Übersetzung für "Rough planning" in Deutsch
They
provide
a
rough
guide
when
planning
actions
and
are
always
customizable.
Sie
bieten
eine
grobe
Orientierung
beim
Planen
von
Maßnahmen
und
sind
jederzeit
anpassbar.
ParaCrawl v7.1
The
releases
are
used
for
the
rough
planning
of
shipments.
Die
Lieferabrufe
dienen
zur
groben
Planung
der
Lieferungen.
ParaCrawl v7.1
However,
said
rough
planning
is
not
sufficient
for
optimization.
Die
genannte
Grobplanung
ist
jedoch
nicht
hinreichend
zur
Optimierung.
EuroPat v2
Editorial
rough
planning
is
carried
out
by
a
flexible
paragraph
and
department
planning.
Eine
redaktionelle
Grobplanung
erfolgt
über
eine
flexible
Abschnitts-
oder
Ressort-Planung.
ParaCrawl v7.1
Analytical
design
is
intended
to
signify
the
rough
planning
of
a
product
or
process
according
to
its
most
important
characteristics.
Analytisches
Konzept
bedeutet
die
allgemeine
Planung
eines
Produkts
oder
Prozesses
gemäß
seinen
wichtigsten
Merkmalen.
EUbookshop v2
This
results
in
a
rough
planning
model
which
now
must
be
optimized
by
means
of
manual
work.
Es
ergibt
sich
ein
grobes
Planungsmodell,
welches
nun
durch
manuelle
Arbeit
zu
optimieren
ist.
EuroPat v2
Rough
and
detailed
planning,
production
of
prototypes
and
tests,
taken
together,
are
designated
as
the
development
process.
Die
allgemeine
und
genaue
Planung,
die
Herstellung
von
Prototypen
und
die
Durchführung
von
Tests
werden
zusammengenommen
als
Entwicklungsprozeß
bezeichnet.
EUbookshop v2
One
unique
feature
is
the
daily,
automated
compression
algorithms
in
the
rough
planning
which
guarantee
a
maximum
of
timeliness
and
allow
an
active
change
management.
Eine
Besonderheit
stellen
tägliche,
automatisierte
Verdichtungsalgorithmen
in
der
Grobplanung
dar,
die
eine
maximale
Aktualität
garantieren
und
ein
aktives
Änderungsmanagement
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
200
highly
specialized
technologies,
material
handling
systems,
machining
centers
and
warehousing
technology
in
logistics
through
to
water
treatment,
the
realization
of
value
flow
in
rough
planning
presented
a
special
challenge.
Mit
über
200
hoch
spezialisierten
Technologien,
Materialfördersystemen,
Bearbeitungszentren
und
Lagertechnik
in
der
Logistik
bis
hin
zur
Nutzwasseraufbereitung
bot
die
Realisierung
des
Wertstroms
in
der
Grobplanung
eine
besondere
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Application
areas
for
simulation
range
from
feasibility
studies
very
early
in
the
planning
process
to
support
during
rough
and
detailed
planning
as
well
as
in
the
realization
and
commissioning
phase
of
the
logistics
system.
Die
Einsatzfelder
reichen
hier
von
Machbarkeitsstudien
zu
einem
sehr
frühen
Zeitpunkt
über
die
Unterstützung
der
Grob-
und
Feinplanung
bis
in
die
Realisierungs-
und
Anlaufphase
des
Logistiksystems.
ParaCrawl v7.1
From
rough
planning
to
the
complete
design
of
plants
and
factories,
at
Qubus
you
will
find
an
experienced
team
for
all
surface
engineering
planning
tasks.
Von
der
Grobplanung
bis
zur
Gesamtplanung
von
Anlagen
und
Fabriken
finden
Sie
bei
Qubus
ein
erfahrenes
Team
für
alle
oberflächentechnischen
Planungsaufgaben.
CCAligned v1
Whether
single,
small
or
mass
production
–
we
support
you
in
rough
or
fine
planning
of
production
and
assembly
processes.
Egal
ob
Einzel-,
Klein-
oder
Großserienfertigung
–
wir
unterstützen
Sie
bei
der
Grob-
und
Feinplanung
Ihrer
Fertigungs-
und
Montageprozesse.
ParaCrawl v7.1
Many
solutions
available
on
the
market
simply
offer
planning
and
controlling
instruments
adapted
to
testing
management
and
focus
on
rough
planning.
Viele
am
Markt
erhältliche
Lösungen
bieten
lediglich
an
das
Testmanagement
angepasste
Planungs-
und
Steuerungsinstrumente
mit
dem
Fokus
auf
die
Grobplanung
an.
ParaCrawl v7.1
A
rough
planning
should
go
to
the
planning
of
the
OI
dates,
the
bed
capacity,
space
extent
of
utilization
etc.
in
front,
those
through
a
detailed
planning
with
consideration
of
date
desires,
preferences
and
resources
is
co-ordinated.
Der
Planung
der
OP-Termine,
der
Bettenkapazität,
der
Raumauslastung
usw.
sollte
eine
Grobplanung
voran
gehen,
die
durch
eine
Feinplanung
unter
Berücksichtigung
von
Termin-wünschen,
Präferenzen
und
Ressourcen
abgestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
ERP
suite
PSIpenta
and
a
project
management
for
the
rough
and
medium
planning,
an
integrated
control
room,
an
operational
data
collection
and
a
mobile
solution
for
the
detailed
planning
at
the
workshop
level
will
be
implemented.
Neben
der
ERP-Suite
PSIpenta
und
einem
Projektmanagement
für
die
Grob-
und
Mittelplanung
werden
ein
integrierter
Leitstand,
eine
Betriebsdatenerfassung
sowie
eine
mobile
Lösung
für
die
Feinplanung
auf
Werkstattebene
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
By
adopting
actual
values,
profit
planning
of
the
first
three
periods
may
be
finite
planning,
whereas
the
planning
of
the
following
periods
is
a
less
exact
rough
planning.
Durch
die
Übernahme
von
Istwerten
kann
z.B.
die
Ergebnisplanung
der
ersten
drei
Perioden
eine
Feinplanung
sein,
wohingegen,
die
Planung
der
folgenden
Perioden
eine
weniger
exakte
Grobplanung
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
Saw
tips
are
used
in
surface
processing
of
cast
irons,
colure
metal
and
alloys,
as
well
as
nonmetal
materials
for
hard
metal,
carbide
rough
turn,
rough
planning,
and
precision
milling.
Unsere
Säge
Spitzen
in
Oberflächenbearbeitung
von
Gusseisen,
colure
Metall
und
Legierungen
sowie
Nichtmetallmaterialien
für
Hartmetall,
Carbid
rauhe
wiederum
Grobplanung
und
Präzisionsfräsen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
the
time
scale
configured
is
too
rough
for
planning
your
schedules,
you
may
set
it
to
be
with
the
help
of
the
options
menu
(see
"Database
settings"
/
"Times/Calendar
weeks").
Wenn
für
Ihre
Planungen
das
eingestellte
Zeitraster
zu
grob
ist,
können
Sie
es
bei
den
Optionen
feiner
einstellen
(siehe
"Datenbankeinstellungen"
/
"Zeiten/Kalenderwochen").
ParaCrawl v7.1
Practical
tips
and
simple
computational
examples
allows
everyone
a
rough
planning
and
dimensioning
of
a
pump,
a
rainwater
tank
as
well
as
a
rainwater
retention
system
or
a
grey
water
system
for
his
single
house
or
a
commercial
building.
Praktische
Tipps
und
einfache
Rechenbeispiele
ermöglichen
jedem
eine
grobe
Planung
und
Dimensionierung
einer
Pumpe,
eines
Regenwasserspeichers
sowie
einer
Regenwasserrückhalteanlage
oder
einer
Grauwasseranlage
für
sein
privates
Einfamilienhaus
oder
für
ein
gewerbliches
Objekt.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
carry
out
a
rough
planning
and
then
to
insert
the
break-up
levels
(individual
tasks)
only
subsequently,
without
disturbing
the
planning
of
the
previous
break-up
levels??
Ist
es
möglich,
eine
Grobplanung
durchzuführen
und
dabei
die
Gliederungsebenen
(einzelne
Tasks)
erst
später
hinzuzufügen,
ohne
dabei
die
Planung
der
darüber
liegenden
Gliederungsebene
zu
zerstören?
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
Enterprise
Resource
Planning
(ERP)
suite
PSIpenta,
the
modules
of
the
PSIpenta
Manufacturing
Execution
Systems
(MES)
for
project
management
for
the
rough
and
medium
planning
as
well
as
the
operational
data
and
personnel
time
tracking
for
the
fine
planning
at
the
shop-floor
level
will
be
implemented.
Neben
der
Enterprise
Resource
Planning
(ERP)-Suite
PSIpenta
werden
Module
des
PSIpenta
Manufacturing
Execution
Systems
(MES)
wie
das
Projektmanagement
für
die
Grob-
und
Mittelplanung
sowie
die
Betriebsdaten-
und
Personalzeiterfassung
für
die
Feinplanung
auf
Werkstattebene
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
ERP
suite
PSIpenta/Automotive
and
a
project
management
for
the
rough
and
medium
planning,
an
integrated
control
center
and
a
mobile
solution
for
the
fine
planning
will
be
implemented
at
the
shop-floor
level.
Neben
der
ERP-Suite
PSIpenta/Automotive
und
einem
Projektmanagement
für
die
Grob-
und
Mittelplanung
werden
ein
integrierter
Leitstand
sowie
eine
mobile
Lösung
für
die
Feinplanung
auf
Werkstattebene
eingeführt.
ParaCrawl v7.1