Übersetzung für "Round figure" in Deutsch
But
I'm
sure
you
picked
a
nice,
round
figure.
Aber
ich
bin
sicher,
Sie
strichen
eine
schöne
runde
Summe
ein.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
round
figure
on
it?
Du
hast
eine
runde
Summe
mitgebracht?
OpenSubtitles v2018
The
round
figure
at
the
top
symbolises
a
discarnated
being
that
is
living
in
the
kingdom
of
bliss.
Die
runde
Figur
oben
symbolisiert
ein
diskarniertes
Wesen,
das
im
Seligkeitsreich
lebt.
ParaCrawl v7.1
She
has
a
gorgeous
sporty
figure,
round
ass
and
beautiful
boobs.
Sie
hat
eine
tolle
Figur,
einen
runden
Hintern
und
super
Titten.
ParaCrawl v7.1
Key
figure,
round,
emblem
*
S
*,
red
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Schlüsselanhänger
rund,
*
S
*
Emblem,
rot
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
The
multicoloured
round
figure
on
the
right
of
the
zigzag
line
symbolises
a
"meat
life-unit".
Die
mehrfarbige
runde
Figur
rechts
vor
der
Zickzacklinie
symbolisiert
eine
"Fleischlebenseinheit".
ParaCrawl v7.1
The
round
white
figure
in
each
state
symbolises
its
government.
Das
runde
weiße
Feld
in
jedem
Staat
symbolisiert
seine
Regierung.
ParaCrawl v7.1
In
each
kingdom
there
is
a
light
round
figure
and
a
dark
one.
In
jedem
Reich
gibt
es
eine
helle
und
eine
dunkle
runde
Figur.
ParaCrawl v7.1
The
round
figure
in
the
upper
left
corner
symbolises
the
human
being
as
a
life
unit.
Die
runde
Figur
in
der
oberen
linken
Ecke
symbolisiert
den
Menschen
als
Lebenseinheit.
ParaCrawl v7.1
The
multicoloured
round
figure
on
the
right
of
the
zigzag
line
symbolises
a
“meat
life-unit”.
Die
mehrfarbige
runde
Figur
rechts
vor
der
Zickzacklinie
symbolisiert
eine
”Fleischlebenseinheit”.
ParaCrawl v7.1
Such
a
being
is
symbolised
by
the
round
figure
on
the
right
of
this
step.
Solch
ein
Wesen
wird
mit
der
runden
Figur
rechts
auf
dieser
Stufe
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
Furthest
to
the
left
at
the
top
of
the
symbol
we
see
a
black,
round
figure.
Ganz
oben
links
auf
dem
Symbol
sehen
wir
eine
schwarze
runde
Figur.
ParaCrawl v7.1
The
round
white
figure
symbolises
the
spherical
form
that
is
the
fundamental
cosmic
balance
of
all
movements.
Die
runde
weiße
Figur
symbolisiert
die
Kugelform,
welche
die
kosmische
Grundausgeglichenheit
aller
Bewegungen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
round
yellow
figure
symbolises
the
feminine
pole,
and
the
green
one
symbolises
the
masculine
pole.
Der
runde
gelbe
Kreis
symbolisiert
den
femininen
Pol,
und
der
grüne
symbolisiert
den
maskulinen
Pol.
ParaCrawl v7.1
The
latter
gives
the
wearer
a
convenient
round
figure
to
round
out
the
look
of
the
costume
.
Letzteres
verleiht
dem
Träger
eine
praktisch
runde
Figur,
um
die
Optik
des
Kostüms
abzurunden.
ParaCrawl v7.1
The
"simple"
belly
pad
provides
the
"round"
figure
of
giraffe.
Das
"einfache"
Bauchkissen
sorgt
für
die
"runde"
Figur
der
Giraffe.
ParaCrawl v7.1
Key
figure,
round,
emblem
*
S
*,
red
is
a
part
of
product
categorys:
Schlüsselanhänger
rund,
*
S
*
Emblem,
rot
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
Article
77
thus
introduces
the
possibility
of
adjusting
the
euro-denominated
thresholds,
where
justified
by
changes
in
SDR/euro
parity,
in
order
to
bring
them
back
to
their
equivalent
value
in
SDR,
rounded
down
to
the
nearest
ten
thousand
euro
-
so
as
to
obtain
straightforward
(round-figure)
thresholds.
Artikel
77
führt
also
die
Möglichkeit
ein,
sofern
die
Entwicklung
der
SZR-Euro-Parität
es
rechtfertigt,
die
Schwellenwerte
in
Euro
zu
ändern,
um
sie
auf
ihren
Gegenwert
in
SZR
zurückzubringen,
abgerundet
auf
die
vollen
Zehntausend
Euro,
um
einfache
Schwellenwerte
(runde
Zahlen)
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
This
idea,
which
is
being
considered
in
particular
by
Dutch
traders,
is
relatively
easy
to
put
into
effect
as
the
value
of
the
kits
will
always
be
equivalent
to
a
round
figure
in
national
currency
(FRF
100,
BEF
500,
etc.).
Diese
u.a.
vom
niederländischen
Handel
verfolgte
Idee
ist
relativ
leicht
zu
verwirklichen,
da
der
Wert
der
Startpakete
in
allen
Ländern
einem
runden
Betrag
in
nationaler
Währung
entspricht
(100
FF,
500
BEF…).
TildeMODEL v2018
If
traders
receive
a
float
in
euros
equivalent
to
the
amount
of
national
currency
they
deposited
the
previous
evening,
it
would
be
useful
to
provide
them
with
standard
packages
for
returning
national
coins
corresponding
to
a
round
figure
in
euros.
Entspricht
der
dem
Händler
gelieferte
Euro-Kassenbestand
dagegen
dem
Wert
des
am
Vorabend
abgelieferten
Kassenbestands,
so
ist
es
zweckdienlich,
ihm
für
die
Rückgabe
der
nationalen
Münzen
ein
Kit
zu
liefern,
welches
einem
runden
Betrag
in
Euro
entspricht.
TildeMODEL v2018
The
core
of
the
revision
machinery
remains
unchanged,
although
it
is
proposed
that
the
Commission
be
allowed
to
round
down
the
result
of
the
calculation
to
the
nearest
ten
thousand
euro,
if
this
is
necessary
for
keeping
"round-figure"
thresholds
whilst
ensuring
compliance
with
international
commitments.
Im
wesentlichen
bleibt
dieser
Neufestsetzungsmechanismus
unverändert;
einziger
Unterschied
ist,
daß
vorgeschlagen
wird,
daß
die
Kommission
das
Ergebnis
ihrer
Berechnungen
auf
10
000
Euro
abrunden
kann,
wenn
sich
dies
als
notwendig
erweist,
um
„runde“
Schwellenwerte
zu
erhalten,
wobei
internationale
Verpflichtungen
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018