Übersetzung für "Rolling return" in Deutsch

It is favourable if a rolling body return device is arranged on the threaded nut.
Günstig ist es, wenn eine Wälzkörper-Rückführungseinrichtung an der Gewindemutter angeordnet ist.
EuroPat v2
The threaded spindle 36 also has a rolling body return device 62 .
Die Gewindespindel 36 weist ebenfalls eine Wälzkörper-Rückführungseinrichtung 62 auf.
EuroPat v2
For the same reason, it is favourable if a rolling bearing return device is arranged on the threaded spindle.
Aus dem gleichen Grund ist es günstig, wenn eine Wälzkörper-Rückführungseinrichtung an der Gewindespindel angeordnet ist.
EuroPat v2
To return the rolling bodies 16, a rolling body return device 60 is arranged on the threaded nut 12 .
Zur Rückführung der Wälzkörper 16 ist an der Gewindemutter 12 eine Wälzkörper-Rückführungseinrichtung 60 angeordnet.
EuroPat v2
Preferably, the multi-roll table ring-rolling mill has return means for returning the mandrel roll from a release position in which it is relieved into a rolling position in which it can encounter rolling forces once again, whereby the return means are preferably provided in an angular position range of the mandrel roll table, in which the respective mandrel roll is not stressed with rolling forces.
Vorzugsweise weist das Mehrwalzentischringwalzwerk Rückführmittel zum Rückführen der Dornwalze von einer Freigabeposition, in welcher sie entlastet ist, zu einer Walzposition, in welcher sie wieder Walzkräften begegnen kann, auf, wobei die Rückführmittel vorzugsweise in einem Winkellagenbereich des Dornwalzentisches vorgesehen sind, in welchem die jeweiligen Dornwalzen nicht mit Walzkräften belastet ist.
EuroPat v2
It is also possible for the rolling body return device 60 to be configured as a return piece system, for example, in which the rolling bodies 16 which roll on the thread channels 14 and 26 are returned from an end point to a starting point after slightly less than one thread turn by a return piece or a return strip.
Es ist auch möglich, dass die Wälzkörper-Rückführungseinrichtung 60 beispielsweise als Umlenkstücksystem ausgebildet ist, bei denen die auf den Gewindekanälen 14 und 26 abrollenden Wälzkörper 16 nach etwas weniger als einem Gewindegang durch ein Umlenkstück bzw. eine Umlenkleiste von einem Endpunkt zu einem Ausgangspunkt zurückgeführt werden.
EuroPat v2
This rolling element channel comprises a load-bearing channel for load-bearing rolling elements, a return channel for returning rolling elements and, at both ends of the load-bearing channel and the return channel, a deflecting channel which connects these channels endlessly and deflects the rolling elements out of the return channel into the load-bearing channel and vice versa.
Dieser Wälzkörperkanal umfasst einen Tragkanal für tragende Wälzkörper, einen Rücklaufkanal für rücklaufende Wälzkörper und zu beiden Enden des Tragkanals und des Rücklaufkanals je einen diese endlos miteinander verbindenden Umlenkkanal, in dem die Wälzkörper aus dem Rücklaufkanal in den Tragkanal und umgekehrt umgelenkt werden.
EuroPat v2
For space reasons, the latter is preferably configured as a return piece system, in which an internal rolling body return takes place on the thread channels 32, 40 .
Diese ist aus Platzgründen vorzugsweise als Umlenkstücksystem ausgebildet, bei der eine interne Wälzkörperrückführung an den Gewindekanälen 32, 40 erfolgt.
EuroPat v2
The rolling elements are returned into the notches 26 under the pressure of the O-rings 16 .
Die Wälzkörper sind von den O-Ringen 16 wieder in die Kerben 26 eingedrückt.
EuroPat v2
Your search (Strip, cold rolled) returned 39 result(s).
Ihre Abfrage (Bandstahl, kaltgewalzt) ergab 39 Treffer.
ParaCrawl v7.1
Your search (Sheet/plate/coils, hot rolled) returned 52 result(s).
Ihre Abfrage (Bleche / Coils, warmgewalzt) ergab 52 Treffer.
ParaCrawl v7.1
Your search (Strip, hot-rolled) returned 37 result(s).
Ihre Abfrage (Bandstahl, warmgewalzt) ergab 37 Treffer.
ParaCrawl v7.1
With a return tube system, rolling bodies are returned by way of one or more tubes from an end point to a starting point.
Bei einem Umlenkrohrsystem werden Wälzkörper über ein oder mehrere Rohre von einem Endpunkt zu.einem Ausgangspunkt zurückgeführt.
EuroPat v2
When the holding devices are pivoted further from working position A to position B, the rolls are returned to their original position and are available for a new packing operation.
Bei dem Weiterschwenken der Haltevorrichtungen von der Arbeitsposition A nach B werden die Rollen wieder in ihre Ausgangsposition zurückgeführt und stehen für einen neuen Verpackungsvorgang zur Verfügung.
EuroPat v2
The invention relates to a method and to apparatus for washing material wound on a beam, in which from the time at which a specific degree of cleanness has been reached in the central region of the roll length until the end of the washing process the proportion of the washing fluid coming out of the central region of the roll length is returned directly to the beam.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Waschen von auf einen Baum gewickelter Ware, wobei von einem Zeitpunkt, zu dem der mittlere Bereich der Wickellänge einen bestimmten Sauberkeitsgrad erreicht hat, bis zum Ende des Waschvorganges des aus dem mittleren Bereich der Wickellänge austretende Teil der Waschflotte unmittelbar in den Baum zurückgeführt wird.
EuroPat v2
Consequently, the force with which the substrate 1 has to be drawn off from the cylinder 3 subsides, so that the roll 9 returns under the corresponding counter force into its position for use, represented by solid lines.
Damit läßt die Kraft nach, mit der das Substrat 1 von dem Zylinder 3 abgezogen werden muß, so daß die Walze 9 unter der entsprechenden Gegenkraft in ihre, ausgezogen darge­stellte Gebrauchslage zurückkehrt.
EuroPat v2
In the illustrated form of the invention the gutter 53 is connected via a drain hole 54 with the ink chamber 13 so that the wiped off ink from the pitted roll 3 is returned back to the ink chamber 13.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Rinne 53 über eine Abflußbohrung 54 mit der Farbkammer 13 verbunden, so daß die von der Rasterwalze 3 abgerakelte Farbe wieder in die Farbkammer 13 zurückgeführt wird.
EuroPat v2
A mixture of 54% cyclohexanone peroxide, 36% diisobutylphtalate and 10% H2 O is dried and homogenized in the extruder with roll return.
Eine Mischung von 54% Cyclohexanonperoxid, 36% Diisobutylphthalat und 10% H 2 0 wird im Extruder mit Walzenrückführung getrocknet und homogenisiert.
EuroPat v2
If a corresponding range of the change in position is exceeded, here too a control unit is to be activated, which controls the heating elements until the roll again returns to its initial position.
Wird ein ent­sprechender Bereich der Lageveränderung überschritten, so soll auch hier eine Steuereinheit angesprochen werden, welche die Heizelemente regelt, bis die Walze wieder in ihre Ausgangslage zurückkehrt.
EuroPat v2
A mixture of 54% cyclohexanone peroxide, 36% diisobutyl phthalate and 10% H2 O is dried and homogenized in the extruder with roll return.
Eine Mischung von 54% Cyclohexanonperoxid, 36% Diisobutylphthalat und 10% H 2 0 wird im Extruder mit Walzenrückführung getrocknet und homogenisiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of no return being rolled the return roll
on my return rolling over returner rolling return
roll on roll off return