Übersetzung für "Quarry for" in Deutsch
In
addition
the
Druidenstein
was
used
as
a
quarry
for
road
construction.
Außerdem
wurde
der
Druidenstein
unter
anderem
als
Steinbruch
für
den
Straßenbau
genutzt.
WikiMatrix v1
The
site
was
later
used
as
a
quarry
for
stone
for
Akershus
Fortress.
Es
diente
in
der
Folge
als
Steinbruch
für
die
Festung
Akershus.
WikiMatrix v1
Thereafter,
the
castle
was
used
as
a
quarry
for
the
surrounding
area.
In
der
Folge
diente
die
Burg
als
Steinbruch
für
die
Umgebung.
WikiMatrix v1
Thereafter
the
ruins
were
used
as
a
quarry
for
the
surrounding
villages.
Danach
diente
die
Ruine
den
umliegenden
Anwohnern
als
Steinbruch.
WikiMatrix v1
The
Arena
was
then
used
as
a
quarry
for
the
growing
Medieval
city.
Die
Arena
diente
somit
als
Steinbruch
für
die
wachsende
mittelalterliche
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
properties
are
generally
suited
for
quarry
type
operation.
Die
Liegenschaften
sind
allgemein
für
den
Steinbruchabbau
geeignet
.
ParaCrawl v7.1
But
California
condors
aren't
the
only
quarry
for
bird-watchers.
Aber
kalifornische
Kondore
sind
nicht
die
einzige
Beute
für
Vogelbeobachter.
ParaCrawl v7.1
Our
cost
staff
will
choose
the
right
quarry
and
factory
for
your
order.
Unser
Kostenpersonal
wählt
den
rechten
Steinbruch
und
die
Fabrik
für
Ihren
Auftrag.
CCAligned v1
The
fine-grained
granite
that
was
obtained
here
was
used
as
quarry
stone
for
the
houses
in
Schnaittenbach.
Der
hier
gewonnene
feinkörnige
Granit
wurde
als
Bruchstein
zum
Hausbau
in
Schnaittenbach
verwendet.
ParaCrawl v7.1
To
quarry
for
and
to
nitify
a
probably
suspicious
person.
Stöbern
nach
und
anzeigen
einer
vermutlich
verdächtigen
Person.
ParaCrawl v7.1
If
I
close
the
market
for
you,
will
you
close
the
quarry
for
me?
Wenn
ich
für
euch
den
Markt
schließe,
schließt
ihr
dann
für
mich
den
Steinbruch?
OpenSubtitles v2018
The
bombs
were
then
transferred
to
the
Santa
Maria
delle
Mole
quarry
for
the
subsequent
blasting.
Die
Bomben
wurden
dann
für
den
anschließenden
Sprengvorgang
in
den
Steinbruch
Santa
Maria
delle
Mole
transferiert.
CCAligned v1
One
example
for
that
is
the
Winterberg/Iberg
quarry
for
the
lime
works
at
Münchehof
in
the
Harz
region.
Ein
Beispiel
dafür
gibt
der
Tagebau
Winterberg/Iberg
für
das
Kalkwerk
Münchehof
im
Harz.
ParaCrawl v7.1
Porta
sandstone
from
a
nearby
quarry
was
employed
for
all
visible
architectural
elements.
Für
alle
sichtbaren
Architekturteile
verwendete
man
Portasandstein
aus
einem
in
der
Nähe
gelegenen
Steinbruch.
ParaCrawl v7.1
There
was
established
a
quarry
for
getting
stones
for
the
foundation
of
the
different
houses.
Ein
Steinbruch
wurde
errichtet,
da
Material
für
die
Fundamente
der
verschiedenen
Häuser
benötigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
became
a
stone
quarry
used
for
the
Chartreuse
of
Gaillon
and
monasteries
Andelys.
Er
wurde
zu
einem
Steinbruch
für
den
Chartreuse
von
Gaillon
und
Klöster
Andelys
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
array
of
bricks
is
available
as
a
public
square
or
as
a
quarry
for
missiles.
Das
Feld
aus
Ziegelsteinen
liegt
bereit
als
öffentlicher
Platz
oder
als
Material
zum
Wurf.
ParaCrawl v7.1
The
agricultural
budget
must
not
become
a
quarry
for
every
kind
of
desirable
commodity,
but
must
set
forth
a
reliable
agricultural
policy
option.
Der
Agrarhaushalt
darf
nicht
zum
Steinbruch
für
die
unterschiedlichsten
Begehrlichkeiten
werden,
sondern
muss
eine
verlässliche
agrarpolitische
Option
darstellen.
Europarl v8
The
subsequent
discovery
of
a
quarry
for
stone
tools
on
Mullach
Sgar
above
Village
Bay
led
to
finds
of
numerous
stone
hoe-blades,
grinders
and
Skaill
knives
in
the
Village
Bay
"cleitean"—unique
stone
storage
buildings
(see
below).
Die
Entdeckung
eines
Steinbruchs
für
Steinwerkzeuge
am
Mullach
Sgar
oberhalb
der
"Village
Bay"
führte
zu
Funden
von
zahlreichen
Klingen,
Mörsern
und
Skaillmessern
aus
Stein
in
den
"Cleitean"
der
"Village
Bay"
–
Lagergebäude
aus
Stein
(siehe
unten).
Wikipedia v1.0
The
town
of
St.
Georgen
im
Schwarzwald
suffered
a
serious
fire
in
1865,
and
the
ruins
of
the
abbey
were
used
as
a
quarry
for
its
re-building.
Nach
dem
großen
Brand
des
Ortes
1865
wurde
das
schon
verfallene
Kloster
als
Steinbruch
für
den
Wiederaufbau
St.Georgens
verwendet.
Wikipedia v1.0
He
did
not
want
to
expose
K.
to
the
chilly
night
air
without
moving
though,
so
he
took
him
under
the
arm
and
walked
up
and
down
with
him
a
little
way
while
the
other
gentleman
looked
round
the
quarry
for
a
suitable
place.
Um
K.
nicht
ohne
Bewegung
der
immerhin
kühlen
Nachtluft
auszusetzen,
nahm
er
ihn
unter
den
Arm
und
ging
mit
ihm
ein
wenig
auf
und
ab,
während
der
andere
Herr
den
Steinbruch
nach
irgendeiner
passenden
Stelle
absuchte.
Books v1
After
its
almost
complete
destruction
around
1200,
it
served
as
a
quarry
for
the
extension
of
Nideggen's
castle
tower.
Nach
ihrer
fast
völligen
Zerstörung
um
1200
diente
sie
als
Steinbruch
für
den
Ausbau
des
Nidegger
Burgturms.
WikiMatrix v1