Übersetzung für "Rocker lever" in Deutsch
The
rocker
lever
61
and
the
switching
lever
70
are
coupled
together
by
a
screw
71.
Die
Teile
Kipphebel
61
und
Schalthebel
70
sind
jeweils
einstückig
hergestellt.
EuroPat v2
The
rocker
lever
11
is
tilted
in
the
clockwise
direction.
Der
Kipphebel
11
wird
hierbei
im
Uhrzeigersinn
gekippt.
EuroPat v2
In
addition
or
as
an
alternative,
air
can
escape
through
the
duct
37
in
the
rocker
lever
6
.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
durch
den
Kanal
37
des
Kipphebels
6
Luft
entweichen.
EuroPat v2
Rocker
lever
90
a
is
moved
in
a
sinusoidal
pattern
while
in
operation.
Der
Kipphebel
90a
wird
bei
einem
Betrieb
sinusförmig
bewegt.
EuroPat v2
A
sprocket
can
be
fixed
at
the
rocker
lever
and
slides
in
a
cam
groove.
Am
Kipphebel
kann
eine
Schaltrolle
fixiert
sein,
die
in
einer
Kurvennut
gleitet.
EuroPat v2
Furthermore,
axial
position-securing
means
between
a
rocker
lever
and
the
axle
are
known.
Weiter
sind
axiale
Lagesicherungen
zwischen
einem
Kipphebel
und
der
Achse
bekannt.
EuroPat v2
It
has
already
been
discussed
above
that
the
transmission
rocker
lever
10
has
a
two-part
construction.
Vorstehend
wurde
bereits
erläutert,
dass
der
Übertragungskipphebel
10
einen
zweiteiligen
Aufbau
aufweist.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
transmission
rocker
lever
furthermore
has
an
internal
gear
of
the
planetary
gearing.
Gemäß
dieser
Ausführungsform
weist
der
Übertragungskipphebel
ferner
ein
Hohlrad
des
Planetengetriebes
auf.
EuroPat v2
Using
simple
design
measures,
in
particular,
an
especially
advantageous
lever
effect
of
the
rocker
lever
is
achievable.
Insbesondere
kann
konstruktiv
einfach
eine
besonders
vorteilhafte
Hebelwirkung
des
Kipphebels
erreicht
werden.
EuroPat v2
Rocker
lever
90
a
is
moved
in
a
sinusoidal
pattern
during
operation.
Der
Kipphebel
90a
wird
bei
einem
Betrieb
sinusförmig
bewegt.
EuroPat v2
The
lever
can
be
designed
as
a
rocker
lever.
Der
Hebel
kann
als
Kipphebel
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
air
can
be
finely
switched
with
an
ergonomically
arranged
rocker
lever.
Die
Luft
kann
fein
mit
einem
ergonomisch
angeordneten
Kipphebel
zugeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1