Übersetzung für "Ruling language" in Deutsch
In
preliminary
ruling
proceedings,
the
language
of
the
case
shall
be
the
language
of
the
referring
court
or
tribunal.
In
Vorabentscheidungsverfahren
ist
die
Sprache
des
vorlegenden
Gerichts
Verfahrenssprache.
DGT v2019
In
the
case
of
a
reference
for
a
preliminary
ruling,
the
language
of
the
case
is
the
language
in
which
the
national
court
refers
the
questions
to
the
Court
of
Justice.
In
einem
Vorabentscheidungsverfahren
ist
Verfahrenssprache
die
Sprache
des
Gerichts,
das
sich
an
den
Gerichtshof
wendet.
EUbookshop v2
In
the
case
of
a
reference
for
a
preliminary
ruling,
the
language
of
the
case
is
the
language
in
which
the
national
court
refers
the
questions
to
the
Court
of
Justice.The
Court
thus
uses
many
interpreters
and
has
a
language
service
which
accounts
for
almost
half
of
its
sta.
In
einem
Vorabentscheidungsverfahren
ist
Verfahrenssprache
die
Sprache
des
Gerichts,
das
sich
an
den
Gerichtshof
wendet.Das
Organ
muss
also
auf
zahlreiche
Dolmetscher
und
einen
Sprachendienst
zurückgreifen,
der
fast
die
Hälfte
seiner
Mitarbeiter
ausmacht.
EUbookshop v2
In
addition,
the
judgment
of
the
Court
of
Justice
on
jurisdiction
in
terms
of
the
language
rules
is
pending.
Überdies
ist
das
Urteil
des
Gerichtshofes
über
die
Zuständigkeit
hinsichtlich
der
Sprachenregelung
anhängig.
Europarl v8
The
rules
governing
the
languages
of
the
European
Communities
shall
apply
to
the
Foundation.
Die
Sprachenregelung
der
Europäischen
Gemeinschaften
gilt
für
die
Stiftung.
JRC-Acquis v3.0
The
rules
governing
the
languages
of
the
European
Communities
shall
apply
to
the
centre.
Die
Sprachenregelung
der
Europäischen
Gemeinschaften
gilt
für
das
Zentrum.
JRC-Acquis v3.0
The
Governing
Board
shall
determine
by
unanimous
decision
the
rules
governing
the
languages
used
by
the
Agency.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
für
die
Agentur
geltende
Sprachenregelung
einstimmig
fest.
TildeMODEL v2018
Learning
means
you
discover
the
rules
of
a
language.
Lernen
bedeutet,
dass
du
die
Regeln
einer
Sprache
entdeckst.
CCAligned v1
This
ensures
the
appropriate
language
rules
are
applied
to
your
domain
name.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
die
entsprechende
Sprachregeln
für
Ihren
Domain-Namen
gelten.
ParaCrawl v7.1
How
to
weight
individual
rules
of
the
Language
Check:
So
gewichten
Sie
einzelne
Regeln
der
Sprachprüfung:
ParaCrawl v7.1
The
complex
of
rules
for
a
language
does
not
depend
upon
the
invention
of
writing.
Das
Regelwerk
für
eine
Sprache
ist
nicht
von
der
Erfindung
einer
Schrift
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Check
the
syntax
of
your
code
to
see
if
you
have
obeyed
the
rules
of
the
language.
Überprüfen
der
Syntax
Ihres
Quelltextes,
um
die
Einhaltung
der
Sprachregeln
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
software
enables
a
comprehensive
rule-based
language
check.
Ergänzend
dazu
liefert
die
Software
eine
umfassende
regelbasierte
Sprachprüfung.
ParaCrawl v7.1
Here,
all
the
rules
of
our
language
are
displayed.
Hier
zeigen
sich
alle
Regeln
unserer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Wiktionary
needs
to
know
what
rules
each
language
has
regarding
capitalization.
Wiktionary
muss
wissen,
welche
Regeln
in
jeder
Sprache
betreffend
der
Großschreibung
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
we
don't
always
stick
to
the
rules
of
our
language.
Dabei
halten
wir
uns
nicht
immer
an
die
Regeln
unserer
Sprache.
ParaCrawl v7.1