Übersetzung für "Routine cleaning" in Deutsch
For
routine
cleaning,
do
not
use
maintenance
products,
since
they
can
create
a
shiny
effect.
Zur
Unterhaltsreinigung
keine
Wischpflegeprodukte
einsetzen,
da
durch
diese
ein
Glanzeffekt
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Used
for
routine
maintenance,
cleaning
waste
ink
on
the
printer.
Verwendet
für
die
routinemäßige
Wartung,
Reinigung
Abfalltinte
auf
dem
Drucker.
CCAligned v1
In
this
case
too,
the
floor-cleaning
device
10
can
perform
a
basic
cleaning
routine.
Auch
in
diesem
Fall
kann
das
Bodenreinigungsgerät
10
ein
Reinigungsgrundprogramm
ausführen.
EuroPat v2
For
example,
a
basic
cleaning
routine
is
performed,
as
already
explained
above.
Beispielsweise
wird
ein
Reinigungsgrundprogramm
ausgeführt,
wie
dies
bereits
vorstehend
erläutert
wurde.
EuroPat v2
These
are
the
products
that
I
use
in
my
cleaning
routine
at
night.
Dies
sind
die
Produkte,
die
ich
in
meiner
Reinigung
Routine
nachts
verwenden.
CCAligned v1
Make
dusting
the
coils
part
of
your
weekly
cleaning
routine.
Machen
Sie
den
Spulen
Teil
Ihrer
wöchentliche
Reinigung
Routine
Bestäuben.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
the
routine,
regular
cleaning
of
all
Rosco
vinyl
floors.
Entwickelt
für
die
alltägliche,
regelmäßige
Reinigung
aller
Rosco
Vinyl-Böden.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
tips
and
tricks
to
help
you
get
swept
up
in
an
effective
and
easy
cleaning
routine.
Hier
sind
einige
Tipps
und
Tricks,
wie
Du
Deine
Unterkunft
gründlich
und
regelmäßig
reinigst.
ParaCrawl v7.1
When
a
uniformed
maid
enters
your
room
for
a
routine
cleaning,
dirty
possibilities
abound.
Wenn
eine
uniformierte
Magd
dein
Zimmer
wegen
routinemäßiger
Reinigung
betritt,
gibt
es
viele
schmutzige
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
sufficient
to
clean
surfaces
with
clear
water
during
routine
cleaning
of
these
interior
glass
products.
Bei
der
Routinereinigung
Ihre
Interieurglases
reicht
es
aus,
die
Oberfläche
mit
klarem
Wasser
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
healthier
and
whiter
teeth
on
a
basic
cleaning
routine
regularly
with
toothpaste
and
flossing.
Sie
werden
gesünder
und
weißere
Zähne
auf
einer
Grundreinigung
Routine
regelmäßig
mit
Zahnpasta
und
Zahnseide.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
order
to
specify
that
detergent
products
for
the
routine
cleaning
of
windows
are
to
be
regarded
as
all-purpose
cleaners,
rather
than
as
products
for
more
specific
cleaning
uses,
it
is
necessary
to
modify
the
definition
of
the
product
group
laid
down
in
that
Decision.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
Mittel
zur
normalen
Reinigung
von
Fenstern
eher
als
Allzweckreiniger
denn
als
spezielle
Reinigungsprodukte
zu
betrachten
sind,
ist
es
außerdem
notwendig,
die
Definition
der
Produktgruppe
in
der
genannten
Entscheidung
zu
ändern.
DGT v2019
However,
the
discharge
of
aqueous
effluent
containing
not
more
than
30
grams
of
suspended
matter
per
m3
of
water
may
be
authorized
during
routine
cleaning
or
maintenance
of
the
plant.
Jedoch
kann
die
Ableitung
von
Abwasser,
das
nicht
mehr
als
30
g
Schwebstoffe
je
Kubikmeter
Wasser
enthält,
anläßlich
routinemässiger
Reinigungen
oder
der
Wartung
des
Werks
gestattet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
product
group
‘hard
surface
cleaning
products’
shall
comprise
any
all-purpose
cleaner,
kitchen
cleaner,
window
cleaner
or
sanitary
cleaner
falling
under
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
648/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
which
is
marketed
and
designed
to
be
used
as
one
of
the
following:all-purpose
cleaners,
which
shall
include
detergent
products
intended
for
the
routine
indoor
cleaning
of
hard
surfaces
such
as
walls,
floors
and
other
fixed
surfaces,
Die
Produktgruppe
„Reinigungsmittel
für
harte
Oberflächen“
umfasst
Allzweckreiniger,
Küchenreiniger,
Fensterreiniger
und
Sanitärreiniger,
die
in
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
(EG)
Nr. 648/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
fallen
und
die
bestimmungsgemäß
für
folgende
Anwendungen
hergestellt
und
vertrieben
werden:Allzweckreiniger:
Reinigungsmittel,
die
zur
normalen
Unterhaltsreinigung
von
harten
Oberflächen
in
Innenräumen,
wie
Wänden,
Böden
und
anderen
festen
Oberflächen,
bestimmt
sind.
DGT v2019
The
reprocessing
of
a
medical
device,
for
the
purpose
of
this
report,
includes
steps
needed
such
as
routine
maintenance,
disassembly,
cleaning,
disinfection
and/or
sterilisation
to
allow
safe
reuse.
Für
die
Zwecke
dieses
Berichts
umfasst
der
Begriff
der
Wiederaufbereitung
von
Medizinprodukten
Schritte
wie
routinemäßige
Wartung,
Zerlegung,
Reinigung,
Desinfektion
und/oder
Sterilisation,
die
für
eine
unbedenkliche
Wiederverwendung
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
All-purpose
cleaners
comprising
detergent
products
intended
for
the
routine
cleaning
of
floors,
walls,
ceilings,
windows
and
other
fixed
surfaces,
and
which
are
either
diluted
in
water
prior
to
use
or
used
without
dilution.
Allzweckreiniger
sind
Reinigungsmittel,
die
zur
normalen
Reinigung
von
Böden,
Wänden,
Decken,
Fenstern
und
anderen
festen
Oberflächen
bestimmt
sind
und
entweder
vor
der
Anwendung
mit
Wasser
verdünnt
oder
unverdünnt
verwendet
werden.
DGT v2019
Window
cleaners
comprising
specific
cleaners
intended
for
the
routine
cleaning
of
windows,
and
which
are
used
without
dilution.
Fensterreiniger
sind
spezielle
Reinigungsmittel,
die
zur
normalen
Reinigung
von
Fenstern
bestimmt
sind
und
unverdünnt
verwendet
werden.
DGT v2019