Übersetzung für "Rotary axis" in Deutsch
Consequently,
the
spacing
of
the
individual
tool
axes
from
the
rotary
axis
is
varied.
Folglich
wird
damit
der
Abstand
der
einzelnen
Werkzeugachsen
zur
Drehachse
variiert.
EuroPat v2
Thus
the
rotary
axis
of
the
operational
element
is
located
between
the
notch
and
the
latch
protrusion.
Zwischen
der
Kerbe
und
dem
Rastvorsprung
befindet
sich
also
die
Drehachse
des
Betätigungselementes.
EuroPat v2
The
inner
planetary
gear
26
is
rotatable
around
a
rotary
axis
28.
Das
innere
Planetenrad
26
ist
hierbei
um
eine
Drehachse
28
rotierbar.
EuroPat v2
The
planetary
gear
34
is
rotatable
around
a
rotary
axis
36.
Das
Planetenrad
34
ist
hierbei
um
eine
Drehachse
36
rotierbar.
EuroPat v2
The
position
sensor
6
is
arranged
coaxially
to
the
rotary
axis
of
the
chuck
2
.
Der
Positionssensor
6
ist
koaxial
zur
Rotationsachse
des
Spannfutters
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
inclination
angle
a
of
the
rotary
axis
29
can
amount
for
example
to
2°.
Der
Neigungswinkel
a
der
Drehachse
29
kann
z.B.
etwa
2°
betragen.
EuroPat v2
The
angle
9
between
the
container
axis
and
the
rotary
axis
amounts
to
approximately
7.5°.
Der
Winkel
9
zwischen
der
Gefäßachse
und
der
Drehachse
beträgt
etwa
7,5°.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
rotary
axis
the
vertical
component
is
small.
Im
Bereich
der
Drehachse
ist
die
vertikale
Komponente
nämlich
klein.
EuroPat v2
The
driving
member
15
is
disposed
on
a
shaft
18
having
a
rotary
axis
19.
Das
Antriebsstück
15
ist
an
einer
Welle
18
mit
einer
Drehachse
19
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotary
axis
of
the
radial
compressor
can
extend
in
longitudinal
direction
R
1
of
the
duct
10
.
Die
Drehachse
des
Radialverdichters
kann
in
der
Längsrichtung
R1
des
Kanals
10
verlaufen.
EuroPat v2
A
support
rod
supports
the
rotary
axis
with
the
studied
body.
Eine
Stativstange
trägt
die
Drehachse
mit
dem
zu
untersuchenden
Körper.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
the
rotary
axis
lies
not
below
90°
to
the
screw-on
surface.
In
beiden
Fällen
liegt
die
Drehachse
nicht
unter
90°
zur
Anschraubfläche.
ParaCrawl v7.1
An
optional
rotary
axis
offers
flexibility
for
marking
various
components.
Eine
optionale
Drehachse
bietet
Flexibilität
beim
Markieren
unterschiedlicher
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
axis
27
is
largely
position-fixed
or
spatially
fixed
within
the
housing
1
.
Die
Drehachse
27
ist
innerhalb
des
Schalldämpfergehäuses
1
weitgehend
lagefixiert
bzw.
räumlich
fix.
EuroPat v2
With
this
embodiment,
the
space
position
of
the
rotary
axis
27
is
fixed.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
die
Raumlage
der
Drehachse
27
fixiert.
EuroPat v2
The
eccentricity
is
the
distance
of
the
rotary
axis
of
the
input
shaft
to
the
axis
of
the
eccentric.
Die
Exzentrizität
ist
der
Distanz
der
Drehachse
der
Abtriebswelle
zur
Achse
des
Exzenters.
ParaCrawl v7.1
The
linear
guides
for
example
run
parallel
or
perpendicular
to
the
rotary
axis
of
the
first
roll.
Dabei
verlaufen
die
Linearführungen
beispielsweise
parallel
oder
senkrecht
zur
Drehachse
der
ersten
Rolle.
EuroPat v2
The
grooves,
too,
are
advantageously
arranged
point-symmetrically
in
relation
to
a
rotary
axis.
Auch
die
Nuten
sind
vorteilhaft
punktsymmetrisch
bezüglich
einer
Drehachse
angeordnet.
EuroPat v2
The
intermediate
focal
point
therefore
forms
the
constant
starting
point
of
an
imaginary
rotary
axis.
Damit
bildet
der
Zwischenfokuspunkt
den
konstanten
Ausgangspunkt
einer
fiktiven
Rotationsachse.
EuroPat v2
The
rotary
axis
X
is
constituted
on
the
basic
part
14
.
Die
Drehachse
X
ist
an
dem
Basisteil
14
ausgebildet.
EuroPat v2
A
minimum
delivery
volume
is
achieved
when
the
rotary
axis
is
centric.
Ein
minimales
Fördervolumen
wird
bei
zentrischer
Anordnung
der
Drehachse
erreicht.
EuroPat v2
They
have
the
same
radial
spacing
from
the
rotary
axis
of
the
wheel
hub
in
each
case.
Diese
weisen
jeweils
einen
gleichen
radialen
Abstand
von
der
Drehachse
der
Radnabe
auf.
EuroPat v2
Flap
28
is
connected
to
rotary
axis
34
via
a
connection
element
48
.
Die
Klappe
28
ist
über
ein
Verbindungselement
48
mit
der
Drehachse
34
verbunden.
EuroPat v2