Übersetzung für "Ring line" in Deutsch
Each
of
the
12
partial
lines
is
connected
through
a
valve
to
a
common
ring
line.
Jede
der
zwölf
Teilleitungen
ist
über
ein
Ventil
an
eine
gemeinsame
Ringleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
Thus,
there
need
not
be
any
further
faults
on
the
ring
optical
network
line.
Es
müssen
also
keine
weiteren
Störungen
auf
der
ringförmigen
optischen
Netzleitung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
the
provision
of
a
plurality
of
separate
aspiration
lines,
a
concentric
ring
line
may
also
be
provided.
Neben
der
Anordnung
mehrerer
separater
Absaugleitungen
kann
auch
eine
konzentrische
Ringleitung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Depending
on
requirements,
filling
may
be
effected
via
a
ring
line
or
manually.
Je
nach
Bedarf
kann
die
Befüllung
über
eine
Ringleitung
oder
manuell
erfolgen.
EuroPat v2
With
the
chair
occupied,
therefore,
only
the
ring
line
31
is
in
operation.
Bei
besessenem
Stuhl
ist
demnach
ausschließlich
die
Ringleitung
31
in
Betrieb.
EuroPat v2
This
ring
line
is
connected
between
the
columns
via
valves
to
four
supply
lines.
Diese
Ringleitung
ist
zwischen
den
Säulen
über
Ventile
an
vier
Versorgerleitungen
angeschlossen.
EuroPat v2
This
bypass
bore
68
with
the
fluid
passage
described
corresponds
to
the
ring
line
32
in
FIG.
Diese
Bypassbohrung
68
mit
dem
geschilderten
Fluiddurchgang
entspricht
der
Ringleitung
32
in
Fig.
EuroPat v2
The
ring
line
then
preferably
transmits
the
digitized
values
in
time-multiplex.
Die
Ringleitung
überträgt
vorzugsweise
die
digitalisierten
Werte
im
Zeit-Multiplex.
EuroPat v2
At
least
one
calibrating
unit
30
is
also
connected
to
the
ring
line
23.
An
die
Ringleitung
23
ist
ferner
mindestens
eine
Kalibriereinheit
30
angeschlossen.
EuroPat v2
By
means
of
a
pump
P,
neutralized
solution
is
recycled
partly
via
the
ring
line
R.
Mittels
einer
Pumpe
P
wird
neutralisierte
Lösung
teilweise
über
die
Ringleitung
R
rückgeführt.
EuroPat v2
In
the
dialysis-free
time
the
recirculation
of
the
water
in
the
ring
line
is
maintained.
In
der
dialysefreien
Zeit
bleibt
die
Rezirkulation
des
Wassers
in
der
Ringleitung
bestehen.
EuroPat v2
During
the
dialysis-free
period,
recirculation
of
the
water
in
the
ring
line
continues.
In
der
dialysefreien
Zeit
bleibt
die
Rezirkulation
des
Wassers
in
der
Ringleitung
bestehen.
EuroPat v2
The
connection
lines
315
can,
for
example,
form
a
stationary
ring
line.
Die
Verbindungsleitung
315
kann
beispielsweise
eine
stationäre
Ringleitung
315
sein.
EuroPat v2
They
are
preferably
controlled
via
a
central
control
unit
of
the
ring
line
315
.
Sie
werden
vorzugsweise
über
eine
zentrale
Steuerungs-
und
Regelungseinheit
der
Ringleitung
315
angesteuert.
EuroPat v2
The
gas
flowing
out
of
the
ring
line
18
forms
a
compressed
air
buffer
here.
Das
aus
der
Ringleitung
18
ausströmende
Gas
bildet
hier
ein
Druckluftpolster.
EuroPat v2
The
liquid
is
conveyed
through
a
ring
line
6
by
means
of
a
motorized
circulating
pump
7
.
Die
Flüssigkeit
wird
mittels
einer
motorangetriebenen
Umwälzpumpe
7
durch
eine
Ringleitung
6
gefördert.
EuroPat v2
A
closed
ring
line
is
created
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
entsteht
eine
geschlossene
Ringleitung.
EuroPat v2