Übersetzung für "Rose by" in Deutsch
In
Germany
it
rose
by
4
%.
In
Deutschland
ist
die
Produktion
um
4
%
gestiegen.
Europarl v8
The
number
of
armed
attacks
also
rose
by
200%
overall.
Auch
die
Anzahl
der
bewaffneten
Angriffe
stieg
insgesamt
um
200
%.
Europarl v8
Between
1996
and
1997,
the
number
of
complaints
rose
by
40
%.
Zwischen
1996
und
1997
stieg
die
Zahl
der
Beschwerden
um
40
%.
Europarl v8
Over
the
period
considered,
the
market
share
of
imports
from
Brazil
rose
by
around
2
percentage
points.
Im
Bezugszeitraum
stieg
der
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
Brasilien
um
rund
zwei
Prozentpunkte.
DGT v2019
Last
year,
the
number
of
counterfeit
500-euro
notes
rose
by
...
Im
vergangenen
Jahr
stieg
die
Zahl
der
gefälschten
500-Euro-Banknoten
um…
Europarl v8
The
IBM
share
price
rose
by
one
percent
before
the
markets
opened
following
the
announcement
of
Buffett's
investment.
Nach
Bekanntwerden
des
Buffett-Investments
stieg
die
IBM-Aktie
vorbörslich
um
ein
Prozent.
WMT-News v2019
From
October
to
January
the
number
of
posts
by
our
authors
write
rose
by
20%.
Von
Oktober
bis
Januar
ist
die
Zahl
der
Artikel
um
20%
gestiegen!
GlobalVoices v2018q4
Between
September
1
and
February
22,
the
FTSEurofirst
index
rose
by
almost
7%.
Zwischen
1.
September
und
22.
Februar
stieg
der
FTSEurofirst-Index
um
fast
7
Prozent.
News-Commentary v14
He
is
assassinated
by
Rose
Almond,
the
widow
of
one
of
his
former
lieutenants.
Wie
von
ihm
orchestriert,
lässt
er
sich
von
Finch
töten.
Wikipedia v1.0
The
price
of
rice
rose
by
more
than
three
percent.
Reis
ist
um
mehr
als
drei
Prozent
teurer
geworden.
Tatoeba v2021-03-10
That
which
we
call
a
rose
by
any
other
name
would
smell
as
sweet.
Was
uns
Rose
heißt,
wie
es
auch
hieße,
würde
lieblich
duften!
Tatoeba v2021-03-10
Prices
rose
by
a
whopping
28
percent
in
2013.
Die
Preise
sind
2013
um
ganze
28
Prozent
gestiegen.
Tatoeba v2021-03-10
The
price
of
bread
rose
by
ten
yen.
Der
Brotpreis
erhöhte
sich
um
zehn
Yen.
Tatoeba v2021-03-10
Passenger
counts
rose
by
30%
within
a
year
of
starting
this
service.
Dadurch
konnten
die
Fahrgastzahlen
innerhalb
eines
Jahres
um
30
Prozent
gesteigert
werden.
Wikipedia v1.0
Robin
interrupts
them,
accompanied
by
Rose,
Richard,
and
the
bridesmaids.
Robin
eilt
herbei,
begleitet
von
Rose,
Richard
und
den
Brautjungfern.
Wikipedia v1.0
Indeed,
annual
real
GDP
rose
by
9%
in
2010.
Das
reale
BIP
hat
sich
im
Jahr
2010
um
9%
erhöht.
News-Commentary v14
The
total
debt
rose
by
the
end
of
September
to
842.7
billion
crowns.
Die
Gesamtschuld
stieg
bis
Ende
September
auf
842,7
Milliarden
Kronen.
WMT-News v2019
The
Rex
bond
index
rose
by
0.12
percent
to
139.55
points.
Der
Rentenindex
Rex
stieg
um
0,12
Prozent
auf
139,55
Punkte.
WMT-News v2019
The
technology-heavy
TecDax
rose
by
1.03
percent
to
1,736.69
points.
Der
technologielastige
TecDax
stieg
um
1,03
Prozent
auf
1736,69
Punkte.
WMT-News v2019
In
1994
alone,
trade
with
Africa
rose
by
30%.
Allein
1994
stieg
der
Handel
mit
Afrika
um
30%.
TildeMODEL v2018