Übersetzung für "Risk and reward profile" in Deutsch
That
information
shall
reflect
the
relationship
between
the
recommended
holding
period
and
the
risk
and
reward
profile
of
the
PRIIP.
Die
Angaben
im
Abschnitt
„Um
welche
Art
von
Produkt
handelt
es
sich?“
des
Basisinformationsblatts
zu
den
Zielen
des
PRIIP
und
zu
den
zu
deren
Erreichung
eingesetzten
Mitteln
werden
kurz,
klar
und
leicht
verständlich
zusammengefasst.
DGT v2019
It
is
crucial
to
ensure
that
investors
in
such
funds
are
able
to
make
informed
choices
and
to
assess
the
overall
risk
and
reward
profile
of
investment
funds.
Es
ist
unerlässlich,
sicherzustellen,
dass
die
Anleger
solcher
Fonds
in
die
Lage
versetzt
werden,
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen
und
das
allgemeine
Risiko-
und
Ertragsprofil
von
Investmentfonds
einzuschätzen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
require
management
companies
when
implementing
their
risk
management
policy,
and
where
it
is
appropriate
after
taking
into
account
the
nature
of
a
foreseen
investment,
to
formulate
forecasts
and
perform
analyses
concerning
the
investment’s
contribution
to
the
UCITS
portfolio
composition,
liquidity
and
risk
and
reward
profile
before
carrying
out
the
investment.
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
die
Verwaltungsgesellschaften,
bei
der
Umsetzung
ihrer
Risikomanagement-Grundsätze
und
soweit
dies
unter
Berücksichtigung
der
Art
einer
geplanten
Anlage
angemessen
ist,
in
Bezug
auf
den
Beitrag,
den
die
Anlage
zur
Zusammensetzung
des
OGAW-Portfolios,
zu
dessen
Liquidität
und
zu
dessen
Risiko-
und
Ertragsprofil
leistet,
vor
Tätigung
der
Anlage
Prognosen
abzugeben
und
Analysen
anzustellen.
DGT v2019
In
the
case
of
master-feeder
structures,
the
description
of
the
feeder
UCITS’
risk
and
reward
profile
should
not
be
materially
different
to
that
of
the
corresponding
section
in
the
master
UCITS’
key
investor
information
document
so
that
the
feeder
can
copy
information
from
the
key
investor
information
document
of
the
master
wherever
it
is
relevant.
Bei
Master-Feeder-Strukturen
sollte
sich
die
Beschreibung
des
Risiko-
und
Ertragsprofils
des
Feeder-OGAW
nicht
wesentlich
vom
entsprechenden
Abschnitt
im
Dokument
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
über
den
Master-OGAW
unterscheiden,
so
dass
der
Feeder-OGAW
gegebenenfalls
Informationen
aus
dem
Master-Dokument
kopieren
kann.
DGT v2019
Any
liquidity
risk
and
the
relationship
between
purchase
and
redemption
arrangements
for
the
master
and
feeder
UCITS
shall
be
explained
in
the
‘Risk
and
reward
profile’
section
of
the
key
investor
information
document.
Ebenso
sind
im
Abschnitt
„Risiko-
und
Ertragsprofil“
des
Dokuments
mit
den
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
jedwedes
Liquiditätsrisiko
und
das
Verhältnis
zwischen
den
Erwerbs-
und
den
Rücknahmevereinbarungen
für
den
Master-OGAW
und
den
Feeder-OGAW
zu
erläutern.
DGT v2019
The
section
of
the
key
investor
information
document
entitled
‘Risk
and
reward
profile’
shall
contain
the
information
set
out
in
Section
2
of
Chapter
III
of
this
Regulation.
Der
Abschnitt
des
Dokuments
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
mit
dem
Titel
„Risiko-
und
Ertragsprofil“
muss
die
in
Abschnitt
2
von
Kapitel
III
dieser
Verordnung
genannten
Informationen
enthalten.
DGT v2019
In
such
cases
the
‘Risk
and
reward
profile’
section
of
the
key
investor
information
document
shall
contain
the
explanation
of
material
risk
applicable
to
any
of
the
other
classes
being
represented.
In
solchen
Fällen
muss
der
Abschnitt
„Risiko-
und
Ertragsprofil“
des
Dokuments
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
die
Erklärung
des
wesentlichen
Risikos
enthalten,
das
auf
jede
der
zu
vertretenden
Klassen
Anwendung
findet.
DGT v2019
For
instance,
so
as
to
ensure
consistency,
the
permanent
risk
management
function
should
where
appropriate
be
given
the
opportunity
to
review
and
comment
on
the
risk
and
reward
profile
section
of
the
key
investor
information
document.
Zur
Gewährleistung
dieser
Kohärenz
sollte
die
permanente
Risikomanagementfunktion
gegebenenfalls
mit
der
Möglichkeit
ausgestattet
werden,
den
Abschnitt
„Risiko-
und
Ertragsprofil“
im
Dokument
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
zu
prüfen
und
zu
kommentieren.
DGT v2019
In
addition
the
narrative
explanation
of
the
risk
and
reward
profile
should
be
limited
in
size
in
terms
of
the
amount
of
space
it
occupies
within
the
key
investor
information
document.
Darüber
hinaus
sollte
die
erläuternde
Beschreibung
des
Risiko-
und
Ertragsprofils
im
Dokument
mit
den
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
knapp
und
präzise
sein.
DGT v2019
The
‘Risk
and
reward
profile’
section
of
the
key
investor
information
document
shall
contain
a
synthetic
indicator,
supplemented
by:
Der
Abschnitt
„Risiko-
und
Ertragsprofil“
des
Dokuments
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
enthält
einen
synthetischen
Indikator,
der
wie
folgt
ergänzt
wird:
DGT v2019
The
partnership
with
IUVO
is
a
perfect
example
of
Ibancar
implementing
that
vision
and
enables
us
to
offer
our
collateralised
loans
with
extremely
attractive
returns
directly
to
IUVO
investors
who
understand
the
exceptional
capital
protection
and
risk/reward
profile
of
an
investment
in
Ibancar
loans.
Die
Partnerschaft
mit
IUVO
ist
ein
perfektes
Beispiel
dafür,
wie
Ibancar
diese
Vision
umsetzt,
und
ermöglicht
es
uns,
unsere
besicherten
Kredite
mit
äußerst
attraktiven
Renditen
direkt
IUVO-Anlegern
anzubieten,
die
das
außergewöhnliche
Kapitalschutz-
und
Risiko-
/
Ertragsprofil
einer
Investition
in
Ibancar-Darlehen
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
forward-looking
financing
strategies
that
focus,
based
on
a
valid
pool
of
data,
on
medium
to
long-term
risk
and
reward
profiles
are
essential
within
this
context.
Hierfür
ist
es
unerlässlich,
zukunftsfördernde
Finanzierungsstrategien
zu
implementieren,
die
sich,
basierend
auf
einer
validen
Datenbasis,
an
mittel-
bis
langfristigen
Risiko-
und
Chancenprofilen
orientieren.
ParaCrawl v7.1