Übersetzung für "Ring rolling" in Deutsch
In
this
case,
there
is
no
cam
ring
outside
the
rolling
bodies.
Außerhalb
der
Wälzkörper
befindet
sich
in
diesem
Falle
kein
Kurvenring.
EuroPat v2
Inner
ring
60
of
rolling
bearing
54
is
pressed
onto
shaft
40
.
Der
Innenring
60
des
Wälzlagers
54
ist
auf
die
Welle
40
aufgepresst.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
single
FIGURE
shows
a
schematic
side
view
of
a
ring-rolling
machine.
In
der
Zeichnung
zeigt
die
einzige
Figur
eine
schematische
Seitenansicht
einer
Ringwalzmaschine.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
relates
to
a
ring-rolling
machine
having
at
least
one
hydraulically
regulated
linear
axle.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
eine
Ringwalzmaschine
mit
wenigstens
einer
hydraulisch
geregelten
Linearachse.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
relates
to
a
ring-rolling
machine
and
to
a
method
for
control
of
a
ring-rolling
machine.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
eine
Ringwalzmaschine
und
ein
Verfahren
zur
Steuerung
einer
Ringwalzmaschine.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
sole
FIGURE
shows
a
schematic
side
view
of
a
ring-rolling
machine.
In
der
Zeichnung
zeigt
die
einzige
Figur
eine
schematische
Seitenansicht
einer
Ringwalzmaschine.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
forming
machine,
particularly
to
a
ring-rolling
machine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Umformmaschine,
insbesondere
eine
Ringwalzmaschine.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
also
relates
to
a
method
for
control
of
a
ring-rolling
machine.
Darüber
hinaus
betrifft
die
Erfindung
auch
ein
Verfahren
zur
Steuerung
einer
Ringwalzmaschine.
EuroPat v2
The
outer
ring
21,
the
inner
ring
and
the
rolling
body
24
of
the
rolling
bearing
20
are
ceramic.
Außenring
21,
Innenring
und
Wälzkörper
24
des
Wälzlagers
20
sind
keramisch.
EuroPat v2
The
running
disk
is
fastened
positively
to
an
outer
ring
of
the
rolling
bearing
via
a
hub.
Die
Laufscheibe
ist
über
eine
Nabe
formschlüssig
an
einem
Außenring
des
Wälzlagers
befestigt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
rolling-element
bearing
ring
and
a
rolling-element
bearing.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
einen
Wälzlagerring
und
ein
Wälzlager.
EuroPat v2
The
outer
ring
of
rolling-contact
bearing
3
is
likewise
fastened
to
the
scanning
unit.
Der
Außenring
des
Wälzlagers
3
ist
ebenfalls
an
der
Abtasteinheit
fixiert.
EuroPat v2
This
also
results
in
a
shift
in
the
pressure
ellipse
between
rolling
bearing
ring
and
rolling
body
in
the
axial
direction.
Damit
verschiebt
sich
auch
die
Druckellipse
zwischen
Wälzlagerring
und
Wälzkörper
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
outer
ring
of
the
rolling
bearing
is
provided
on
its
inner
circumference
with
two
ball
grooves.
Der
Außenring
des
Wälzlagers
ist
an
seinem
Innenumfang
mit
zwei
Kugelrillen
versehen.
EuroPat v2
The
outer
ring
of
the
rolling
bearing
therefore
has
to
be
secured
against
axial
displacement.
Der
Außenring
des
Wälzlagers
muss
demzufolge
gegen
axiale
Verschiebung
gesichert
sein.
EuroPat v2