Übersetzung für "Root problem" in Deutsch
Let
us
go
back
to
the
root
of
the
problem.
Lassen
Sie
uns
zur
Wurzel
des
Problems
zurückkehren.
Europarl v8
This
is
the
root
of
the
problem.
Das
ist
der
Kern
des
Problems.
Europarl v8
At
the
root
of
this
problem
is
the
relatively
higher
level
of
interchange
fees
for
cross-border
transactions
.
Ursache
für
dieses
Problem
sind
die
vergleichsweise
höheren
Verrechnungsgebühren
bei
grenzüberschreitenden
Transaktionen
.
ECB v1
The
root
of
this
problem,
in
my
view,
is
the
idea
of
disposability
itself.
Meiner
Ansicht
nach
ist
die
Wurzel
all
dieser
Probleme
die
Vorstellung
von
Verfügbarkeit.
TED2020 v1
The
root
of
the
problem
is
a
lack
of
communication
between
departments.
Die
Ursache
des
Problems
liegt
im
Mangel
an
Kommunikation
zwischen
den
Abteilungen.
Tatoeba v2021-03-10
Ineffective
governments
with
weak
leadership
are
at
the
root
of
the
problem.
Die
Wurzel
des
Problems
sind
ineffektive
Regierungen
mit
schwacher
Führung.
News-Commentary v14
Market
fragmentation
and
insecurity
are
at
the
root
of
the
problem.
Ursachen
dieses
Problems
sind
die
Marktfragmentierung
und
die
damit
verbundene
Verunsicherung.
TildeMODEL v2018
It's
hard
to
say
what
the
root
of
your
problem
is.
Aber
es
ist
schwer
zu
sagen,
was
dein
Problem
ist,
aber...
OpenSubtitles v2018
The
root
of
the
problem
for
me
is
philosophical.
Die
Wurzel
des
Übels
ist
philosophischer
Natur.
OpenSubtitles v2018
Often
the
root
of
a
problem
like
this
lies
with
an
emotional
trauma.
Häufig
findet
man
die
Wurzel
so
eines
Problems
in
einem
emotionalen
Trauma.
OpenSubtitles v2018
Well
the
root
of
this
problem,
in
my
view,
is
the
idea
of
disposability
itself.
Meiner
Ansicht
nach
ist
die
Wurzel
all
dieser
Probleme
die
Vorstellung
von
Verfügbarkeit.
TED2013 v1.1
We're
interested
in
getting
at
the
root
of
Annabel's
problem.
Wir
wollen
Annabels
Problem
auf
die
Spur
kommen.
OpenSubtitles v2018