Übersetzung für "Running direction" in Deutsch
At
the
perforating
station
36,
the
single
layers
are
perforated
transverse
to
the
running
direction.
In
der
Perforierstation
36
werden
die
einzelnen
Lagen
quer
zur
Laufrichtung
perforiert.
EuroPat v2
There,
an
identifier
running
in
the
direction
of
the
current
is
superimposed
on
the
signal
from
a
transmitter.
Dort
wird
dem
Signal
eines
Senders
eine
in
Stromrichtung
verlaufende
Kennung
überlagert.
EuroPat v2
The
folding
grooves
are
shown
here
in
broken
double
lines
running
in
longitudinal
direction.
Die
Falzrillen
sind
hier
mit
in
Längsrichtung
verlaufenden
und
unterbrochenen
Doppelstrichen
kenntlich
gemacht.
EuroPat v2
In
the
operating
position
the
swivel
arm
extends
parallel
to
the
yarn
running
direction.
In
der
Betriebsstellung
ist
der
Schwenkarm
parallel
zur
Fadenlaufrichtung
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
groove
depths
preferably
increase
continuously
in
the
running
direction
of
the
moved
surface.
Vorzugsweise
nehmen
die
Nuttiefen
in
Laufrichtung
der
bewegten
Fläche
kontinuierlich
zu.
EuroPat v2
The
sealing
element
can,
for
example,
have
a
reducing
thickness
in
the
running
direction
of
the
moved
surface.
Das
Dichtelement
kann
beispielsweise
eine
in
Laufrichtung
der
bewegten
Fläche
abnehmende
Dicke
besitzen.
EuroPat v2
The
thread
running
direction
is
indicated
here
by
an
arrow.
Die
Fadenlaufrichtung
ist
hierbei
mit
einem
Pfeil
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
upper,
second
stack
part
operates
in
the
shearing
mode
in
the
horizontal
running
direction.
Der
obere,
zweite
Stapelteil
arbeitet
im
Schermodus
in
horizontaler
Laufrichtung.
EuroPat v2
The
thread
width
varies
here
periodically,
regarded
in
the
running
direction.
Die
Fadenbreite
variiert
hier
periodisch
in
Laufrichtung
gesehen.
EuroPat v2
The
scraper
can
be
adjusted
in
a
direction
perpendicular
to
the
running
direction
of
the
conveyor
belt
1,
26.
Der
Abschaber
kann
senkrecht
zur
Laufrichtung
des
Transportbandes
1,
26
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
passage
gap
is
slightly
displaced
in
the
running
direction
12
with
respect
to
the
passage
gap
20.
Dieser
Durchlaufspalt
ist
gegenüber
dem
Durchlaufspalt
20
geringfügig
in
Laufrichtung
12
versetzt.
EuroPat v2
A
slide-in
unit
for
half-tubes
is
provided
behind
the
feed
in
the
running
direction
of
the
supporting
belt.
In
Laufrichtung
des
Stützbands
ist
hinter
der
Zuführung
eine
Einschubeinheit
für
Halbrohre
vorgesehen.
EuroPat v2
Additional
reinforcement
ribs
48,
running
in
vertical
direction,
ensure
the
necessary
stability.
Zusätzliche,
in
vertikaler
Richtung
verlaufende
Verstärkungsrippen
48
sorgen
für
die
notwendige
Stabilität.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
Y
direction
corresponds
to
the
machine
running
direction
MD.
Die
Y-Richtung
entspricht
im
Ausführungsbeispiel
der
Maschinenlaufrichtung
MD.
EuroPat v2
The
film
produced
was
very
stable
in
the
machine
running
direction.
Die
hergestellte
Folie
war
in
Maschinenlaufrichtung
sehr
stabil.
EuroPat v2
A
roll
displacement
preferably
occurs
in
the
machine
running
direction.
Bevorzugt
erfolgt
ein
Walzenversatz
in
Maschinenlaufrichtung.
EuroPat v2
The
rib
feed
normally
extends
at
a
right
angle
relative
to
the
running
direction
of
the
supporting
belt.
Die
Rippenzuführung
erstreckt
sich
normalerweise
im
rechten
Winkel
zur
Laufrichtung
des
Stützbands.
EuroPat v2
The
beams
can
also
be
subdivided
into
sections
transverse
to
the
running
direction
of
the
web.
Die
Balken
können
auch
quer
zur
Bahnlaufrichtung
in
Abschnitte
unterteilt
sein.
EuroPat v2
In
the
running
direction
of
the
yarn
3,
that
is
in
FIG.
In
Laufrichtung
des
Garnes
3,
das
ist
in
Fig.
EuroPat v2