Übersetzung für "Roller body" in Deutsch
According
to
another
particular
embodiment,
the
rotating
body
consists
of
a
roller
body
to
be
coated.
Nach
einer
weiteren
besonderen
Ausführungsform
besteht
der
Rotationskörper
aus
einem
zu
beschichtenden
Walzenkörper.
EuroPat v2
The
roller
bodies
circulate
in
closed
roller-body
tracks
of
the
wagon.
Die
Wälzkörper
zirkulieren
hierbei
in
in
sich
geschlossenen
Wälzkörperumläufen
des
Wagens.
EuroPat v2
Here
the
roller
body
9
can
be
made
of
solid
rods
or
of
thick-walled
pipe
material.
Dabei
kann
der
Walzenkörper
9
aus
massivem
Stangen-
oder
aber
dickwandigem
Rohrmaterial
bestehen.
EuroPat v2
In
other
words,
the
roller
body
is
replaced
by
a
sliding
type
of
support.
Mit
anderen
Worten
wird
der
Rollenkörper
durch
eine
gleitende
Lagerung
ersetzt.
EuroPat v2
The
stiffness
prevents
any
movement
of
the
roller
body
as
a
result
of
tangential
forces.
Die
hohe
Steifigkeit
verhindert
ein
Auslenken
des
Walzenkörpers
durch
tangentiale
Kräfte.
EuroPat v2
In
these
embodiments
each
track
roller
body
has
only
one
running
face
for
one
chain
side.
Bei
diesen
Ausführungsformen
besitzt
der
Rollenkörper
jeweils
nur
eine
Lauffläche
für
eine
Kettenseite.
EuroPat v2
Markings
on
the
surface
of
the
roller
body
are
ruled
out.
Auch
Markierungen
auf
der
Oberfläche
des
Walzenkörpers
werden
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
rotational
movement
of
the
roll
mandrel
is
transmitted
to
the
roller
body
via
the
rollers.
Die
Drehbewegung
des
Walzdorns
wird
über
die
Walzrollen
auf
den
Walzkörper
übertragen.
EuroPat v2
Such
a
roller
body
therefore
acts
like
a
softly
filled
"cushion."
Ein
solcher
Walzenkörper
wirkt
daher
wie
ein
weich
gefülltes
"Kissen".
EuroPat v2
The
cover
is
made
of
a
seamless
foam
sleeve
on
the
liquid-tight
roller
body.
Der
Bezug
ist
aus
einer
nahtlosen
Schaumstoffhülse
auf
flüssigkeitsdichtem
Walzenkörper
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
according
to
claim
10,
wherein
the
cylindrical
roller
body
includes
ferritic
steel.
Vorrichtung
nach
Anspruch
10,
wobei
der
Walzenkörper
einen
ferritischen
Stahl
aufweist.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
claim
8,
wherein
the
cylindrical
roller
body
is
ferromagnetic.
Vorrichtung
nach
Anspruch
8
oder
9,
wobei
der
Walzenkörper
ferromagnetisch
ist.
EuroPat v2
The
roller
body
1
thus
solidifies
stably
and
not
white
over
its
entire
cross-section.
Der
Walzenkörper
1
erstarrt
somit
über
seinen
gesamten
Querschnitt
stabil
und
nicht
weiß.
EuroPat v2
The
roller
body,
preferably,
has
a
flexible
and
planar
connecting
body.
Der
Rollenkörper
weist
einen
flexiblen
und
flächigen
Verbindungskörper
auf.
EuroPat v2