Übersetzung für "Rotary motions" in Deutsch
The
freewheel
backstop
also
blocks
all
rotary
motions
upstream
thereof.
Dieser
Freilauf
blockiert
auch
alle
Drehbewegungen
stromauf.
EuroPat v2
The
rotary
motions
of
the
twisting
heads
3
and
4
are
changed
synchronously
at
intervals.
Die
Drehbewegungen
der
Verseilköpfe
3
und
4
werden
synchron
in
Abständen
gewechselt.
EuroPat v2
These
can
be
employed
for
driving
motors
for
linear
and
rotary
motions.
Diese
können
zum
Antrieb
von
Motoren
für
Linear-
und
Drehbewegungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
arrangements
are
only
able
to
transmit
rotary
motions.
Die
Anordnungen
können
nur
Drehbewegungen
übertragen.
EuroPat v2
Rotary
motions
about
the
longitudinal
axis
(the
x-axis
in
FIG.
Eine
Ausnahme
bilden
hier
Drehbewegungen
um
die
Längsachse
(die
x-Achse
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
context
rotary
motions
are
as
conceivable
as
translatory,
in
particular
linear
motions.
So
sind
rotatorische
Bewegungen
genauso
denkbar,
wie
translatorische,
insbesondere
lineare
Bewegungen.
EuroPat v2
This
can
result
in
malfunctions,
particularly
obstruction
of
the
rotary
motions.
Dies
kann
zu
Funktionsstörungen,
vor
allem
Blockierungen
der
Drehbewegungen
führen.
EuroPat v2
With
a
rotary
motor,
motions
can
be
executed
precisely
and
with
high
responsiveness.
Mit
einem
Drehmotor
lassen
sich
Bewegungen
präzise
und
mit
hohem
Ansprechverhalten
realisieren.
EuroPat v2
With
this
arrangement
of
the
pivot
axes,
uniform
rotary
motions
can
be
generated
by
simple
means.
Bei
dieser
Anordnung
der
Drehachsen
können
gleichförmige
Drehbewegungen
mit
einfachen
Mitteln
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
position
measuring
instrument
can
be
used
for
measuring
either
linear
or
rotary
motions.
Die
Positionsmesseinrichtung
kann
zur
Messung
von
linearen
oder
rotatorischen
Bewegungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
position
measuring
instrument
can
be
used
for
measuring
linear
or
rotary
motions.
Die
Positionsmesseinrichtung
kann
zur
Messung
von
linearen
oder
rotatorischen
Bewegungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
connections
formed
by
the
rotary
motions
are
realized
in
a
most
simple
manner
by
interlocking
threads.
Die
durch
die
Drehbewegungen
gebildeten
Verbindungen
werden
erfindungsgemäß
durch
ineinander
greifende
Gewindegänge
erzeugt.
EuroPat v2
BK-1
bushes
are
suitable
for
translatory,
rotary
and
oscillatory
motions.
Die
Buchsen
BK-1
eignen
sich
für
Übertragungs-,
Rotations-
und
Oszillationsbewegungen.
ParaCrawl v7.1
BK-2
bushes
are
suitable
for
rotary
and
oscillatory
motions.
Die
Buchsen
BK-2
eignen
sich
für
Rotations-
und
Oszillationsbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Hence
any
combination
of
the
rotary
motions
of
the
spindle
turret
and
of
the
revolver
can
be
assigned
to
the
winding
machine.
Damit
kann
jede
beliebige
Kombination
der
Drehbewegungen
des
Spindelrevolvers
und
des
Spulrevolvers
der
Aufspulmaschine
aufgegeben
werden.
EuroPat v2
The
individual
gyros
are
positioned
such
that
they
react
to
rotary
motions
in
different
directions
of
space.
Die
Einzelkreisel
sind
so
positioniert,
daß
sie
auf
Drehbewegungen
in
unterschiedliche
Richtungen
des
Raumes
reagieren.
EuroPat v2
For
scanning
rotary
motions
at
low
speed,
a
reed
contact
can
be
used
as
a
stationary
magnetic
field
sensor
11.
Als
ortsfester
Magnetfeldsensor
11
kann
bei
der
Abtastung
von
Drehbewegungen
niedriger
Drehzahl
ein
Reed-Kontakt
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
rotary
motions
of
the
two
kneading
drums
38,
41
about
the
kneading-drum
shaft
40
are
independent
of
each
other.
Die
Drehbewegungen
der
beiden
Wirktrommeln
38,
41
um
die
Wirktrommelwelle
40
sind
dabei
voneinander
unabhängig.
EuroPat v2
Angle-measuring
devices
are
used
particularly
for
machine
tools
or
machining
centers
for
measuring
rotary
motions.
Winkelmesseinrichtungen
werden
insbesondere
bei
Werkzeugmaschinen
beziehungsweise
Bearbeitungszentren
für
die
Messung
von
rotatorischen
Bewegungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
angle
measuring
systems
are
used
to
measure
rotary
motions
and
rotational
positions
of
a
machine
part,
for
instance,
a
shaft.
Derartige
Winkelmesssysteme
dienen
zur
Messung
von
Drehbewegungen
bzw.
Drehstellungen
eines
Maschinenteils,
etwa
einer
Welle.
EuroPat v2
The
straw
takes
over
the
rotary
motions
of
the
lid
and
transfers
them
to
its
end
with
stirring
effect.
Der
Strohhalm
übernimmt
die
Drehbewegungen
des
Deckels
und
leitet
sie
an
sein
Ende
mit
Rührwirkung
weiter.
EuroPat v2
The
rotary
motions
of
the
rotating
device
and
of
the
rotary
packaging
machine
are
in
particular
synchronized
or
matched
to
one
another.
Die
Drehbewegungen
der
Dreheinrichtung
und
der
rotierbaren
Packmaschine
sind
insbesondere
synchronisiert
oder
aufeinander
abgestimmt.
EuroPat v2
If
necessary,
the
clamping
unit
may
also
be
embodied
such
that
the
actuating
element
performs
rotary
motions.
Gegebenenfalls
kann
die
Spanneinheit
auch
so
ausgebildet
sein,
dass
das
Betätigungselement
rotative
Bewegungen
ausführt.
EuroPat v2
Angle-measuring
devices
of
this
type
are
used
to
measure
rotary
motions
of
a
shaft
over
one
or
more
rotations.
Derartige
Winkelmesseinrichtungen
dienen
zur
Messung
von
Drehbewegungen
einer
Welle
über
eine
oder
mehrere
Umdrehungen.
EuroPat v2
This
means
that
bearings
are
necessary
for
virtually
all
orbital,
rotary
or
swivelling
motions.
Dies
bedeutet,
daß
für
fast
alle
umlaufenden
Drehbewegungen
und
Schwenkbewegungen
Lager
erforderlich
sind.
EuroPat v2