Übersetzung für "Road improvement" in Deutsch
This
may
have
contributed
to
the
road
safety
improvement
in
Latvia.
Dies
dürfte
mit
zur
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
in
Lettland
beigetragen
haben.
EUbookshop v2
The
road
to
self-improvement
is
never
ending.
Der
Weg
zur
Selbstverbesserung
ist
unendlich.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
Jaime
far
trudging
the
road
of
improvement.
Leider
Jaime
weit
stapfen
den
Weg
der
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
perception
that
we
are
on
the
road
to
improvement
is
certainly
not
wrong.
Insofern
ist
die
Wahrnehmung
sicher
nicht
falsch,
dass
wir
auf
einem
Weg
der
Besserung
sind.
Europarl v8
In
any
case,
I
was
on
the
road
to
improvement
when
the
monstrous
thing
happened.
So
befand
ich
mich
immerhin
auf
dem
Wege
der
Besserung,
als
das
Ungeheuerliche
geschah.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
are
now
looking
at
autonomous
solutions
as
the
next
step
on
the
road
to
improvement.
Als
nächsten
Schritt
der
Verbesserung
nehmen
viele
Unternehmen
jetzt
den
Bereich
Autonomie
in
den
Blick.
ParaCrawl v7.1
That
is
what
we
must
do,
establish
charging
which
covers
costs,
which
is
destined
for
infrastructures,
the
improvement
of
infrastructures,
improvements
in
road
safety,
the
improvement
of
the
locations
where
they
are
collected,
and
that
in
certain
cases
cross
funding
may
be
allowed,
since
it
is
clearly
a
good
instrument
and
has
led
to
good
results,
as
for
example
in
the
case
of
the
Swiss
system.
Es
geht
um
die
Schaffung
einer
kostendeckenden
Gebührenregelung,
die
für
die
Infrastrukturen
eingesetzt
wird,
für
die
Verbesserung
der
Infrastrukturen,
für
die
Verbesserung
der
Straßenverkehrssicherheit,
für
die
Verbesserung
speziell
der
Orte,
an
denen
Gebühren
erhoben
werden,
und
um
die
Möglichkeit,
in
bestimmten
Fällen
die
Querfinanzierung
zuzulassen,
die
ohne
Zweifel
ein
gutes
Instrument
ist
und
die
zum
Beispiel
beim
Schweizer
System
gute
Ergebnisse
gebracht
hat.
Europarl v8
While
the
Commission
recognises
that
limiting
working
time
for
the
self-employed
may
bring
a
certain
improvement
in
road
safety,
this
improvement
is
difficult
to
quantify
in
relation
to
other
factors
contributing
to
fatigue.
Die
Kommission
erkennt
an,
dass
eine
Begrenzung
der
Arbeitszeit
für
Selbständige
eine
gewisse
Verbesserung
der
Straßenverkehrssicherheit
bringen
kann,
hält
es
jedoch
für
schwierig,
diese
Verbesserung
im
Verhältnis
zu
anderen
Müdigkeit
begünstigenden
Faktoren
zu
quantifizieren.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
local
infrastructure,
priorities
are
to
support
the
development
of
the
secondary
(non-national)
road
network,
the
improvement
of
rural
water
supply
and
waste
infrastructures
and
the
provision
of
advanced
telecommunications
and
"e-commerce"
infrastructures.
Zu
den
Prioritäten
im
Bereich
der
lokalen
Infrastruktur
gehören
Maßnahmen
zum
Ausbau
des
Nebenstraßennetzes,
zur
Verbesserung
der
Wasserversorgung
der
ländlichen
Gebiete
und
der
Abfallentsorgungsinfrastruktur
sowie
die
Bereitstellung
von
fortgeschrittener
Telekommunikations-
und
"E-commerce"-Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
As
well
as
contributing
to
the
European
Union
goals
of
development
and
integration
and
the
creation
of
an
integrated
European
transport
network,
this
road
improvement
programme
is
of
significant
strategic
and
economic
importance
for
Northern
Ireland.
Neben
seinem
Beitrag
zur
Umsetzung
der
EU-Ziele
der
Entwicklung
und
Integration
sowie
der
Schaffung
eines
integrierten
Europäischen
Verkehrsnetzes
ist
dieses
Programm
zur
Verbesserung
von
Straßen
von
signifikanter
strategischer
und
wirtschaftlicher
Bedeutung
für
Nordirland.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
local
authorities
that
invest
in
road
improvement
schemes
or
in
a
targeted
campaign
wants
to
see
how
many
fatalities
and
associated
injuries
and
damage
are
avoided
as
a
result
of
this
investment.
Örtliche
Behörden,
die
in
Pläne
zur
Verbesserung
des
Straßennetzes
oder
in
eine
gezielte
Kampagne
investieren,
möchten
vielleicht
eher
wissen,
wieviele
Todesopfer
und
wieviele
Personen-
bzw.
Sachschäden
infolge
ihrer
Investition
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
The
projects
being
appraised
in
2009
mostly
concern
investments
in
Corridor
X
(road
and
rail),
improvement
of
local
infrastructure
and
environment,
research
and
development,
school
modernisation,
energy
transmission,
upgrade
of
judiciary
facilities
and
support
to
SMEs.
Die
2009
geprüften
Projekte
betreffen
hauptsächlich
Investitionen
im
Zusammenhang
mit
dem
gesamteuropäischen
Verkehrskorridor
X
(Eisenbahn-
und
Straßenbauprojekte),
die
Verbesserung
der
lokalen
Infrastruktur
und
den
Umweltschutz,
Forschung
und
Entwicklung,
die
Modernisierung
von
Schulen,
die
Energieübertragung,
die
Instandsetzung
von
Gerichtsgebäuden
sowie
die
Unterstützung
von
KMU.
TildeMODEL v2018
But
they
are
devoting
substantial
resources,
more
than
the
other
European
countries
on
average,
to
road
improvement.
Allerdings
wenden
diese
Länder
für
die
Verbesserung
ihrer
Straßen
umfangreiche
Mittel
auf,
die
die
durchschnittlichen
Aufwendungen
der
anderen
europäischen
Länder
übertreffen.
TildeMODEL v2018