Übersetzung für "Roller shutter" in Deutsch
Once
plastered,
the
roller
shutter
box
is
no
longer
visible.
Der
Rollladenkasten
ist
nach
dem
Verputzen
nicht
mehr
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Every
40
seconds
a
complete
roller
shutter
box
leaves
the
machine.
Alle
40
Sekunden
verlässt
ein
kompletter
Rollladenkasten
die
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Or
Blind
has
been
set
in
the
Function
menu
when
it
should
be
Roller
shutter.
Oder
in
dem
Menu
Funktion
wurde
Jalousie
eingestellt,
richtig
wäre
Rollladen.
ParaCrawl v7.1
Please
drive
directly
in
front
of
the
roller
shutter
door
so
that
it
opens.
Bitte
direkt
vor
das
Rolltor
fahren,
damit
dieses
öffnet.
ParaCrawl v7.1
The
Roller
Shutter
is
available
in
aluminium
or
lightweight
composite.
Der
Rollladen
ist
in
Aluminium-
oder
Kunststoff-Ausführung
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A
roller
shutter
offers
much
more
than
just
the
possibility
of
darkening
your
rooms.
Ein
Rollladen
bietet
viel
mehr
als
nur
die
Verdunkelung
der
Räume.
ParaCrawl v7.1
The
roller
shutter
is
raised
quickly
until
the
end
position
is
reached.
Der
Rollladen
wird
schnell
nach
oben
gefahren
bis
der
Endpunkt
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
roller
shutter
and
sun
protection
automation
simplifies
considerably
in
building
automation.
Dadurch
vereinfacht
sich
in
der
Gebäudeautomatisierung
die
Rollladen-
und
Sonnenschutzautomation
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
opening
may
be
designed
as
a
simple
roller
shutter
or
curtain.
Die
Öffnung
kann
als
ein
einfaches
Rolltor
oder
ein
Vorhang
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
partition
wall
43
is
executed,
for
instance,
as
a
roller
shutter
or
a
folding
curtain.
Die
Trennwand
43
ist
beispielsweise
als
ein
Rolltor
oder
als
ein
Faltvorhang
ausgeführt.
EuroPat v2
A
roller
shutter
can
furthermore
close
several
opening
sections.
Außerdem
kann
ein
Rollladen
mehrere
Öffnungsbereiche
verschließen.
EuroPat v2
A
closing
element
can
be
formed
as
door,
flap,
slide-in
front
or
roller
shutter.
Ein
Verschließelement
kann
als
Tür,
Klappe,
Einschubfront
oder
Rollladen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
middle
console
as
well
as
to
a
previously
described
roller
shutter
box.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
einer
Mittelkonsole
mit
einer
vorangehend
beschriebenen
Rollobox.
EuroPat v2
The
roller
shutter
box
9
comprises
an
opening
10
.
Die
Rollobox
9
weist
eine
Öffnung
10
auf.
EuroPat v2