Übersetzung für "Roman chamomile" in Deutsch
Roman
chamomile
or
camomile
is
soothing
and
can
lessen
your
reaction
to
pollen.
Römische
Kamille
oder
Kamille
ist
beruhigend
und
Ihre
Reaktion
auf
Pollen
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
Roman
chamomile
and
strawberry
slices
let
this
tea
sparkle.
Die
römische
Kamille
und
Erdbeerscheibchen
lassen
diesen
Tee
glänzen.
ParaCrawl v7.1
The
essential
oil
of
Roman
chamomile
has
a
calming
effect
on
irritated
skin.
Das
ätherische
Öl
der
römischen
Kamille
wirkt
beruhigend
auf
irritierte
Haut.
ParaCrawl v7.1
Roman
camomile
or
Roman
chamomile
–
excellent
calming
properties.
Römische
Kamille
oder
Römische
Kamille
–
excellent
calming
properties.
ParaCrawl v7.1
The
essential
oil
of
Roman
chamomile
is
one
of
the
gentlest
oils.
Das
ätherische
Öl
der
Römischen
Kamille
ist
eines
der
mildesten
Öle.
ParaCrawl v7.1
Sweet
Almond
Oil
gently
nurtures
the
skin,
and
natural
essential
oils
of
Marjoram,
Roman
Chamomile
and
Cardamom
have
traditionally
been
used
to
soothe
the
digestion.
Die
natürlichen
ätherischen
Öle
von
Majoran,
römischer
Kamille
und
Kardamom
werden
traditionell
zur
Verdauungsförderung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Roman
Chamomile
has
a
purifying
effect
on
the
skin,
which
is
ideal
to
cleanse
the
skin.
Römische
Kamille
hat
eine
reinigende
Wirkung
auf
die
Haut.
Darum
ist
sie
für
die
Hautreinigung
ideal.
ParaCrawl v7.1
Super
Skinny
Daily
Shampoo
contains
extractsalgae,
henna,
Roman
chamomile,
jojoba
oil
and
aloe
vera.
Superenge
tägliche
Shampoo
enthält
ExtrakteAlgen,
Henna,
römische
Kamille,
Jojobaöl
und
Aloe
Vera.
ParaCrawl v7.1
It
may
in
this
case
be
taken
in
synergy
with
hydrosol
of
lavender,
Roman
chamomile
or
orange
blossom.
Dabei
kann
es
mit
Hydrolaten
von
Lavendel,
römischer
Kamille,
Orangenblüten
in
Synergie
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Roman
Chamomile
has
a
calming
and
relaxing
scent
that
unveils
positive
reinforcement
and
has
been
coupled
with
Blue
spruce
to
refresh
and
strengthen.
Roman
Chamomile
hat
einen
beruhigenden
und
entspannenden
Duft,
der
positive
Energie
freilässt
und
mit
Blue
Spruce
kombiniert
wurde,
um
zu
beleben
und
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Bright,
natural
mixed
perennials
and
walkable
“green
carpets”
with
thyme
and
Roman
chamomile
form
a
subtle
frame
and
border
to
the
circulating
traffic.
Bunte,
naturnahe
Staudenmischpflanzungen
und
begehbare
Pflanzenteppiche
mit
Thymian
und
römischer
Kamille
bilden
einen
unaufdringlichen
Rahmen
und
Grenze
zu
den
Verkehrsströmen.
ParaCrawl v7.1
Ironically,
the
name
'Roman
Chamomile'
by
which
it
is
sometimes
known,
does
not
stem
from
this
time,
but
from
a
rather
arbitrary
naming
of
the
herb
in
the
19th
century
by
a
plant
collector
who
happened
to
find
some
growing
in
the
Colleseum
in
Rome!
Ironisch
stammt
die
Namens'
römische
Kamille
'
durch
welches
es
manchmal
bekannt,
dieses
mal,
aber
von
einem
ziemlich
arbitary
Namengeben
des
Krauts
im
19.
Jahrhundert
nicht
durch
einen
Betriebssammler
ab,
der
geschah,
einiges
zu
finden,
im
Colleseum
in
Rom
zu
wachsen!
ParaCrawl v7.1
Roman
chamomile
(Chamaemelum
nobile)
is
a
perennial
plant
cultivated
in
the
La
Côte
area
(Vaud,
Switzerland),
for
essential
oil
production.
Die
Römische
Kamille
(Chamaemelum
nobile)
ist
eine
mehrjährige
Pflanze,
die
in
der
Region
La
Côte
(Kanton
Waadt,
Schweiz)
zur
Produktion
von
ätherischem
Öl
angebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
Native
olive
oil,
colloidal
oatmeal,
clay
and
essential
oil
of
Roman
chamomile
are
beneficial
for
diaper
dermatitis
and
dry
skin.
Natives
Olivenöl,
kolloidale
Haferflocken,
Ton
und
ätherisches
Öl
der
römischen
Kamille
sind
vorteilhaft
für
Windeldermatitis
und
trockene
Haut.
ParaCrawl v7.1
Chamomile,
Roman
Chamomile
or
Garden
Chamomile
(Anthemis
nobilis)
is
an
annual
herb
growing
to
no
more
than
40
cm
high,
with
a
smooth,
finely
dissecting
stem.
Römische
Kamille
(Anthemis
nobilis)
ist
ein
einjähriges
Kraut
von
knapp
40
cm
Höhe,
dessen
Stengel
glatt
und
sehr
verzweigt
ist.
ParaCrawl v7.1
To
decongest
the
eyes
it
can
also
be
used
in
synergy
with
a
hydrosol
of
helichrysum,
roman
chamomile,
rose
or
orange
blossom.
Hierzu
können
auch
Hydrolate
von
italienischem
Helichrysum,
römischer
Kamille,
Damascus
Rose
oder
Orangenblüten
in
Synergie
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
fragrances
when
combined
with
Roman
Chamomile
and
Spruce,
motivates
the
individual
to
pursue
new
goals
and
overcome
any
resistance
that
lies
ahead.
Wenn
diese
Düfte
mit
Roman
Chamomile
und
Spruce
verbunden
werden,
wirken
sie
motivierend
für
das
Verfolgen
von
Zielen
und
das
Überwinden
von
Hindernissen.
ParaCrawl v7.1
Motivation
essential
oil
blend
is
a
unique
combination
of
Roman
Chamomile,
Spruce,
Ylang
Ylang
and
Lavender
essential
oils.
Die
ätherische
Ölmischung
Motivation
ist
eine
einzigartige
Kombination
aus
den
ätherischen
Ölen
Roman
Chamomile,
Spruce,
Ylang
Ylang
und
Lavender.
ParaCrawl v7.1
The
formulation
combines
the
soothing
Bisabolol,
Wheat
Germ,
of
Roman
Chamomile
and
Vitamin
A,
with
the
protective
action
of
Silk
Protein
and
Sunflower.
Die
Formulierung
kombiniert
die
beruhigende
Bisabolol,
Weizenkeimöl,
römische
Kamille
und
Vitamin
A,
mit
der
Schutzwirkung
von
Sonnenblumen
und
Seidenprotein.
ParaCrawl v7.1
Roman
chamomile
is
usually
propagated
by
root
division,
while
German
chamomile
seeds
are
sown
directly
in
early
spring.
Römische
Kamille
wird
normalerweise
durch
Wurzelabteilung
fortgepflanzt,
während
deutsche
Kamillesamen
direkt
im
frühen
Frühling
gesät
werden.
ParaCrawl v7.1
Bright,
natural
mixed
perennials
and
walkable
"green
carpets"
with
thyme
and
Roman
chamomile
form
a
subtle
frame
and
border
to
the
circulating
traffic.
Bunte,
naturnahe
Staudenmischpflanzungen
und
begehbare
Pflanzenteppiche
mit
Thymian
und
römischer
Kamille
bilden
einen
unaufdringlichen
Rahmen
und
Grenze
zu
den
Verkehrsströmen.
ParaCrawl v7.1
Calendula
and
Roman
chamomile
oil
have
a
calming
effect,
protect
and
nourish
irritated
skin
and
redness
effectively.
Während
das
Ringelblumenöl,
die
römische
Kamille
und
der
Lavendel
beruhigend
wirken,
schützt
und
pflegt
es
gereizte
Haut
und
Rötungen
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
larger
and
optically
more
conspicuous
sister
of
the
chamomile,
the
Roman
chamomile,
has
a
similar
taste
but
is
preferred
for
decoration
purposes.
Die
größere
und
optisch
auffälligere
Schwester
der
Kamille,
die
römische
Kamille,
steht
ihr
geschmacklich
in
nichts
nach,
wird
aber
bevorzugt
zu
Dekorationszwecken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Free
from
harsh
chemicals
and
unnecessary
additives,
the
ultra-mild
formula
is
enriched
with
moisturising
Wild
Moss
Rose
and
a
soothing
blend
of
Orange
Blossom
and
Roman
Chamomile
Flower
Waters,
which
work
in
tandem
to
help
alleviate
itching
and
minimise
the
look
of
redness.
Die
besonders
sanfte
Formel
ist
frei
von
rauen
Chemikalien
und
unnötigen
Zusatzstoffen.
Sie
versorgt
dank
wilder
Moosrose
optimal
mit
Feuchtigkeit
und
bietet
eine
aromatische
Mischung
aus
Orangenblüten
und
römischer
Kamille,
die
gemeinsam
den
Juckreiz
oder
Rötungen
minimieren.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
softening,
disinfectant
and
anti-inflammatory
effect
with
skin
allergies,
eczema,
acne
and
teenage
pimples,
rashes
and
eye
symptoms
such
as
swollen
or
tired
eyes.
Roman
Chamomile
has
a
purifying
effect
on
the
skin,
which
is
ideal
to
cleanse
the
skin.
Es
wirkt
auch
besänftigend,
desinfizierend
und
entzündungshemmend
bei
Hautallergien,
Ekzem,
Akne
und
Pickeln
bei
Jugendlichen,
Hautausschlag
und
Augenbeschwerden,
wie
geschwollene
oder
ermüdete
Augen.
Römische
Kamille
hat
eine
reinigende
Wirkung
auf
die
Haut.
Darum
ist
sie
für
die
Hautreinigung
ideal.
ParaCrawl v7.1