive
forest
and
moorland
on
our
doorstep.
Am
Rande
des
hübschen
Dorfes
Eersel
können
Sie
mit
uns
genießen
die
ländliche
Umgebung
mit
ausgedehnten
Wald-und
Moorlandschaft
vor
unserer
Haustür.
ParaCrawl v7.1