Übersetzung für "Risk assessment approach" in Deutsch
The
risk
assessment
and
management
approach
to
be
applied
should
follow
best
practices.
Das
anzuwendende
Risikobewertungs-
und
-managementkonzept
sollte
auf
der
Grundlage
bewährter
Verfahren
umgesetzt
werden.
DGT v2019
OIOS
is
currently
collaborating
with
the
Board
of
Auditors
and
the
Joint
Inspection
Unit
to
adopt
a
common
risk-assessment
approach
for
the
identification
of
cross-cutting
issues
and
to
review
potential
areas
for
coordinated
projects.
Gegenwärtig
arbeitet
das
Amt
für
interne
Aufsichtsdienste
mit
dem
Rat
der
Rechnungsprüfer
und
der
Gemeinsamen
Inspektionsgruppe
zusammen,
um
sich
auf
einen
gemeinsamen
Risikobewertungsansatz
für
die
Bestimmung
bereichsübergreifender
Fragen
zu
verständigen
und
potenziell
geeignete
Bereiche
für
koordinierte
Projekte
auszumachen.
MultiUN v1
Thus,
the
standard
risk
assessment
approach
where
the
risk
is
characterised
by
calculating
the
PEC/PNEC
ratio
is
not
appropriate
for
PBT
substances
as
outlined
in
the
CVMP
guideline
on
the
assessment
of
PBT/vPvB
substances
in
veterinary
medicinal
products
(EMA/CVMP/ERA/52740/2012).
Daher
ist
der
Standardansatz
zur
Risikobewertung,
bei
dem
das
Risiko
durch
die
Berechnung
des
Verhältnisses
PEC/PNEC
beschrieben
wird,
für
PBT-Stoffe
nicht
geeignet,
wie
in
der
CVMP-Leitlinie
zur
Bewertung
von
persistenten,
bioakkumulierbaren
und
toxischen
(PBT)
sowie
sehr
persistenten
und
sehr
bioakkumulierbaren
(vPvB)
Stoffen
in
Tierarzneimitteln
(EMA/CVMP/ERA/52740/2012)
dargelegt.
ELRC_2682 v1
Provisions
to
develop
all
new
legislation
in
other
areas
such
as
environment
or
transport
by
considering
the
animal
welfare
aspects
that
resulted
in
introducing
a
"risk
assessment"
approach
to
this
domain.
Bestimmungen,
denen
zufolge
alle
neuen
Rechtsvorschriften
in
anderen
Bereichen
wie
Umwelt
oder
Verkehr
die
das
Wohlergehen
der
Tiere
betreffenden
Aspekte
zu
berücksichtigen
hätten,
was
auf
die
Einführung
einer
"Risikobewertung"
für
diesen
Bereich
hinauslaufe.
TildeMODEL v2018
The
goal
is
to
gather
and
assess
micro-enterprises’
needs
and
expectations
in
this
field,
conducting
gap
analysis
exercises
and
piloting
the
ENISA
risk
management
assessment
approach.
Die
Zielsetzung
besteht
darin,
die
Bedürfnisse
und
Erwartungen
von
Kleinstunternehmen
auf
diesem
Gebiet
zu
erfassen
und
zu
bewerten,
Lücken
zu
analysieren
und
das
Risikobewertungs-
und
?managementkonzept
von
ENISA
zu
erproben.
TildeMODEL v2018
A
risk
assessment
approach
incorporating
mitigation
and
protective
measures
should
be
included
in
the
procedure,
specifying
who
is
to
carry
out
and
who
is
to
evaluate
the
risk
assessment.
Eine
Risikobewertung,
die
dem
Aspekt
der
Risikominderung
und
den
Schutzmaßnahmen
Rechnung
trägt,
sollte
ebenfalls
in
das
Verfahren
einbezogen
werden,
wobei
festgelegt
werden
sollte,
wer
bewertet
und
wer
die
Bewertung
überprüft.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
ensuring
a
high
level
of
public
health
and
consumer
protection,
the
ESC
attaches
particular
importance
to
the
strict
application
of
the
precautionary
principle,
so
that
where
there
is
scientific
uncertainty
and
no
possibility
of
carrying
out
a
comprehensive
risk
assessment,
the
approach
taken
to
risk
management
must
reflect
that
uncertainty.
Im
Interesse
eines
hohen
Gesundheitsschutz-
und
Verbraucherschutzniveaus
legt
der
Ausschuß
besonderen
Wert
auf
eine
strenge
Anwendung
des
Vorsorgeprinzips,
damit
bei
wissenschaftlichen
Unsicherheiten,
die
eine
umfassende
Risikobewertung
nicht
zulassen,
ein
Ansatz
der
Risikobewältigung
zum
Tragen
kommt,
der
diesen
Unsicherheiten
Rechnung
trägt.
TildeMODEL v2018
A
proactive
relationship
in
this
area
would
avoid
misunderstanding
and
would
boost
the
scientific
risk
assessment
approach
in
different
international
organisations
such
as
Codex
Alimentarius.
Eine
vorausschauende
Beziehung
auf
diesem
Gebiet
würde
Mißverständnisse
vermeiden
helfen
und
den
wissenschaftlichen
Ansatz
zur
Risikobewertung
in
verschiedenen
internationalen
Organisationen
wie
etwa
dem
Codex
Alimentarius
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Adhering
to
it's
internally
developed
risk
assessment
approach
Fenix
were
quickly
able
to
advise
senior
management
where
their
greatest
attention
was
needed.
Aufgrund
des
FENIX
Risk
Assessment
Ansatz
waren
wir
sehr
schnell
in
der
Lage
dem
Senior
Management
zu
vermitteln
worauf
die
größte
Aufmerksamkeit
zu
legen
ist.
ParaCrawl v7.1
At
that
meeting,
the
SSC
finalised
opinions
on
19
pending
BSE-related
issues
and
on
the
harmonisation
of
risk
assessment
approaches.
Auf
dieser
Sitzung
verabschiedete
der
Ausschuss
Stellungnahmen
zu
19
anhängigen
BSE-Fragen
und
zur
Harmonisierung
der
Risikobewertung.
TildeMODEL v2018
Projects
promoting
flood
and
drought
risk
management
through
(a)
extreme
event
prevention
and
protection
tools
for
support
of
policy,
land
use
planning
and
emergency
management
and
(b)
integrated
risk
assessment
and
management
approaches
based
on
resilience
and
social
vulnerability,
and
ensuring
social
acceptance.
Projekte
zur
Förderung
der
Hochwasser-
und
Dürrerisikosteuerung
durch
a)
die
Verhütung
von
Extremereignissen
und
durch
Schutzvorkehrungen
zur
Unterstützung
der
Politik,
der
Raumplanung
und
des
Notfallmanagements
und
durch
b)
integrierte
Risikobewertungs-
und
Managementansätze,
die
auf
der
Belastbarkeit
und
der
sozialen
Anfälligkeit
basieren
und
die
gesellschaftliche
Akzeptanz
sicherstellen.
DGT v2019
She
has
been
involved
in
the
EU
classification
and
labelling
scheme
and
in
the
harmonisation
of
risk
assessment
approaches
and
data
requirements
for
human
health
and
environment
of
chemical
substances
both
within
the
European
Commission
and
OECD.
Sie
arbeitete
am
Klassifikations-
und
Kennzeichnungssystem
der
EU
mit
wie
auch
innerhalb
der
Europäischen
Kommission
und
der
OECD
an
der
Hannonisierung
der
Methoden
zur
Risikobewertung
und
Datenerhebung
im
Hinblick
auf
chemische
Substanzen
im
Bereich
Umwelt
und
Gesundheit.
EUbookshop v2
This
allows
us
to
provide
our
customers
with
the
utmost
quality
assurance
by
working
through
a
robust
risk
assessing
approach
to
developing
our
products,
which
includes
sustainable
manufacturing
methods.
Dies
ermöglicht
es
uns,
unseren
Kunden
die
bestmögliche
Qualitätssicherung
zu
bieten,
indem
wir
einen
robusten
Risikobewertungsansatz
für
die
Entwicklung
unserer
Produkte
anwenden,
einschließlich
nachhaltiger
Fertigungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Our
risk
evaluators
are
part
of
both
national
and
international
research
projects,
contributing
with
their
expert
knowledge
and
methodology
competences
(see
publications).In
addition,
we
offer
training
on
risk
assessment,
new
approaches
and
methods
of
risk
evaluation
and
provide
information
as
part
of
presentations
on
risk
assessment
issues.
Unsere
RisikobewerterInnen
sind
sowohl
in
nationale
Forschungsprojekte
als
auch
in
internationale
Forschungsprojekte
eingebunden
und
bringen
dabei
ihre
Fach-
und
Methodenkompetenz
ein
(siehe
Publikationen).Wir
bieten
auch
Schulungen
zum
Thema
Risikobewertung,
neue
Ansätze
und
Methoden
der
Risikobewertung
an
und
informieren
im
Rahmen
von
Vorträgen
über
Fragestellungen
der
Risikobewertung.
ParaCrawl v7.1