Übersetzung für "Rugged device" in Deutsch
The
x-tronic
carlink
is
a
compact
and
rugged
device
for
control
unit
diagnostics.
Das
x-tronic
carlink
ist
ein
Gerät
zur
Steuergerätediagnose
in
kompakter
und
robuster
Bauform.
ParaCrawl v7.1
An
ergonomic,
cordless,
handheld
device
rugged
enough
for
the
harshest
environments.
Das
ergonomische,
kabellose
Handgerät
ist
robust
genug
für
schwierigste
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Our
beginning
goes
back
to
the
birth
of
the
rugged
device
market.
Unsere
Wurzeln
reichen
zurück
bis
zur
Geburt
des
Marktes
der
robusten
Mobilgeräte.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
rugged,
unshakable
HERO
device
ever
made
by
HERO8
Black.
Dies
ist
das
robusteste,
unerschütterlichste
HERO-Gerät,
das
jemals
von
HERO8
Black
hergestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
BackCountry
Navigator
has
been
on
WM
devices
and
preloaded
on
the
Trimble
Nomad
outdoor
rugged
device.
Backcountry
Navigator
wurde
auf
WM-Geräten
und
vorinstalliert
auf
der
Trimble
Nomad
Außen
robuste
Gerät.
ParaCrawl v7.1
An
additional
check
regarding
the
association
of
the
supplier
and
the
sample
container
can
be
effected
by
a
rugged
marking
device,
which
is
unsusceptible
to
being
disturbed
and
provides
the
plastic
containers
for
the
samples
or
the
closures
of
said
containers
with
marks
for
indicating
the
sequence
in
which
the
samples
have
been
taken.
Eine
zusätzliche
Kontrolle
bezüglich
der
Zuordnung
zwischen
Lieferstelle
und
Probenbehälter
kann
durch
eine
robust
arbeitende
störungsunempfindliche
Markierungsvorrichtung
erreicht
werden,
welche
in
die
Kunststoffprobenbehälter
oder
in
den
Behälterverschluß
Markierungen
zur
Kennzeichnung
einer
bestimmten
Reihenfolge
der
Probennahme
einbringt.
EuroPat v2
With
the
configuration
of
the
solar
module
according
to
the
invention,
it
is
surprisingly
possible
to
provide
a
stable,
rugged
connection
device
at
low
manufacturing
cost
with
extremely
low
overall
height
for
electrical
connection
of
solar
modules.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Anschlußgestaltung
des
Solarmoduls
gelingt
es
überraschenderweise,
eine
mit
geringem
Fertigungsaufwand
herstellbare,
stabile
und
robuste
Anschlußeinrichtung
mit
äußerst
geringer
Bauhöhe
zum
elektrischen
Verbinden
von
Solarmodulen
bereitzustellen.
EuroPat v2
DISCLOSURE
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
to
create
a
simple,
rugged
reliable
device
for
nippling
combination
electrodes
making
possible
rapid
and
exact
coupling
and
uncoupling
of
a
combination
electrode
without
substantial
manual
labor,
and
allowing
rapid
and
precise
denippling
of
a
consumed
electrode
section
on
the
lower
end
of
the
permanent
top
section
of
a
combination
electrode
and
subsequent
nippling
of
a
new
active
electrode.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine_Vorrichtung
zum
Annippeln
für
Kombinationselektroden
zu
schaffen,
die
einfach,
robust
und
zuverlässig
im
Aufbau
ist,
das
An-
und
Abkuppeln
der
Kombinationselektrode
schnell,
exakt
und
ohne
Handarbeit
ermöglicht,
und
es
erlaubt,
an
das
untere
Ende
des
permanenten
oberen
Abschnitts
einer
Kombinationselektrode
präzise
und
schnell
den
verbrauchten
Elektrodenabschnitt
abzunippeln
und
einen
neuen
aktiven
Elektrodenabschnitt
anzunippeln.
EuroPat v2
The
new
product
will
be
another
super
tough
rugged
device
with
ultra
thin
body
from
Nomu,
an
well-known
manufacturer
with
9
years
experience
in
producing
rugged
smartphone
in
China.
Das
neue
Produkt
wird
ein
weiteres
extrem
robustes,
robustes
Gerät
mit
ultradünner
Karosserie
von
Nomu
sein,
einem
bekannten
Hersteller
mit
9-Jahren
Erfahrung
in
der
Herstellung
robuster
Smartphones
in
China.
CCAligned v1
The
rugged
device
can
even
be
used
as
a
power
bank
to
charge
your
other
devices.
Das
robuste
Gerät
kann
sogar
als
Powerbank
verwendet
werden,
um
Ihre
anderen
Handys,
Tablets
oder
Navigationsgeräte
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
This
rugged
device
is
easy
to
hold,
yet
designed
to
take
the
bumps
and
drops
that
come
from
normal
use
in
the
plant.
Dieses
robuste
Gerät
liegt
gut
in
der
Hand
und
ist
dennoch
gegen
Stöße
und
Stürze
gefeit,
die
beim
normalen
Einsatz
in
der
Anlage
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The
Algiz
10X
is
lightweight
for
a
rugged
device
at
just
1.3
kg,
and
it’s
only
32
mm
thick.
Der
Algiz
10X
ist
ein
handliches,
robustes,
nur
1,3
kg
schweres
und
32
mm
dickes
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Every
feature
and
function
has
been
thoughtfully
considered
in
this
rugged
device
to
make
it
easy
to
operate.
Jedes
Merkmal
und
jede
Funktion
wurde
in
diesem
robusten
Gerät
sorgfältig
durchdacht,
um
die
Bedienung
so
leicht
und
effektiv
wie
möglich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
Omnii
XT15ni
is
UL-certified
to
be
non-incendive,
providing
mobile
workers
with
a
rugged
handheld
device
that
safely
operates
in
hazardous
areas
found
in
pharmaceutical,
oil
&
gas,
utilities,
chemical
and
various
manufacturing
applications.
Der
Omnii
XT15ni
ist
UL-zertifiziert
als
nicht-entflammbar
und
bietet
mobilen
Mitarbeitern
ein
robustes
Handgerät,
das
in
extremen
Umgebungen
wie
pharmazeutischen,
chemischen,
Öl-
&
und
Gas-,
Versorgungs-
und
vielen
anderen
Fertigungsanwendungen
sicher
betrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
NexOptic's
patented
and
patent-pending
suite
of
optical
technologies
put
s
the
power
of
a
telescope
in
a
rugged
handheld
device.
Die
patentierte
und
zum
Patent
angemeldete
Reihe
optischer
Technologien
von
NexOptic
vereint
die
Leistung
eines
Teleskops
in
einem
robusten
tragbaren
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
Tascam
CD-200SB
is
a
rugged,
universal
playback
device
for
audio
material
available
on
solid-state
media
such
as
SD/SDHC
memory
cards
and
USB
sticks
or
on
CDs
(CD-DA,
CD-R,
CD-RW).
Der
Tascam
CD-200SB
ist
ein
robustes,
universelles
Wiedergabegerät
für
Audiomaterial,
das
auf
Solid-State-Medien
wie
SD/SDHC-Karten
und
USB-Sticks
oder
auf
CDs
(CD-DA,
CD-R,
CD-RW)
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
Toughpad
FZ-M1
is
the
type
of
device
which
is
oriented
towards
the
users
who
work
outside
and
want
a
rugged
device
they
can
turn
into
a
security
fortress.
Der
Toughpad
FZ-M1
ist
die
Art
der
Einrichtung,
die
auf
den
Benutzer
ausgerichtet
ist,
die
außerhalb
der
Arbeit
und
wollen
ein
robustes
Gerät,
das
sie
in
eine
Sicherheits
Festung
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Conductivity
measurement
made
simple:
the
Cond
3110
is
a
rugged
and
waterproof
device
for
portable
conductivity
measurement.
Leitfähigkeitsmessung
ohne
Aufwand:
das
Cond
3110
ist
ein
robustes
und
wasserdichtes
Gerät
für
die
portable
Leitfähigkeitsmessung.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
which
can
be
obtained
by
the
present
invention
consist,
in
particular,
in
that
a
rugged,
simply
constructed
device,
which
can
be
produced
costeffectively,
is
created.
Die
mit
der
Erfindung
erzielbaren
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
eine
robuste,
einfach
aufgebaute
und
kostengünstig
herstellbare
Vorrichtung
geschaffen
wurde.
EuroPat v2
The
advantages
to
be
obtained
by
the
present
invention
consist,
in
particular,
in
that
a
rugged,
simply
constructed
device,
which
can
be
produced
cost-effectively,
is
created.
Die
mit
der
Erfindung
erzielbaren
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
eine
robuste,
einfach
aufgebaute
und
kostengünstig
herstellbare
Vorrichtung
geschaffen
wurde.
EuroPat v2
The
advantages
to
be
obtained
by
the
present
invention
consist,
in
particular,
in
that
a
rugged,
simply
constructed
device
is
created,
which
can
be
produced
cost-effectively.
Die
mit
der
Erfindung
erzielbaren
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
eine
robuste,
einfach
aufgebaute
und
kostengünstig
herstellbare
Vorrichtung
geschaffen
wurde.
EuroPat v2
It
is
optimized
for
use
in
harsh
environmental
conditions
that
require
an
extremely
rugged
device.
Die
Serie
ist
für
den
Einsatz
in
rauen
Umgebungsbedingungen
optimiert,
die
ein
extrem
robustes
Gerät
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
action
camera
is
a
portable,
small
and
rugged
device
that
can
take
still
images
and
video.
Die
Action-Kamera
ist
ein
tragbares,
kleines
und
robustes
Gerät,
das
Standbilder
und
Videos
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
NexOptic's
patented
and
patent-pending
suite
of
optical
technologies
has
put
the
power
of
a
telescope
in
a
rugged
handheld
device.
Durch
die
patentierten
und
zum
Patent
angemeldeten
optischen
Technologie
n
von
NexOptic
konnte
die
Leistungsfähigkeit
eines
Teleskops
in
ein
robustes
tragbares
Gerät
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1