Übersetzung für "Royalty-bearing license" in Deutsch
This
is
the
second
commercial
royalty
bearing
license
signed
by
EnWave
with
a
European
partner
company,
the
seventh
license
for
cheese
product
production
and
the
sixth
license
to
produce
fruit
and
vegetable
products
using
REVTM
technology.
Dies
ist
das
zweite
Lizenzabgabenabkommen
das
durch
EnWave
mit
einem
Europäischen
Partnerunternehmen
abgeschlossen
werden
konnte,
das
siebte
Lizenzabkommen
für
die
Käseproduktion
und
die
sechste
Lizenz
um
Frucht-
und
Gemüseprodukte
mittels
der
REVTM
Technologie
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
In
April
2014,
Creations
signed
a
royalty-bearing
commercial
license
to
use
EnWave's
patented
Radiant
Energy
Vacuum
("REV
TM
")
technology
for
the
production
of
dehydrated
cheese
snacks
and
other
new
healthy
snack
products
.
Im
April
2014
unterzeichnete
Creations
ein
abgabenpflichtiges
(royalty-bearing)
kommerzielles
Lizenzabkommen
zur
Nutzung
von
EnWaves
patentierter
Radiant
Energy
Vacuum
("REV")
-Technologie
für
die
Produktion
von
dehydratisierten
Käsesnacks
und
anderen
gesunden
Snackprodukten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
Company
has
named
Tilray
("Tilray"),
a
major
Canadian
Licensed
Producer
("LP"),
as
its
licensed
partner
under
the
terms
of
an
exclusive,
sub-licensable,
royalty
bearing
commercial
license
(the
"License")
signed
in
October
2017.
Außerdem
hat
das
Unternehmen
Tilray
("
Tilray"),
einem
wichtigen
kanadischen
Lizenzhersteller
("
LH"),
nach
den
Bestimmungen
eines
Vertrags
über
eine
ausschließliche,
unterlizenzierbare,
gebührenpflichtige
kommerzielle
Lizenz
(die
"
Lizenz"),
der
im
Oktober
2017
unterzeichnet
wurde,
als
Lizenzpartner
ernannt.
ParaCrawl v7.1
If
NutraDried
successfully
develops
commercial
protein
matrix
products
and
a
royalty-bearing
license
is
signed
with
EnWave,
Spire
will
lead
the
distribution
efforts
in
the
United
States
of
America.
Wenn
NutraDried
erfolgreich
kommerzielle
Protein
matrix
produkte
herstellt
und
eine
abgab
en
haltige
Lizenz
mit
EnWave
unterzeichnet,
dann
wird
Spire
die
Führung
für
den
Vertrieb
in
den
USA
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Each
new
product
will
be
evaluated
and
approved
on
a
case
-
by
-
case
basis
by
EnWave
with
any
subsequent
royalty-bearing
commercial
license
issued
by
EnWave
requiring
minimum
purchase
commitments
to
NutraDried.
Jedes
neue
Produkt
wird
von
Fall
zu
Fall
von
EnWave
bewertet
und
zugelassen
werden,
wobei
jede
folgende
abgabenpflichtige
(royalty-bearing)
kommerzielle
Lizenz,
die
von
EnWave
vergeben
wird,
eine
Mindestabnahmeverpflichtung
an
NutraDried
vorschreibt.
ParaCrawl v7.1
EnWave's
strategy
regarding
these
projects
is
to
demonstrate
the
product
innovation
and
attractive
processing
economics
available
through
the
use
of
REV
TM
technology,
and
to
ultimately
convert
them
into
royalty-bearing
commercial
license
agreements
.
Die
Strategie
von
EnWave
bei
diesen
Projekten
ist
es,
die
Produktinnovation
und
die
attraktive
Verarbeitungsökonomie
durch
den
Einsatz
der
REVTM-Technologie
aufzuzeigen
und
letztendlich
in
lizenzgebührenpflichtige
kommerzielle
Lizenzverträge
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
fiscal
yea
r,
En
W
ave
has
signed
six
new
royalty
bearing
license
agreements,
sold
four
large
-scale
commercial
REV
TM
machines
totaling
320kW,
sold
seven
10k
W
REV
TM
machines,
signed
10
product
development
TELOA
agreements
and
entered
into
a
joint
research
project
with
the
US
Army
.
Seit
dem
Beginn
des
Geschäftsjahres
hat
EnWave
sechs
neue
abgabenpflichtige
Lizenzabkommen
geschlossen,
vier
große
kommerzielle
REVTM-Maschinen
mit
einer
Leistung
von
insgesamt
320kW
verkauft,
sieben
10kW-REVTM-Maschinen
verkauft,
10
TELOA-Abkommen
zur
Produktentwicklung
unterzeichnet
und
ein
gemeinsames
Forschungsprojekt
mit
der
US-Armee
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Seven
of
these
companies
have
signed
royalty-bearing
license
agreements
and
have
purchased
industrial-
scale
REVTM
equipment
for
commercial
production.
Sieben
dieser
Unternehmen
haben
abgabenpflichtige
(royalty-bearing)
Lizenzabkommen
unterzeichnet
und
REVTM-Geräte
im
Industriemaßstab
für
die
kommerzielle
Produktion
erworben.
ParaCrawl v7.1
Bitdefender
hereby
grants
you
and
only
you
the
following
non-exclusive,
limited,
non-assignable,
non-transferable,
non-sub
licensable
and
royalty-bearing
license
to
use
Bitdefender
Product.
Bitdefender
gewährt
hiermit
Ihnen
und
nur
Ihnen
die
folgende
nicht
ausschließliche,
eingeschränkte,
nicht
abtretbare,
nicht
übertragbare,
nicht
sublizenzierbare
und
kostenpflichtige
Lizenz,
das
Bitdefender-Produkt
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
On
October
31,
2017
the
Company
signed
an
exclusive,
sub-licensable,
royalty-bearing
commercial
license
(the
"License")
with
a
major
Canadian
medical
cannabis
Licensed
Producer
("LP").
Am
31.
Oktober
2017
unterzeichnete
das
Unternehmen
mit
einem
großen
kanadischen
lizenzierten
Hersteller
(Licensed
Producer,
"LP")
von
medizinischem
Cannabis
eine
exklusive
unterlizenzierbare
kommerzielle
Lizenz,
die
einer
Lizenzgebühr
unterliegt
(die
"Lizenz").
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Tilray
®
license,
EnWave
also
signed
royalty-bearing
commercial
license
agreements
with
Howe
Foods,
the
second
largest
banana
producer
in
Australia,
and
AvoLov
L
LC,
a
U.S.
based
snack
food
company
.
Neben
dem
Lizenzvertrag
mit
Tilray
®
hat
EnWave
auch
gebührenpflichtige
kommerzielle
Lizenzverträge
mit
Howe
Foods,
dem
zweitgrößten
Bananenproduzenten
Australiens,
und
mit
AvoLov
LLC,
einem
in
den
USA
ansässigen
Snackhersteller,
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Gay
Lea,
an
industry
leader
in
the
production
and
processing
of
dairy
products
in
Canada,
signed
a
royalty-bearing
commercial
license
with
EnWave
and
submitted
a
purchase
order
for
the
REV
TM
machinery
in
November
2014.
Gay
Lea,
ein
Branchenführer
bei
der
Produktion
und
Verarbeitung
von
Molkereiprodukten
in
Kanada,
unterzeichnete
im
November
2014
ein
abgabenpflichtiges
(royalty-bearing)
kommerzielles
Lizenzabkommen
mit
EnWave
und
gab
eine
Bestellung
für
die
REVTM-Maschine
auf.
ParaCrawl v7.1
During
the
second
quarter,
EnWave
signed
a
new
royalty-bearing
commercial
license
agreement
with
Nomad
Nutrition,
and
continued
to
expand
its
royalty
partnership
and
machine
sales
pipeline
through
joint
produce
development
projects
under
TELOAs
with
prospective
partner
companies
in
multiple
verticals
.
Im
zweiten
Quartal
unterzeichnete
EnWave
ein
neues
abgabenpflichtiges
kommerzielles
Lizenzabkommen
mit
Nomad
Nutrition
und
setzte
die
Erweiterung
seiner
Royalty-Partnerschafts-
und
Maschinenverkaufspipeline
mittels
gemeinsamer
Produktentwicklungsprojekte
unter
den
TELOAs
mit
potenziellen
Partnerunternehmen
in
mehreren
Sparten
fort.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
companies
amended
other
agreements
related
to
insect-protection
technologies,
including
Monsanto's
existing
non-exclusive,
royalty-bearing
license
for
use
of
Bayer
CropScience's
Dual
Bt
technology.
Die
Unternehmen
haben
darüber
hinaus
bestehende
Verträge
auf
dem
Gebiet
der
Insektenresistenz-Technologie
geändert.
Dazu
gehört
auch
Monsantos
nicht-exklusive,
gebührenpflichtige
Lizenz
zur
Nutzung
der
dualen
Bt-Technologie
von
Bayer
CropScience.
ParaCrawl v7.1
Vancouver,
B.C.,
Februa
ry
26,
201
8,
EnWave
Corporation
(TSX-V:ENW
_
FSE:E4U)
("EnWave",
or
the
"Company")
announce
d
today
that
the
Company
has
signed
a
commercial
royalty-bearing
license
agreement
(the
"
License
")
with
Nomad
Nutrition
Limited
("Nomad"),
a
Canadian
company
focused
on
the
development
and
commercialization
of
premium
shelf-stable,
nutrient-packed
gourmet
products
that
are
made
from
locally
sourced
organic
ingredients.
Vancouver,
Britisch
Columbia,
26.
Februar
2018,
EnWave
Corporation
(TSX-V:ENW
_
FSE:E4U)
("
EnWave
"
oder
das
"Unternehmen")
meldete
heute,
dass
das
Unternehmen
ein
kommerzielles
abgabenpflichtiges
Lizenzabkommen
mit
Nomad
Nutrition
Limited
("
Nomad
")
unterzeichnet
hat.
Nomad
ist
ein
kanadisches
Unternehmen
mit
Schwerpunkt
auf
der
Entwicklung
und
Kommerzialisierung
von
hochwertigen
haltbaren,
nährstoffreichen
Gourmet-Produkten,
die
aus
lokal
bezogenen
Zutaten
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
expanded
its
royalty-bearing
commercial
license
agreement
with
Tilray
®
to
include
processing
rights
for
cannabis
in
Portugal,
and
received
a
purchase
order
for
a
second
60kW
Radiant
Energy
Vacuum
("
REV
T
M
")
machine
from
Tilray
®
to
be
installed
in
Portugal.
Das
Unternehmen
erweiterte
sein
abgabenpflichtiges
kommerzielles
Lizenzabkommen
mit
Tilray
®
zur
Aufnahme
der
Verarbeitungsrechte
für
Cannabis
in
Portugal
und
erhielt
eine
Bestellung
für
eine
zweite
60kW
Radiant
Energy
Vacuum
("REVTM")
-Maschine
von
Tilray
®,
die
in
Portugal
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
in
the
near-term
is
to
secure
additional
royalty-bearing
licenses
for
processing
of
cannabis,
as
well
as
additional
equipment
purchase
orders
for
REV
TM
machine
capacity
in
Canada
and
other
legalized
markets
.
Die
Strategie
besteht
darin,
kurzfristig
zusätzliche
lizenzpflichtige
Lizenzen
für
die
Verarbeitung
von
Cannabis
sowie
zusätzliche
Gerätebestellungen
für
REVTM-Maschinenkapazitäten
in
Kanada
und
anderen
legalisierten
Märkten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
signed
over
twenty
royalty-bearing
licenses
to
date,
opening
up
nine
distinct
market
sectors
for
commercialization
of
new
and
innovative
products.
Das
Unternehmen
hat
bisher
über
zwanzig
lizenzgebührenpflichtige
Lizenzen
unterzeichnet
und
damit
neun
verschiedene
Marktsegmente
für
die
Vermarktung
neuer
und
innovativer
Produkte
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
signed
over
twenty
royalty-bearing
licenses
to
date,
opening
up
eight
distinct
market
sectors
for
commercialization
of
new
and
innovative
products.
Das
Unternehmen
hat
bis
dato
über
zwanzig
gebührenpflichtige
Lizenzen
vergeben
und
dabei
acht
unterschiedliche
Marktsegmente
für
die
Kommerzialisierung
neuer,
innovativer
Produkte
betreten.
ParaCrawl v7.1
Thus
far
the
Company
has
signed
twelve
royalty-bearing
licenses,
opening
up
eight
distinct
market
sectors
for
commercialization
with
companies
.
Bis
dato
hat
sich
das
Unternehmen
zwölf
abgabenpflichtige
Lizenzen
gesichert
und
damit
für
die
Kommerzialisierung
Zugang
zu
acht
unterschiedlichen
Marktsektoren
erhalten.
ParaCrawl v7.1
EnWave's
strategy
is
to
sign
royalty-bearing
commercial
licenses
with
industry
leaders
in
multiple
verticals
for
the
use
of
REVTM
technology.
Die
Strategie
von
EnWave
ist
es,
lizenzpflichtige
kommerzielle
Lizenzen
mit
Branchenführern
in
mehreren
Branchen
für
die
Nutzung
der
REVTM
Technologie
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
To
date,
the
Company
has
signed
fifteen
royalty-bearing
commercial
licenses
with
various
companies,
thereby
opening
up
eight
distinct
market
sectors
for
commercialization.
Bis
dato
hat
sich
das
Unternehmen
fünfzehn
gebührenpflichtige
Lizenzen
gesichert
und
damit
Zugang
zu
acht
unterschiedlichen
Marktsektoren
für
die
Vermarktung
über
andere
Unternehmen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
signed
over
twenty
royalty-bearing
licenses
to
date,
opening
eight
distinct
market
sectors
for
commercialization
of
new
and
innovative
products.
Das
Unternehmen
hat
bis
dato
über
zwanzig
gebührenpflichtige
Lizenzen
vergeben
und
dabei
acht
unterschiedliche
Marktsegmente
für
die
Kommerzialisierung
neuer,
innovativer
Produkte
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
signed
seventeen
royalty-bearing
licenses
to
date,
opening
up
eight
distinct
market
sectors
for
commercialization
of
new
and
innovative
products.
Das
Unternehmen
hat
bis
dato
zwanzig
gebührenpflichtige
Lizenzen
vergeben
und
dabei
acht
unterschiedliche
Marktsegmente
für
die
Kommerzialisierung
neuer,
innovativer
Produkte
betreten.
ParaCrawl v7.1
To
date,
the
Company
has
signed
sevent
een
royalty-bearing
commercial
licenses
with
various
companies,
thereby
opening
up
eight
distinct
market
sectors
for
commercializ
ation.
Bis
dato
hat
sich
das
Unternehmen
siebzehn
gebührenpflichtige
Lizenzen
gesichert
und
damit
Zugang
zu
acht
unterschiedlichen
Marktsektoren
für
die
Vermarktung
über
andere
Unternehmen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
EnWave's
strategy
is
to
sign
royalty-bearing
commercial
licenses
with
industry
leaders
in
multiple
verticals
for
the
use
of
REV
TM
technology
.
Die
Strategie
von
EnWave
besteht
darin,
lizenzgebührenpflichtige
kommerzielle
Lizenzen
mit
Branchenführern
in
mehreren
Branchen
für
die
Nutzung
von
REVTM
Technologie
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
signed
twenty-three
royalty-bearing
licenses
to
date,
opening
up
nine
distinct
market
sectors
for
commercialization
of
new
and
innovative
products.
Das
Unternehmen
hat
bis
dato
drei
undzwanzig
gebührenpflichtige
Lizenzen
vergeben
und
dabei
neun
unterschiedliche
Marktsegmente
für
die
Kommerzialisierung
neuer,
innovativer
Produkte
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
signed
twenty
-
two
royalty-bearing
licenses
to
date,
opening
up
eight
distinct
market
sectors
for
commercialization
of
new
and
innovative
products.
Das
Unternehmen
hat
bis
dato
zweiundzwanzig
gebührenpflichtige
Lizenzen
vergeben
und
dabei
acht
unterschiedliche
Marktsegmente
für
die
Kommerzialisierung
neuer,
innovativer
Produkte
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
signed
twenty
-
three
royalty-bearing
licenses
to
date,
opening
up
eight
distinct
market
sectors
for
commercialization
of
new
and
innovative
products.
Das
Unternehmen
hat
bis
dato
drei
undzwanzig
gebührenpflichtige
Lizenzen
vergeben
und
dabei
acht
unterschiedliche
Marktsegmente
für
die
Kommerzialisierung
neuer,
innovativer
Produkte
betreten.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
signed
twenty
-
one
royalty-bearing
licenses
to
date,
opening
up
eight
distinct
market
sectors
for
commercialization
of
new
and
innovative
products.
Das
Unternehmen
hat
bis
dato
einundzwanzig
gebührenpflichtige
Lizenzen
vergeben
und
dabei
acht
unterschiedliche
Marktsegmente
für
die
Kommerzialisierung
neuer,
innovativer
Produkte
betreten.
ParaCrawl v7.1