Übersetzung für "Round cell" in Deutsch
I'd
guess
it
creates
a
modulated
dampening
field
round
the
naqahdah
cell.
Vermutlich
baut
es
ein
Dämmungsfeld
um
die
Naqahdah-Zelle.
OpenSubtitles v2018
And
finally,
a
flat
cell
has
a
greater
capacity
to
float
than
a
round
cell.
Und
schließlich
hat
eine
abgeflachte
Zelle
eine
größere
Tragfläche
als
eine
kugelige
Zelle.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
output
from
think-cell
round
will
still
be
reasonable.
In
vielen
Fällen
führt
die
Verwendung
von
think-cell
round
trotzdem
zu
brauchbaren
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
may
need
to
round
the
cell
values
up
or
down
in
Excel.
Manchmal
müssen
wir
die
Zellenwerte
in
Excel
nach
oben
oder
unten
runden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
problem
that
think-cell
round
now
tries
to
solve.
Dies
ist
das
Problem,
welches
think-cell
round
nun
zu
lösen
versucht.
ParaCrawl v7.1
This
charging
device
provides
6
charging
bays
for
round
cell
and
9
Volt
rechargeable
batteries.
Dieses
Ladegerät
bietet
6
Ladeschächte
für
Rundzellen
und
9
Volt-Akkus.
ParaCrawl v7.1
If
needed,
the
memories
33
and
34
could
also
be
supplied
by
a
permanently
built-in
round
cell.
Im
Bedarfsfalle
können
auch
die
Speicher
33
und
34
von
einer
fest
eingebauten
Knopfzelle
versorgt
werden.
EuroPat v2
You
can
easily
apply
these
functions
to
your
own
data
using
the
think-cell
round
toolbar
buttons.
Sie
können
diese
Funktionen
ganz
einfach
mithilfe
der
Symbolleiste-Schaltflächen
in
think-cell
round
auf
Ihre
Daten
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Detectors,
which
record
the
scattered
light,
are
arranged
at
different
angles
around
the
round
glass
cell.
Um
die
runde
Glaszelle
sind
unter
verschiedenen
Winkeln
Detektoren
angeordnet,
die
das
Streulicht
aufnehmen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
microfluid
device
may
have
at
least
one
rectangular,
rhombical,
triangular
or
round
cell
adhesion
surface.
Weiterhin
kann
die
Mikrofluid-Vorrichtung
wenigstens
eine
rechteckige,
rautenförmige,
dreieckige
oder
runde
Zelladhäsionsfläche
aufweisen.
EuroPat v2
A
large
round
cell
with
the
same
large
nucleus,
which
occupies
almost
the
entire
cell
volume.
Eine
große
runde
Zelle
mit
dem
gleichen
großen
Kern,
die
fast
das
gesamte
Zellvolumen
einnimmt.
CCAligned v1
It
is
therefore
a
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
space-saving
seal
design
which
is
inexpensive
to
manufacture
and
which
can
be
used
in
presently
existing
round-cell
constructions,
including
both
conventional
and
leakproof
designs.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
platzsparende
und
fertigungstechnisch
unaufwendige
Dichtungskonstruktion
anzugeben,
die
in
gebräuchlichen
Rundzellen
sowohl
mit
nur
etikettiertem
Metallbehälter
als
auch
in
der
leak
proof-Ausführung
gleichermaßen
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
electrolysis
was
carried
out
in
a
round
laboratory
membrane
cell
which
was
composed
of
2
glass
shells
and
was
flanged
together
so
as
to
seal
by
means
of
two
PTFE
O-rings.
Die
Elektrolyse
wurde
in
einer
runden
Labormembranzelle,
die
aus
2
Glasschalen
zusammengesetzt
war
und
über
zwei
O-Ringe
aus
PTFE
abdichtend
zusammengeflanscht
war,
durchgeführt.
EuroPat v2
In
doing
so,
it
is
important
that
the
groups
led
under
the
cell
and
those
led
round
the
cell
alternate,
and
that
each
busbar
which
is
connected
with
an
upstream
cathode
bar
end
and
is
not
led
round
the
cell,
is
led
individually
under
the
cell.
Dabei
ist
wesentlich,
dass
die
unter
der
Zelle
durch-
und
um
die
Zelle
herumgeführten
Gruppen
alternierend
sind,
und
dass
jede
mit
einem
stromauf
liegenden
Kathodenbarrenende
verbundene,
nicht
um
die
Zelle
herumführende
Schiene
einzeln
unter
der
Zelle
hindurch
geführt
wird.
EuroPat v2
With
the
step
according
to
claim
8,
the
energy
requirement
of
the
oscillator
is
reduced
according
to
the
keying
ratio,
and
thus
the
current
supply
therefor
can
also
be
reduced,
which
applies
both
to
a
battery
(round
cell)
and
to
the
wireless
current
supply
known
per
se.
Bei
der
Maßnahme
nach
Anspruch
8
wird
der
Energiebedarf
des
Oszillators
entsprechend
dem
Tastverhältnis
reduziert,
so
daß
auch
die
Stromversorgung
fUr
diesen
verkleinert
werden
kann,
was
sowohl
für
eine
Batterie
(Knopfzelle)
als
auch
die
bekanntedrahtlose
Stromeinspeisung
gilt.
EuroPat v2
It
is
also
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
insulation
sleeve
for
enclosing
the
soluble
electrode
of
a
round
galvanic
primary
cell
which,
in
addition
to
reliable
electrical
insulation,
is
capable
of
developing
a
substantially
complete
electrolyte
seal.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Isolationshülse
für
die
Lösungselektrode
eines
runden
galvanischen
Primärelements
anzugeben,
die
in
einfacher
Wickeltechnik
herstellbar
ist
und
neben
zuverlässiger
elektrischer
Isolierung
die
Fähigkeit
einer
vollkommenen
Elektrolytabdichtung
besitzt.
EuroPat v2