Übersetzung für "Run into the risk" in Deutsch
By
overlooking
this
danger,
assessments
run
into
the
risk
of
misinterpretation
and
misrepresentation.
Wird
diese
Gefahr
übersehen,
besteht
das
Risiko,
daß
es
bei
der
Bewertung
zu
Mißdeutungen
und
Fehldarstellungen
kommt.
EUbookshop v2
And
here
we
are
plainly
running
into
the
risk
of
attributing
to
the
Holy
Spirit
a
human
liability
to
error,
and
so
failing
to
heed
the
Lord's
warning
in
Mt
12,32
and
its
consequences:
"Whoever
shall
speak
against
the
Holy
Spirit,
it
shall
not
be
forgiven
him".
Und
hier
kommen
wir
nun
eindeutig
in
die
Gefahr,
dem
Heiligen
Geist
eine
menschliche
Fehleranfälligkeit
zuzuschreiben
und
die
Warnung
des
Herrn
in
Mt
12,32
mit
ihren
Folgen:
"Wenn
aber
jemand
gegen
den
Heiligen
Geist
reden
wird,
dem
wird
nicht
vergeben
werden"
zu
missachten.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
reproach
to
the
active
ones,
but
rather
a
call
to
on
one
hand
remain
sober
as
to
our
self-perception
and
not
running
into
the
risk
of
either
considering
ourselves
already
as
an
"anti-capitalist"
movement
or
act
as
some
kind
of
"avant-garde"
expecting
other
people
to
become
more
or
less
the
way
we
are
already.
Dies
ist
kein
Vorwurf
an
die
Aktiven,
sondern
ein
Aufruf
dazu,
einerseits
unsere
Selbstwahrnehmung
nüchtern
zu
betreiben
und
uns
nicht
der
Gefahr
auszusetzen,
uns
entweder
bereits
für
eine
"antikapitalistische"
Bewegung
oder
eine
Art
"Avantgarde"
zu
halten,
die
von
anderen
Menschen
erwartet,
mehr
oder
weniger
so
zu
werden,
wie
wir
bereits
sind.
ParaCrawl v7.1
Policymakers
should
set
realistic
CO2
targets
for
passenger
cars
and
commercial
vehicles,
which
can
be
achieved
by
the
companies
and
their
employees
without
running
into
existential
risks,"
the
VDA
president
said.
Für
Pkw
und
Nutzfahrzeuge
sollte
die
Politik
realistische
CO2
-Ziele
setzen,
die
für
die
Unternehmen
und
ihre
Mitarbeiter
ohne
existenzielle
Risiken
zu
erreichen
sind",
sagte
der
VDA-Präsident.
ParaCrawl v7.1
And
here
we
are
plainly
running
into
the
risk
of
attributing
to
the
Holy
Spirit
a
human
liability
to
error,
and
so
failing
to
heed
the
Lord’s
warning
in
Mt
12,32
and
its
consequences:
“Whoever
shall
speak
against
the
Holy
Spirit,
it
shall
not
be
forgiven
him”.
Und
hier
kommen
wir
nun
eindeutig
in
die
Gefahr,
dem
Heiligen
Geist
eine
menschliche
Fehleranfälligkeit
zuzuschreiben
und
die
Warnung
des
Herrn
in
Mt
12,32
mit
ihren
Folgen:
„Wenn
aber
jemand
gegen
den
Heiligen
Geist
reden
wird,
dem
wird
nicht
vergeben
werden”
zu
missachten.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
game
elements
in
work
processes
is
not
an
easy
task:
In
the
design
and
integration
of
game
elements
one
should
proceed
with
caution
to
avoid
running
into
the
risk
of
being
counterproductive
through
gamified
concepts.
Die
Einbindung
von
Spielelementen
in
Arbeitsprozesse
ist
kein
einfaches
Unterfangen:
Bei
der
Konzeption
und
Integration
sollte
mit
Sorgfalt
vorgegangen
werden,
um
nicht
Gefahr
zu
laufen
mit
dem
eigenen
Gamification-Konzept
zu
scheitern.
ParaCrawl v7.1