Übersetzung für "Rising power" in Deutsch
China’s
rising
power
is,
of
course,
based
heavily
on
its
remarkable
economic
success.
Natürlich
beruht
Chinas
zunehmende
Macht
in
starkem
Maße
auf
seinem
außergewöhnlichen
wirtschaftlichen
Erfolg.
News-Commentary v14
With
rising
economic
power
has
come
growing
geopolitical
clout.
Mit
der
zunehmenden
Wirtschaftsmacht
kam
wachsender
geopolitischer
Einfluss.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
a
large
middle
class
with
rising
purchasing
power
has
emerged.
Gleichzeitig
entwickelte
sich
eine
breite
Mittelschicht
mit
steigender
Kaufkraft.
TildeMODEL v2018
Sense
the
power
rising
through
the
floor.
Fühle
die
Macht
durch
den
Boden
steigen.
OpenSubtitles v2018
Our
greatest
concern
has
been
a
single
Goa'uld
rising
to
power.
Unsere
größte
Sorge
war,
dass
ein
einzelner
Goa'uld
an
die
Macht
kommt.
OpenSubtitles v2018
The
facts
show
that
it
is
the
working
class
that
is
rising
to
power.
Die
Tatsachen
zeugen
davon,
dass
die
Arbeiterklasse
zur
Macht
aufsteigt.
ParaCrawl v7.1
The
prime
driver
for
this
is
the
rising
purchasing
power
of
consumers
in
emerging
regions.
Hauptgrund
hierfür
sei
die
steigende
Kaufkraft
in
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
The
Thebans
had
to
surrender
to
the
rising
Macedonian
power
already
in
338.
Bereits
338
mussten
sich
die
Thebaner
der
aufsteigenden
Macht
Makedonien
geschlagen
geben.
ParaCrawl v7.1
And
he
had
non-stop
rising
power!
Und
er
verfügt
eine
unaufhörlich
steigende
Kraft!
ParaCrawl v7.1
With
rising
electric
power
prices
the
argument
for
the
cellar
becomes
also
bigger
and
bigger.
Bei
steigenden
Strompreisen
wird
das
Argument
für
den
Keller
auch
immer
größer.
ParaCrawl v7.1
The
ever
rising
power
levels
of
process
computers
and
servers
are
linked
with
constantly
rising
heat
losses.
Die
steigenden
Leistungen
der
Prozessrechner
und
Server
sind
mit
ständig
steigenden
Wärmeverlusten
verbunden.
EuroPat v2
The
company
is
profiting
from
the
steadily
rising
purchasing
power
in
the
Middle
Kingdom.
Das
Unternehmen
profitiert
von
der
stetig
steigenden
Kaufkraft
im
Reich
der
Mitte.
ParaCrawl v7.1
However
the
civil
authorities
had
the
gates
removed
to
rein
in
their
rising
power.
Dies
hatten
die
zivilen
Behörden
entfernen
lassen,
um
die
entstehende
Macht
zurückzuhalten.
ParaCrawl v7.1
When
rising
to
power,
I
gave
prosperity
to
the
country.
Als
ich
an
die
Macht
kam,
ging
es
den
Leuten
schlecht.
Ich
gab
ihnen
Wohlstand.
OpenSubtitles v2018
The
architecture
of
this
time
is
an
expression
of
the
economic
growth
and
the
rising
political
power
of
Stralsund.
Die
Architektur
dieser
Epoche
ist
Ausdruck
des
wirtschaftlichen
Aufschwungs
und
der
steigenden
politischen
Macht
Stralsunds.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
severity
of
the
crisis,
the
United
States
of
the
1930s
remained
a
rising
global
economic
power.
Trotz
der
Tiefe
der
Krise
blieben
die
USA
der
1930er
Jahre
eine
aufstrebende
globale
Wirtschaftsmacht.
ParaCrawl v7.1
Russia
is
both
a
rising
global
power
and
a
weak
state
with
corrupt
and
inefficient
institutions.
Russland
ist
zugleich
eine
aufstrebende
globale
Macht
und
ein
schwacher
Staat
mit
korrupten
und
ineffizienten
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
So
now
SCHAAF
products
can
also
be
brought
closer
to
other
areas
of
industry
in
this
rising
world
power.
Somit
können
die
SCHAAF
Produkte
auch
den
anderen
Industriebereichen
der
aufstrebenden
Weltmacht
nähergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1