Übersetzung für "Risk disclosure" in Deutsch
Please
read
our
full
Risk
Disclosure
Statement.
Bitte
lesen
Sie
unsere
vollständige
Risikoaufklärung.
CCAligned v1
Please
read
the
full
Risk
Disclosure.
Bitte
lesen
Sie
die
vollständige
Risikooffenlegung.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
our
full
Risk
Disclosure
.
Bitte
beachten
Sie
unseren
vollständigen
Risikohinweis
.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
our
Risk
Disclosure
Statement
and
our
User
Agreement
before
using
our
services.
Bitte
beachten
Sie
unsere
Risikooffenlegung
und
unsere
Nutzungsbedingungen
vor
der
Nutzung
unserer
Dienste.
ParaCrawl v7.1
However,
you
should
be
aware
of
the
risks
involved:
Risk
Disclosure
Notice
.
Allerdings
sollte
man
sich
den
damit
verbundenen
Risiken
bewusst
sein:
Risikohinweis
.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
to
improve
the
understanding
of
what
constitutes
a
disclosure
risk.
Erstens
sollen
die
Kenntnisse
darüber,
was
eigentlich
ein
Offenlegungsrisiko
darstellt,
verbessert
werden.
EUbookshop v2
These
efforts
should
address
timely
and
adequate
risk
disclosure
standards
in
order
to
improve
the
foundation
of
decisions
of
investors.
Dabei
sollten
Standards
für
eine
rechtzeitige
und
angemessene
Offenlegung
der
Risiken
ausgearbeitet
werden,
um
Investoren
eine
bessere
Entscheidungsgrundlage
zu
geben.
MultiUN v1
In
order
to
minimise
the
risk
of
improper
disclosure
of
inside
information,
a
disclosing
market
participant
should
keep
a
record
of
the
potential
investors
that
have
informed
it
that
they
are
not
willing
to
receive
market
soundings.
Um
das
Risiko
einer
nicht
ordnungsgemäßen
Offenlegung
von
Insiderinformationen
möglichst
gering
zu
halten,
sollte
ein
offenlegender
Marktteilnehmer
ein
Verzeichnis
der
potenziellen
Anleger
führen,
die
ihm
mitgeteilt
haben,
dass
sie
keine
Marktsondierungen
erhalten
möchten.
DGT v2019
Instead
of
developing
complex
definitions
of
an
SPE
(bearing
the
immediate
risk
of
circumvention),
disclosure
should
instead
be
improved
by
imposing
a
specific
requirement
in
the
notes
to
the
accounts
for
material
off-balance
sheet
arrangements,
including
SPE’s.
Anstatt
komplexe
Definitionen
einer
SFG
zu
entwickeln
(die
das
unmittelbare
Risiko
von
Umgehung
trägt)
sollte
stattdessen
die
Offenlegung
verbessert
werden,
indem
man
spezifische
Angaben
im
Anhang
für
materielle
nicht-bilanzierte
Geschäfte,
einschliesslich
SFGs,
erfordert.
TildeMODEL v2018
The
risk
of
disclosure
will
be
adequately
assessed,
and
technical
means
developed
to
ease
access
to
and
sharing
of
statistical
data.
Das
Offenlegungsrisiko
wird
angemessen
bewertet
und
technische
Mittel
zur
Erleichterung
des
Zugangs
zu
statistischen
Daten
und
ihres
Austauschs
werden
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
criteria
for
STS
securitisation
and
the
harmonisation
of
the
existing
provisions
in
EU
law
on
securitisation
related
to
risk
retention,
disclosure
and
due
diligence
will
underpin
the
correct
and
safe
functioning
of
the
internal
market.
Die
Kriterien
für
STS-Verbriefungen
und
die
Harmonisierung
der
bestehenden
Bestimmungen
im
EU-Recht
zum
Risikoselbstbehalt,
zur
Offenlegung
und
zur
Sorgfaltsprüfung
(Due
Diligence)
festigen
das
reibungslose
und
sichere
Funktionieren
des
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
The
risk
of
disclosure
will
be
adequately
assessed,
and
technical
means
will
be
developed
to
facilitate
access
to
and
sharing
of
statistical
data,
Das
Offenlegungsrisiko
wird
angemessen
bewertet,
und
technische
Mittel
zur
Erleichterung
des
Zugangs
zu
statistischen
Daten
und
ihres
Austauschs
werden
entwickelt;
DGT v2019