Übersetzung für "Rota basis" in Deutsch

They appoint a person, on a rota basis, to represent them before the Commission.
Dabei wird turnusmäßig ein Repräsentant ernannt, dessen Aufgabe es ist, die Einrichtungen bei der Kommission zu vertreten.
EUbookshop v2

Furthermore, the more safety-critical situation can occur in which an unusually heavily soiled shutter disk is not cleaned on a rota basis until a hazard has already arisen because of the degree of soiling and the resulting poor recognizability of the signal information.
Des Weiteren kann auch der sicherheitstechnisch kritischere Fall auftreten, dass eine ungewöhnlich stark verschmutzte Abschlussscheibe turnusmäßig erst zu einem Zeitpunkt gereinigt wird, zu dem aufgrund des Verschmutzungsgrades sowie der hierdurch verursachten schlechten Erkennbarkeit der Signalinformation bereits eine Gefährdung eingetreten ist.
EuroPat v2