Übersetzung für "Role relationship" in Deutsch

Das ist ja deine Aufgabe in der Beziehung.

Das Parlament seinerseits möchte seine Aufgaben innerhalb dieser Beziehung voll und ganz wahrnehmen.

Diese inhärenten Prozesse nehmen in dieser Beziehung eine wesentliche Rolle ein.

Und die Rolle von der Beziehung zwischen den drei wie folgt:

In Irland spielen die Shop Stewards eine vitale Rolle zwischen Arbeitern und Unternehmen.

Welche Rolle spielt dieses Verhältnis für Dich?

Die Rolle der Beziehung von Kindern und Eltern ist entscheidend für das Selbstbewusstsein des Kindes.

In der Beziehung zu ihrem weißen Assistenten Martín spielt diese »Verkleidung« eine herausragende Rolle.

Bei einer weiteren Vertiefung unseres Verhältnisses zu Syrien dürfen nach Ansicht meiner Fraktion nicht ausschließlich wirtschaftliche oder militärische Erwägungen eine Rolle spielen.

Das EURES-Netzwerk spielt eine herausragende Rolle bei der Vermittlung zwischen Angebot und Nachfrage, aber leider wurde ihm bisher immer noch keine angemessene Unterstützung aus Gemeinschaftsmitteln für Entwicklungszwecke zuteil.

Aus diesem Grund wird sich der Brennpunkt des Interesses vermutlich auf das Terrorgeflecht innerhalb Pakistans und die Rolle und die Beziehung der dortigen staatlichen und nichtstaatlichen Akteure untereinander verlagern.

Der PRÄSIDENT geht ferner auf seine Teilnahme an der Versammlung der AICESIS in New York ein, wobei er vor allem auf die zunehmend herausragende Rolle dieser Vereinigung auf der internationalen Bühne und auf die Beziehungen zu den anderen Institutionen sowie auf die Notwendigkeit einer intensiven Verfolgung dieser Entwicklungen durch den EWSA hin­weist.

Gerade dem Handelssektor sollte mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden, wegen seiner Rolle im Verhältnis zwischen Produzent und Verbraucher.

Bezüglich der Policy Banks zeigte die Untersuchung, dass es keine eindeutigen gesetzlichen Bestimmungen zur Regelung ihrer Rolle und ihres Verhältnisses zur Regierung gibt.

Im Arbeitsdokument "Die Rolle der EU und ihre Beziehungen zu den fünf ehemaligen zentralasiati­schen Sowjetrepubliken", das vom Berichterstatter vorgelegt wurde und als Grundlage für die Stel­lungnahme der Studiengruppe der Fachgruppe REX dient, werden sämtliche Herausforderungen ange­sprochen, die aus den Beziehungen der EU mit dieser Region erwachsen.

Parallel dazu ist deutlich geworden, dass Forschungseinrichtungen eine aktivere Rolle in der Beziehung zur Industrie spielen müssen, damit sie eine maximale Verwertung der Forschungsergebnisse erreichen.

Sie hat mir erzählt, dass sie sich in einer Beziehung befindet, die Rollenspiele beinhaltet und dass ihr bewusst ist, dass das an sich nicht normal ist.

Zum zweiten geht es um die Klärung und Herausarbeitung des rechtlichen Status der gegenwärtig bestehenden Außenvertretungen der Kommission, ihrer Rolle und ihres Verhältnisses zu den verschiedenen Gemeinschaftsinstitutionen.

Die zentrale Frage für die Schule besteht darin, wie sie ihre eigene Rolle in dem Spannungsverhältnis von Wissen, der Vermittlung von Wissen sowie der Aneignung von Wissen durch die Jugendlichen und alldiese Fragen begreift.

Eine Untersuchung zu Wirkungsweise, AUSWIRKUNGEN und Kosten verschiedener Maßnahmen zur Unterstützung von Erwerbstätigen, die Be treuungsfunktionen wahrnehmen, für die verschiedenen Beteiligtengruppen bei der Gestaltung ihres Verhältnisses zwischen Erwerbs- und Familienleben, vor allem Untersuchungen im Unternehmen, die die Rolle und das Verhältnis zwischen staatlichen und spezifischen Maßnahmen des Unternehmens, die Kultur und Beziehungen am Arbeitsplatz sowie private und informelle Formen der Unterstützung untersuchen.

Da sie die Möglichkeit braucht, irgendwo in ihrem Leben im Mittelpunkt zu stehen, ist es besonders wichtig, daß sie diese führende Rolle außerhalb ihrer Beziehung zu Ihnen spielt.

Ich erinnere mich, dass während ihrer Zeit bei Pringle of Scotland Kunst eine große Rolle gespielt hat, ebenso wie ihre Beziehung zu Tilda Swinton.

Mit Michael Ostertag-Henning, Geschäftsführer der Kreativagentur Schmidhuber, sprachen wir darüber, wie sich die wachsende Digitalisierung auf die Außendarstellung einer Marke auswirkt und welch wichtige Rolle die Kundenbeziehung hierbei spielt.

Auch wenn betäubt von der Schönheit und spirituellen Reinheit des Geliebten, muss das Geschenk der Rede wieder zu gewinnen - die freundlichen Worte Freundin spielen eine dominierende Rolle in der Beziehung.

Ich muss sagen, dass viele von ihnen in der Lage waren, ihre Rolle in der Beziehung zu überdenken und in Zukunft könnte sehr glücklich sein.