Übersetzung für "River blindness" in Deutsch
Onkozerkose
is
the
medical
term
for
river
blindness.
Onkozerkose
ist
der
medizinische
Begriff
für
Flussblindheit.
ParaCrawl v7.1
Such
illnesses
include
African
sleeping
sickness,
river
blindness
and
Dengue
fever.
Dazu
gehören
die
Afrikanische
Schlafkrankheit,
die
Flussblindheit
und
Dengue-Fieber.
ParaCrawl v7.1
The
charity
wants
to
eliminate
blinding
diseases
such
as
trachoma
and
river
blindness
by
2020.
Die
Wohltätigkeitsorganisation
will
blinde
Krankheiten
wie
Trachom
und
Flussblindheit
durch
2020
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
To
date,
Colombia,
Ecuador,
Guatemala
and
Mexico
have
achieved
elimination
of
river
blindness.
Kolumbien,
Ecuador,
Guatemala
und
Mexiko
haben
bislang
die
Beseitigung
der
Flussblindheit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Preclinical
studies
have
shown
that
the
active
substance
effectively
kills
the
nematodes
responsible
for
river
blindness.
Präklinische
Studien
belegen,
dass
der
Wirkstoff
die
für
die
Flussblindheit
verantwortlichen
Fadenwürmer
wirksam
abtötet.
ParaCrawl v7.1
There
are
at
least
21
million
people
suffering
from
river
blindness
in
West
and
Central
Africa
and
Central
and
South
America.
Mindestens
21
Millionen
Menschen
in
West-
und
Zentralafrika
sowie
in
Mittel-
und
Südamerika
leiden
an
Flussblindheit.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
other
illnesses:
TB,
malaria,
river
blindness
and
the
mental
and
neurological
health
area
which
this
year
was
designated
by
the
WHO
as
its
key
area.
Aber
es
gibt
andere
Krankheiten:
Tuberkulose,
Malaria,
Flussblindheit
sowie
den
Bereich
der
geistigen
und
neurologischen
Gesundheit,
den
die
WHO
in
diesem
Jahr
zu
ihrem
Schwerpunkt
erklärt
hat.
Europarl v8
Identification
of
genetic
molecular
markers
for
improved
tea
harvests
in
Kenya,
ongoing
efforts
to
examine
alternative
treatments
for
river
blindness
in
Uganda,
research
on
sickle-cell
anemia
in
Ghana,
and
detailed
assessments
in
Madagascar
of
the
effectiveness
of
medicinal
plants
treating
diabetes
are
examples
of
science-based
initiatives
that
deserve
recognition
within
the
larger
scientific
community
and
among
the
public.
Die
Identifizierung
molekularer
Marker
für
bessere
Teeernten
in
Kenia,
die
aktuelle
Forschung
nach
alternativen
Behandlungsmethoden
der
Flussblindheit
in
Uganda,
die
Erforschung
der
Sichelzellenanämie
in
Ghana
und
die
genaue
Evaluierung
der
Wirksamkeit
von
Heilkräutern
bei
Diabetes
in
Madagaskar
sind
nur
ein
paar
Beispiele
für
wissenschaftliche
Initiativen,
die
breitere
Anerkennung
im
öffentlichen
und
wissenschaftlichen
Bereich
verdienen.
News-Commentary v14
These
drug
donations
for
river
blindness,
trachoma
(another
blinding
disease),
leprosy,
elephantiasis,
worms,
and
bilharzia,
as
well
as
for
sleeping
sickness,
give
hope
to
millions.
Diese
Medikamentenspenden
für
Flussblindheit,
Trachom
(eine
weitere
Augenkrankheit,
die
zur
Erblindung
führt),
Lepra,
Elefantiasis,
Würmer,
Bilharziose
und
die
Schlafkrankheit
geben
Millionen
Menschen
Hoffnung.
News-Commentary v14
The
increase
in
treatment
has
been
spectacular
–
more
than
500
million
people
in
51
countries
treated
for
elephantiasis
in
2007,
and
60
million
in
19
countries
have
been
treated
for
river
blindness.
Die
Zunahme
der
Behandlungen
ist
spektakulär
–
über
500amp#160;Millionen
Menschen
in
51amp#160;Ländern
wurden
2007
gegen
Elefantiasis
behandelt,
und
60amp#160;Millionen
Menschen
in
19amp#160;Ländern
wurden
gegen
Flussblindheit
behandelt.
News-Commentary v14
Recent
efforts
against
African
River
Blindness,
leprosy,
and
trachoma,
backed
by
industrial
leaders
such
as
Merck,
Novartis,
and
Pfizer,
have
also
performed
wonders.
Auch
die
in
letzter
Zeit
mithilfe
von
führenden
Pharmaunternehmen
wie
Merck,
Novartis
und
Pfizer
durchgeführten
Programme
gegen
die
afrikanische
Flussblindheit,
Lepra
und
Trachom
haben
Wunder
gewirkt.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
Americas
are
now
almost
free
of
river
blindness,
a
parasitic
infection
spread
by
black
flies
that
causes
itching
and,
in
severe
cases,
vision
loss.
Überdies
sind
die
Amerikas
mittlerweile
beinahe
frei
von
Flussblindheit,
einer
von
der
schwarzen
Fliege
verbreiteten
Parasiteninfektion,
die
zu
Juckreiz
und
in
schweren
Fällen
zu
Erblindung
führt.
News-Commentary v14
We
pledge
to
work
towards
the
eradication
of
endemic,
parasitic
and
infectious
diseases
such
as
malaria,
tuberculosis,
polio
and
river
blindness,
which
have
retarded
the
quality,
and
productivity
of
Africa's
human
resources.
Wir
verpflichten
uns,
auf
eine
Ausmerzung
endemischer,
parasitärer
und
infektiöser
Krankheiten
wie
Malaria,
Tuberkulose,
Polio
und
Flußblindheit
hinzuarbeiten,
die
entwicklungshemmend
für
die
Qualität
und
Produktivität
der
Humanressourcen
Afrikas
sind.
TildeMODEL v2018
No
known
cases
of
river
blindness
here
in
the
states
because
the
black
flies
that
carry
the
disease
don't
live
here.
Keine
bekannten
Fälle
von
Flussblindheit
hier
in
den
Staaten,
weil
die
schwarze
Fliege,
welche
die
Krankheit
überträgt,
nicht
hier
lebt.
OpenSubtitles v2018
The
victim's
symptoms
resemble
river
blindness,
but
the
difference
is
those
parasites
were
transmitted
through
the
bite
of
a
fly
and
migrate
through
the
skin.
Die
Symptome
des
Opfers
gleichen
der
Flussblindheit,
aber
der
Unterschied
ist,
dass
diese
Parasiten
durch
den
Biss
einer
Fliege
übertragen
werden
und
durch
die
Haut
eindringen.
OpenSubtitles v2018
SightFirst
has
worked
in
close
partnership
since
1999
with
The
Carter
Center—a
leader
in
the
fight
to
end
river
blindness.
Seit
1999
besteht
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
SightFirst
und
dem
The
Carter
Center,
einem
Vorreiter
im
Kampf
gegen
die
Flussblindheit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
health
education
and
Mectizan®
distribution,
there
are
no
new
cases
of
blindness
attributable
to
river
blindness.
Dank
Aufklärungsaktionen
und
der
Verteilung
von
Mectizan®
sind
derzeit
keine
neuen
Fälle
von
Erblindung
aufgetreten,
die
auf
die
Flussblindheit
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
a
new
product
development
partnership
with
the
Drugs
for
Neglected
Diseases
Initiative,
we
are
examining
whether
the
active
ingredient
emodepside,
which
is
currently
used
in
veterinary
medicine,
could
also
be
used
to
treat
river
blindness
in
humans
and
thus
achieve
a
significant
shortening
of
treatment
time.
In
einer
neuen
Produktentwicklungs-Partnerschaft
mit
der
"Drugs
for
Neglected
Diseases
Initiative"
zur
Flussblindheit
untersuchen
wir,
ob
der
bisher
in
der
Tiermedizin
eingesetzte
Wirkstoff
Emodepside
auch
im
Menschen
wirksam
ist,
wodurch
eine
signifikante
Verkürzung
der
Behandlungszeit
erreicht
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
a
product
development
partnership
with
DNDi
(Drugs
for
Neglected
Diseases
Initiative),
we
are
examining
whether
the
ingredient
emodepside
deployed
by
Bayer
Animal
Health
could
also
be
used
to
develop
an
innovative
treatment
for
river
blindness.
Im
Fokus
einer
Produktentwicklungspartnerschaft
mit
der
DNDi
("Drugs
for
Neglected
Diseases
Initiative")
steht
der
in
der
Bayer-Tiergesundheit
eingesetzte
Wirkstoff
Emodepside,
der
zu
einer
innovativen
Therapie
gegen
die
Flussblindheit
entwickelt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1