Übersetzung für "Roughness factor" in Deutsch
A
conductive
support
11,
which
can
serve
as
electrode
or
contact
and,
for
example,
conprises
a
metal
or
indium-tin
oxide
(ITO),
has
applied
to
it
a
semiconductor
12
which
preferably
has
a
surface
having
a
roughness
factor
of
>1
as
light-absorbing
layer.
Auf
einem
leitenden
Träger
11,
der
als
Elektrode
bzw.
Kontakt
dienen
kann
und
beispielsweise
aus
einem
Metall
oder
Indium-Zinn-Oxid
(ITO)
besteht,
ist
als
lichtabsorbierende
Schicht
ein
Halbleiter
12
aufgebracht,
der
vorzugsweise
eine
Oberfläche
mit
einem
Rauheitsfaktor
>
1
hat.
EuroPat v2
The
semiconductor
preferably
has
a
roughness
factor
of
greater
than
1,
particularly
preferably
greater
than
20,
very
particularly
preferably
greater
than
150.
Der
Halbleiter
weist
vorzugsweise
einen
Rauheitsfaktor
von
größer
als
1,
besonders
bevorzugt
von
größer
als
20,
ganz
besonders
von
größer
als
150
auf.
EuroPat v2
The
roughness
factor
is
defined
as
the
ratio
of
an
actual/effective
surface
area
to
the
area
of
projection
of
this
surface
of
a
body,
in
this
case
the
surface
of
the
semiconductor.
Der
Rauheitsfaktor
ist
definiert
als
das
Verhältnis
einer
wirklichen/effektiven
Oberfläche
zur
Fläche
der
Projektion
dieser
Oberfläche
eines
Körpers,
in
diesem
Fall
also
der
Oberfläche
des
Halbleiters.
EuroPat v2
The
rough
surface
having
a
polycrystalline
structure
provides
an
area
increased
by
the
roughness
factor
for
a,
preferably
monomolecular,
surface
layer
of
the
chromophore.
Die
rauhe
Oberfläche
mit
polykristalliner
Struktur
bietet
eine
um
den
Rauheitsfaktor
größere
Fläche
für
eine,
vorzugsweise,
monomolekulare
Oberflächenschicht
des
Chromophors.
EuroPat v2
As
an
example
of
the
production
of
a
titanium
oxide
layer
(TiO
2)
having
a
high
roughness
factor
on
a
titanium
substrate,
the
sol-gel
process
is
described
below.
Als
Beispiel
für
die
Herstellung
einer
Titanoxydschicht
(TiO
2)
mit
hohem
Rauheitsfaktor
auf
einem
Titansubstrat,
wird
nachfolgend
das
Sol-Gel-Verfahren
beispielhaft
beschrieben.
EuroPat v2
The
rough
surface
with
a
polycrystalline
structure
offers
an
area
greater
by
the
roughness
factor
for
a
monomolecular
surface
layer
of
the
chromophore.
Die
rauhe
Oberfläche
mit
polykristalliner
Struktur
bietet
eine
um
den
Rauheitsfaktor
grössere
Fläche
für
eine
monomolekulare
Oberflächenschicht
des
Chromophors.
EuroPat v2
Since,
in
addition
to
roughness,
other
factors,
such
as
the
quality
of
the
IMU,
the
quality
of
the
reference
maps,
as
well
as
of
the
comparison
algorithms
themselves,
also
have
an
effect
on
the
quality
of
the
position
supports,
the
ascertained
quality
is
only
a
suboptimal
solution.
Da
aber
neben
der
Rauigkeit
auch
andere
Faktoren,
wie
die
Güte
der
IMU,
die
Qualität
der
Referenzkarte
und
der
Vergleichsalgorithmus
selbst,
einen
Einfluss
auf
die
Güte
der
Positionsstützungen
haben,
ist
die
bestimmte
Güte
nur
eine
suboptimale
Lösung.
EuroPat v2
The
cleanliness,
surface
free
energy
and
roughness
are
decisive
factors
for
adhesion
when
bonding,
printing
or
coating.
Für
die
Haftung
beim
Verkleben,
Bedrucken
oder
Beschichten
sind
die
Reinheit,
freie
Oberflächenenergie
und
Rauigkeit
entscheidend.
ParaCrawl v7.1