Übersetzung für "Rock quarry" in Deutsch
He
had
it
in
his
case
when
he
met
me
at
the
rock
quarry.
Er
hatte
ihn
in
der
Mappe,
als
wir
uns
am
Steinbruch
getroffen
haben.
OpenSubtitles v2018
In
the
late
1970s,
Tmetuchl
acquired
the
rock
quarry
on
Malakal
island
from
Hawaiian
Rock.
In
den
späten
1970ern
erwarb
Tmetuchl
den
Steinbruch
auf
der
Insel
Malakal
mit
Hawaii-Felsen.
WikiMatrix v1
And
instead
of
taking
the
students
home
he
drove
the
bus
to
an
abandoned
rock
quarry.
Und
statt
die
Schüler
nach
Hause
zu
bringen
fuhr
er
den
Bus
zu
einem
verlassenen
Steinbruch.
OpenSubtitles v2018
For
larger
gardens,
call
the
local
rock
shop,
quarry,
or
landscaping
supply
company.
Für
größere
Gärten
rufe
den
Steineladen,
Steinbruch
oder
eine
Firma
für
Landschaftsgärtnerei
vor
Ort
an.
ParaCrawl v7.1
We're
camped
a
few
miles...
northwest,
up
by
a
big
abandoned
rock
quarry.
Wir
sind
in
einem
Camp,
ein
paar
Kilometer...
nordwestlich,
oben
bei
einem
großen,
stillgelegten
Steinbruch.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Lurleen,
I'm
going
down
to
the
rock
quarry
tonight
to
throw
stones
at
the
woodchucks.
Hey,
Lurleen,
ich
gehe
heut
abend
runter
zum
Steinbruch,
um
Steine
nach
den
Murmeltieren
zu
werfen.
OpenSubtitles v2018
Interesting
sights
in
the
region
are
for
instance
the
rock-hewn
church
Santi
Stefano
as
well
as
an
archaeological
site
situated
in
the
fondo
Giuliano,
with
a
quarry,
rock
tomb
and
a
cave.
Sehr
sehenswert
in
dieser
Gegend
ist
zum
Beispiel
die
Felsenkirche
Santi
Stefano
sowie
ein
im
fondo
Giuliano
gelegenes
archäologisches
Gelände
mit
Steinbruch,
Felsgräbern
und
einer
Grotte.
ParaCrawl v7.1
I
recall
passing
through
the
side
of
the
ambulance
and
seeing
a
rock
quarry
that
I
always
used
as
a
landmark
and
noting
that
we
were
almost
to
it.
Ich
erinnere
mich
dass
ich
durch
die
Seitenwand
der
Ambulanz
hindurchging
und
einen
Steinbruch
sah,
den
ich
immer
als
Orientierungspunkt
benutzte
und
feststellte
dass
wir
fast
bei
ihm
waren.
ParaCrawl v7.1
Get
off
the
typical
tourist
trail,
and
visit
a
travertine
rock
quarry,
during
your
stay
in
scenic
Ascoli
Piceno.
Verlassen
Sie
den
typischen
Touristenpfad
und
besuchen
Sie
während
Ihres
Aufenthalts
im
landschaftlich
reizvollen
Ascoli
Piceno
einen
Steinbruch
aus
Travertin.
ParaCrawl v7.1
You'll
set
out
on
your
2-wheel,
self-balancing
personal
transporter
from
Rockaway
Beach
and
follow
a
local
guide
through
the
historical
rock
quarry
and
wildlife
area.
Sie
starten
mit
Ihrem
2-Rad-Selbsttransporter
von
Rockaway
Beach
und
folgen
einem
lokalen
Guide
durch
den
historischen
Steinbruch
und
das
Wildtiergebiet.
ParaCrawl v7.1
After
high
school
he
perfected
his
work
ethic
through
several
jobs
including
his
dad's
rock
quarry
and
a
local
car
dealership.
Nach
der
High
School
perfektionierte
er
seine
Arbeitsmoral
durch
mehrere
Jobs,
darunter
den
Steinbruch
seines
Vaters
und
ein
lokales
Autohaus.
ParaCrawl v7.1
Explore
less-crowded
archaeological
sites
like
a
rock
quarry
that
once
supplied
stones
for
Inca
buildings
and
a
cave
with
Incan
mummies,
and
check
out
the
famed
Sun
Gate
marking
the
entrance
to
the
city
of
Machu
Picchu.
Entdecken
Sie
weniger
überfüllte
archäologische
Stätten
wie
einen
Steinbruch,
der
einst
Steine
für
Inka-Gebäude
und
eine
Höhle
mit
Inka-Mumien
lieferte,
und
besuchen
Sie
das
berühmte
Sonnentor,
das
den
Eingang
zur
Stadt
Machu
Picchu
markiert.
ParaCrawl v7.1
With
an
audience
of
around
950
people
per
night
seated
in
a
U-shaped
amphitheatre
exactly
opposite
the
quarry
wall,
each
show
culminated
in
a
spectacular
climax
that
echoed
the
finale
of
Pink
Floyd’s
‘The
Wall’,
with
pieces
of
rock
from
the
quarry
appearing
to
break
up
and
fall
towards
the
stage
and
theatre.
Mit
einem
Publikum
von
etwa
950
Personen
pro
Abend,
die
in
einem
u-förmig
angeordneten
Amphitheater
der
Steinbruchwand
genau
gegenüber
saßen,
fand
die
Show
jeden
Abend
ihren
Höhepunkt
beim
Pink
Floyd
Finale
„The
Wall“,
bei
dem
Felsbrocken
aus
dem
Steinbruch
herauszubrechen
und
auf
Bühne
und
Theater
zu
fallen
schienen.
ParaCrawl v7.1
The
trail
veers
off
towards
Uthammar,
right
before
the
farming
village
of
Uthammar,
and
heads
towards
the
rock
quarry
and
harbor
in
Uthammar.
Der
Wanderweg
biegt
Richtung
Uthammar
ab
(kurz
vor
dem
Dorf
Uthammar),
und
läuft
auf
die
Steinbrüche
und
den
Hafen
in
Uthammar
zu.
ParaCrawl v7.1
Charissa
pullata
inhabits
rocky
slopes,
large
individual
rocks
and
quarries.
Charissa
pullata
besiedelt
Felshänge,
große
Einzelfelsen
und
Steinbrüche.
ParaCrawl v7.1
The
raw
material
is
extracted
as
limestone
rock
in
quarries.
Das
Rohmaterial
wird
in
Steinbrüchen
als
Kalkstein
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
selected
shapes
of
raw
rocks
of
different
quarries
are
supposed
to
be
approximately
geometrical.
Die
von
mir
gewählten
Naturblock-
formen
der
verschiedenen
Steinbrüche
sollen
annähernd
geometrisch
sein.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
hammers
are
used
to
break
down
rocks
in
quarries
as
well
as
in
road
and
tunnel
construction.
Hydraulikhämmer
werden
in
Steinbrüchen
sowie
im
Straßen-
und
Tunnelbau
eingesetzt,
um
Gestein
zu
zerkleinern.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
prisoners
were
forced
to
undertake
hard
labor
in
rock
quarries,
various
factories…
Gleichzeitig
wurden
die
Verurteilten
auf
harte
physische
Arbeit
in
Steinbrüchen
und
verschiedenen
Betrieben
gezwungen...
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
prisoners
were
forced
to
undertake
hard
labor
in
rock
quarries,
various
factories...
Gleichzeitig
wurden
die
Verurteilten
auf
harte
physische
Arbeit
in
Steinbrüchen
und
verschiedenen
Betrieben
gezwungen...
ParaCrawl v7.1