Übersetzung für "Run and maintain" in Deutsch
SAP
Ariba
works
with
you
to
design,
run,
and
maintain
an
effective
program.
Wir
können
mit
Ihnen
gemeinsam
ein
solches
Programm
entwickeln,
durchführen
und
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
and
shareholders
expect
us
to
run
and
maintain
a
sustainable
business.
Unsere
Mitarbeiter
und
Aktionäre
erwarten
von
uns,
dass
wir
ein
nachhaltiges
Unternehmen
führen
und
pflegen.
ParaCrawl v7.1
These,
and
the
training
funds
in
the
Lomé
III
programme,
should
ensure
a
nucleus
of
local
supervisory
and
technical
staff
to
run
and
maintain
the
South
Pacific
telecommunications
network
in
the
future.
Diese
Zentren
und
die
Mittel
für
die
Ausbildung
sollten
sicherstellen,
daß
ein
Kern
von
einheimischen
Aufsehern
und
Technikern
zur
Verfügung
steht,
um
das
südpazifische
Telekommunikationsnetz
in
Zukunft
zu
betreiben
und
zu
unterhalten.
EUbookshop v2
Students
may
study
how
to
run,
repair,
maintain
and
troubleshoot
automated
equipment
in
a
variety
of
areas,
and
most
classes
include
hands-on
instruction.
Die
Schüler
können
lernen,
wie
man
läuft,
Reparatur,
Wartung
und
automatisierte
Anlagen
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
zu
beheben,
und
die
meisten
Klassen
enthalten
praktische
Anleitungen.
ParaCrawl v7.1
Networks
have
evolved
to
a
point
where
automated
software
and
analytics
are
necessary
to
run
and
maintain
operations
because
of...
Wegen
Netze
haben
zu
einem
entwickelt
Punkt,
dem
automatisierte
Software
und
analytics
sind
notwendig,
um
laufen
zu
lassen
und
beizubehalten
Betriebe…
ParaCrawl v7.1
Rather
than
having
to
purchase,
install,
run,
and
maintain
a
software
application
locally,
you
use
a
browser
to
connect
to
and
use
an
application
that
the
cloud
provider
owns
and
maintains.
Statt
eine
Software-Anwendung
zu
erwerben
und
lokal
zu
installieren,
auszuführen
und
zu
warten,
stellen
Sie
über
einen
Browser
eine
Verbindung
zu
einer
Anwendung
her,
die
Eigentum
des
Cloud-Anbieters
ist
und
von
ihm
gewartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
obsolescence,
the
old
system
with
its
limited
database,
was
also
proving
increasingly
expensive
to
run
and
maintain.
Neben
dem
Problem
der
Veralterung
wurde
auch
die
eingeschränkte
Datenbank
des
alten
Systems
zunehmend
teurer
in
Betrieb
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Robust,
stainless
steel
and
heat
insulated,
they
are
easy
to
run,
clean
and
maintain
Diese
robusten,
wärmeisolierten
Maschinen
aus
Edelstahl
sind
einfach
zu
bedienen,
zu
warten
und
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
They
design,
run
and
maintain
some
of
the
today's
most
essential
communication
infrastructures,
they
create
rules
governing
users'
access
to
data
and
services,
while
appropriating
counter-cultural
values
and
identities.
Sie
entwerfen,
betreiben
und
unterhalten
einige
der
unverzichtbarsten
Kommunikationsinfrastrukturen,
sie
schaffen
Regeln,
die
den
Zugang
der
Benutzer
zu
Daten
und
Dienstleistungen
regeln,
während
sie
sich
antikulturelle
Werte
und
Identitäten
aneignen.
ParaCrawl v7.1
With
our
previous
Lifesize
deployment,
we
needed
on-premise
equipment,
such
as
servers,
that
are
expensive
to
run
and
maintain.
Bei
unserem
früheren
Einsatz
von
Lifesize
brauchten
wir
Ausrüstung
vor
Ort
–
wie
z.
B.
Server,
deren
Betrieb
und
Wartung
kostspielig
sind.
ParaCrawl v7.1
You
run
and
maintain
your
product
backlog
and
ensure
that
it
is
always
clearly
prioritized,
estimated
and
well-specified.
Du
führst
und
pflegst
dein
Product-Backlog
und
stellst
sicher,
dass
es
immer
klar
priorisiert,
geschätzt
und
spezifiziert
ist.
CCAligned v1
Through
this
configuration
of
the
characteristic
line
30,
an
improved
guiding
of
the
work
apparatus
50
is
possible
for
the
user
because
the
user
can
easily
run
up
to
and
maintain
the
operating
point
A
on
the
operating
plateau
AP.
Durch
diese
Gestaltung
der
Kennlinie
30
ist
dem
Benutzer
ein
verbessertes
Führen
des
Arbeitsgerätes
50
möglich,
da
er
den
auf
dem
Arbeitsplateau
AP
liegenden
Arbeitspunkt
A
leicht
anfahren
und
halten
kann.
EuroPat v2
We
have
engineer
SHI
Haifeng,
the
pioneer
of
whom
that
master
the
Vegetable
Softgel
Capsule
technologies
to
help
you
run
and
maintain
the
machine
well.
Wir
haben
Ingenieur
SHI
Haifeng,
deren
Pionier
dieser
Meister
die
Gemüse-Softgel-Kapseltechnologien,
zum
Sie
zu
helfen,
die
Maschine
gut
laufen
zu
lassen
und
instandzuhalten.
CCAligned v1
We
process
personal
data
to
pursue
our
legitimate
interest
to
run,
maintain
and
develop
our
business.
Wir
verarbeiten
erforderliche
personenbezogene
Daten,
um
unser
berechtigtes
Interesse
an
dem
Betrieb,
dem
Erhalt
und
der
Entwicklung
unseres
Unternehmens
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
core
container
technology,
enterprises
also
need
a
set
of
tools
to
run,
create
and
maintain
containers.
Zusätzlich
zur
Kerntechnologie
der
Container
benötigen
Unternehmen
auch
eine
Reihe
von
Tools
zum
Ausführen,
Erstellen
und
Verwalten
von
Containern.
ParaCrawl v7.1
I
am
so
impressed
with
people
who
take
the
initiative
to
run
and
maintain
their
own
business
–
especially
in
this
economy.
Ich
bin
so
beeindruckt
von
Menschen,
die
die
Initiative
zu
laufen
und
ihr
eigenes
Geschäft
zu
erhalten
nehmen
-
vor
allem
in
dieser
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
technical
group
of
Aphrodiamante
GmbH
includes
high
qualified
engineers
and
technicians
who
run
and
maintain
the
own
high
pressure
apparatus
(HPA)
as
well
as
perform
all
technological
operations
related
HPHT
treatment.
Die
technische
Gruppe
der
Aphrodiamante
GmbH
besteht
aus
hoch
qualifizierten
Ingenieuren
und
Technikern,
die
mit
der
technischen
Vorbereitung
und
Durchführung
der
HPHT-
Experimente
betraut
sind.
ParaCrawl v7.1
The
young
men
who
run
and
maintain
the
gallery
on
a
daily
basis
are
from
the
neighbourhood
in
question,
while
the
gallery
draws
upon
the
lane's
services
in
ubiquitous
fashion
—
whether
for
electrical
work,
construction
or
other
artisan
activity.
Die
jungen
Männer,
die
die
Galerie
führen,
arbeiten
hier
täglich
und
stammen
aus
der
besagten
Nachbarschaft,
während
die
Galerie
die
Dienstleistungen
der
Straße
unentwegt
beansprucht
-
sei
es
für
Elektro-
oder
Bauarbeiten
oder
andere
handwerkliche
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Aquality
POU,
the
new
efficient
and
solid
point
of
use
water
cooler,
is
simple
to
run
and
maintain.
Aquality
POU
ist
der
neue,
leitungsgebundene
Wasserkühler,
der
sich
durch
Effizienz,
Solidität,
einfache
Handhabung
und
Wartung
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Easily
run,
maintain
and
continuously
improve
your
solutions
to
get
a
bigger
return
on
your
investment.
Sie
können
Ihre
Lösungen
ohne
großen
Aufwand
einsetzen,
verwalten
und
kontinuierlich
verbessern,
um
Ihren
Investitionsertrag
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
As
a
preventive
measure,
it
is
recommended
to
walk,
breathe,
swim,
run
and
maintain
an
active
lifestyle
more.
Als
vorbeugende
Maßnahme
wird
empfohlen,
mehr
zu
gehen,
zu
atmen,
zu
schwimmen,
zu
rennen
und
einen
aktiven
Lebensstil
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
A
Mechanical
Engineer
combines
the
basic
knowledge
of
physical
sciences
and
engineering
education
with
experience
and
expertise
to
invent,
run,
and
maintain
mechanical
equipment
and
systems
in
industries.
Ein
Maschinenbauingenieur
verbindet
das
Grundwissen
der
Physik
und
Ingenieurausbildung
mit
Erfahrung
und
Fachwissen,
um
mechanische
Ausrüstungen
und
Systeme
in
der
Industrie
zu
erfinden,
zu
betreiben
und
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
Cost
planning
is
safer
and
no
dedicated
infrastructure
or
personnel
resources
are
needed
to
run
and
maintain
the
application.
Die
Kostenplanung
ist
sicherer
und
es
werden
keine
eigene
Infrastruktur
und
keine
eigenen
personellen
Ressourcen
für
den
Betrieb
und
die
Wartung
der
Anwendung
benötigt.
ParaCrawl v7.1