Übersetzung für "Road less travelled" in Deutsch

Road less travelled and whatnot.
Die Straße nicht so befahren und was weiß ich nicht alles.
OpenSubtitles v2018

Wanna take the road, less travelled in, a different direction.
Willst du auf die Straße, weniger gereist, eine andere Richtung.
ParaCrawl v7.1

The Road Less Travelled' is an interesting English topic about unconventional jobs.
The Road Less Traveled 'ist ein interessantes englisches Thema über unkonventionelle Berufe.
ParaCrawl v7.1

Some take the road less travelled
Einige nehmen die weniger bereisten Straßen.
CCAligned v1

Police has decided to take a road less travelled.
Police hat sich für eine Route entschieden, die weniger befahren wird.
ParaCrawl v7.1

But Rapha has always taken the road less travelled.
Doch Rapha war auch immer auf unbekannten Strecken unterwegs.
ParaCrawl v7.1

The road less travelled (Unconventional jobs)
Die Straße ist weniger befahren (Unkonventionelle Jobs)
ParaCrawl v7.1

They couldn ?t have done a better follow-up record to "The Road Less Travelled".
Besser hätte der Nachfolger von "The Road Less Travelled" nicht werden können.
ParaCrawl v7.1

The isolated nature of Isaan is perfect for visitors seeking the road less travelled.
Die isolierte Isaan-Region ist genau für die Besucher, die die weniger bereiste Ecken suchen.
ParaCrawl v7.1

On the one hand, they wanted to put the time to good use – work on personal growth, take the road less travelled, make the world a better place.
Einerseits wollen sie die Zeit gut nutzen - an der persönlichen Entwicklung arbeiten, weniger ausgetretene Pfade beschreiten und die Welt verbessern.
ParaCrawl v7.1

With their last album, "The Road Less Travelled", Triosphere released a pure masterpiece in 2010 and it was clear that it will be more than difficult to top it.
Mit ihrem letzten Album "The Road Less Travelled" haben Triosphere 2010 ein wahres Meisterwerk veröffentlicht und es war klar, dass es schwierig wird, dieses zu toppen.
ParaCrawl v7.1

On a road less travelled, the Mining Trail will take you west, far away from city-life and into the wide, beautiful landscapes, historic towns and vibrant mining communities.
Auf dem weniger bekannten Mining Trail erkunden Sie weit weg vom Stadtleben den Westen mit seinen offenen Landschaften, historischen Städtchen und lebendigen Bergbaugemeinden.
ParaCrawl v7.1

Three years after their debut " Onwards", the band Triosphere from Trondheim is back with their new CD "The Road Less Travelled".
Knapp drei Jahre nach ihrem Debüt Album " Onwards", meldet sich die Trondheimer Band Triosphere mit ihrem neuen Werk "The Road Less Travelled" zurück.
ParaCrawl v7.1

Ida Haukland and her guys present a good song selection of their two albums "Onwards" and "The Road Less Travelled", yet I missed the song "The Anger and the Silent Remorse" which could not be played because of technical problems.
Ida Haukland und ihre Männer präsentieren eine gute Auswahl an Songs ihrer beiden Alben "Onwards" und "The Road Less Travelled", wobei ich vor allem " The Anger and the Silent Remorse" vermisste, der auf Grund technischer Probleme leider nicht gespielt werden konnte.
ParaCrawl v7.1

The poet, Robert Frost, however, made up his mind in this poem to take the road less travelled by and maintained that it was the road he took that differentiated him from others in the world.
Die Dichter, Robert Frost, zusammen jedoch seine Meinung in diesem Gedicht, die Straße zu nehmen, die weniger gereist durch und behauptete, es war der Weg, den er nahm, die ihn von anderen in der Welt unterschieden.
ParaCrawl v7.1

It is a riding experience in itself but also serves as a setting-off point, connecting you to many of the city climbs including Namsan and Jeongneung, or the road less travelled into rural Seoul.
Er ist für sich selbst genommen ein Erlebnis und fungiert darüber hinaus als Startpunkt zu zahlreichen Ansteigen der Stadt wie dem Namsan und dem Jeongneung oder zu den wenig befahrenen Straßen des ländlichen Seoul.
ParaCrawl v7.1

The road looked even less travelled than on the other side of the pass, but at least we saw new barbed wire fences and assumed that it was somehow possible to get down.
Die Piste schien hier oben noch weniger befahren zu sein als auf der anderen Seite, doch immerhin waren die Stacheldrahtzäune ganz neu und so nahmen wir an, dass wir schon irgendwie nach unten kommen würden.
ParaCrawl v7.1

That's why it's the road less traveled.
Deswegen ist auf dem Weg auch so wenig Verkehr.
OpenSubtitles v2018

Yes, well, I see the captain enjoys the road less traveled.
Mir scheint, der Captain bevorzugt weniger befahrene Straßen.
OpenSubtitles v2018

I see the captain enjoys the road less traveled.
Mir scheint, der Captain bevorzugt weniger befahrene Straßen.
OpenSubtitles v2018

I took the road less traveled, Adelle.
Ich bin den unüblichen Weg gegangen.
OpenSubtitles v2018

All three villages are reached by a paved road less traveled.
Alle drei Dörfer erreicht man über eine wenig befahrene asphaltierte Straße.
ParaCrawl v7.1

Films and features that explore the roads less travelled.
Filme und Features, die unbekannte Straßen erkunden.
ParaCrawl v7.1

You're gonna take the road less traveled.
Du wirst unausgetretene Pfade bewandeln.
OpenSubtitles v2018

Rides and events around the world to help you take the roads less travelled.
Fahrten und Events rund um die Welt, die sich auf unbekanntes Terrain vorwagen.
ParaCrawl v7.1

Take the roads less travelled on this coastal road trip.
Wilde Nordküste Nehmen Sie auf dieser Fahrt entlang der Küste einmal die weniger befahrenen Straßen.
ParaCrawl v7.1

Eklundh has also released four solo albums, "Sensually Primitive" (1996) (under the pseudonym Mr Libido), "Freak Guitar" (1999), "Freak Guitar - The Road Less Traveled" (2004) and "" (2013).
Er hat auch drei Solo-Alben veröffentlicht, "Sensually Primitive" (1997; unter dem Pseudonym Mr. Libido), "Freak Guitar" (1999) und "Freak Guitar - The Road Less Traveled" (2004).
Wikipedia v1.0

And then it's only later at a dinner party, when he's talking about it that he tells everybody he chose the road less traveled by, but he's lying.
Und dann ist es nur später auf einer Dinner Party, als er darüber spricht, dass er jedem erzählt, dass er die weniger bereiste Straße wählt, aber er lügt.
OpenSubtitles v2018

And rather than throw on a pair of glute trunks... ... totryandimpressyouwith muscles that aren't mine... ... Idecidedto take the road less traveled...
Und anstatt mir den Hintern auszupolstern... um dich mit künstlichen Muskeln zu beeindrucken... wählte ich die weniger ausgetretenen Pfade... der schlichten Reife.
OpenSubtitles v2018

Eklundh has also released four solo albums, Sensually Primitive (1996) (under the pseudonym Mr Libido), Freak Guitar (1999), Freak Guitar - The Road Less Traveled (2004) and Freak Guitar: The Smorgasbord (2013).
Er hat auch drei Solo-Alben veröffentlicht, Sensually Primitive (1997; unter dem Pseudonym Mr. Libido), Freak Guitar (1999) und Freak Guitar - The Road Less Traveled (2004).
WikiMatrix v1

Lonely Planet also had its own television production company, which has produced series, such as Globe Trekker, Lonely Planet Six Degrees, and Lonely Planet: Roads Less Travelled.
Der Verlag besitzt neuerdings auch eine Fernsehproduktion mit dem Namen Lonely Planet Television, die die Serien Lonely Planet Six Degrees, The Sport Traveller und Vintage New Zealand produziert hat.
WikiMatrix v1