Übersetzung für "Right-angled" in Deutsch
A
right-angled
protrusion
51
is
formed
at
the
front
end
of
the
rear
frame
part
1.
Am
vorderen
Ende
des
hinteren
Rahmenteils
1
ist
ein
rechtwinkliger
Vorsprung
51
angeformt.
EuroPat v2
At
this
point,
an
approximately
right-angled
edge
14
is
therefore
formed.
An
dieser
Stelle
wird
also
eine
etwa
rechtwinklige
Kante
14
ausgebildet.
EuroPat v2
The
glare
protection
shield
3
has
the
shape
of
a
right-angled
trapezoid.
Die
Blendschutzscheibe
3
hat
die
Form
eines
rechtwinkligen
Trapezes.
EuroPat v2
The
side
areas
117
and
117'
form
right-angled
triangles
in
the
projection.
Die
Seitenflächen
117
und
117?
bilden
in
der
Projektion
rechtwinklige
Dreiecke.
EuroPat v2
The
first
segment
2
has
a
rounded-off,
right-angled
profile.
Der
erste
Abschnitt
2
hat
ein
abgerundet
rechtwinkliges
Profil.
EuroPat v2
The
hypotenuse
is
always
the
longest
side
of
a
right-angled
triangle.
Als
Hypotenuse
bezeichnet
man
die
längste
Seite
eines
rechtwinkligen
Dreiecks.
WikiMatrix v1
The
front
edge
of
the
film
resting
surface
is
of
a
right-angled
form.
Die
Vorderkante
der
Filmauflagefläche
ist
rechtwinklig
ausgeführt.
EuroPat v2
The
front
edge
of
the
plate
bearing
the
cutting
blades
is
of
a
right-angled
form.
Die
Vorderkante
der
die
Schneidmesser
tragenden
Platte
ist
rechtwinklig
ausgeführt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
with
such
a
cable
closure
a
right-angled
branch
can
also
be
realized.
So
kann
beispielsweise
mit
einer
derartigen
Kabelmuffe
auch
eine
rechtwinklige
Abzweigung
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
These
areas
are
separated
from
each
other
by
right-angled
junctions.
Diese
Bereiche
sind
durch
rechtwinkelige
Übergänge
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
As
is
apparent
from
the
drawing,
that
requirement
is
met,
for
example,
by
right-angled
corners.
Diese
Bedingung
erfüllen
beispielsweise,
wie
in
der
Zeichnung
dargestellt,
rechtwinkelige
Ecken.
EuroPat v2
The
rod
1
is
cut
right-angled
at
its
first
end
2
.
Der
Stab
1
ist
an
seinem
ersten
Ende
2
rechtwinklig
geschnitten.
EuroPat v2
The
right-angled
section
of
end
of
the
spring
wire
is
inside
the
cushion.
Der
rechtwinklig
abgeknickte
Abschnitt
des
Federdrahtendes
befindet
sich
innerhalb
des
Pufferelementes.
EuroPat v2
The
right-angled
edges
lead
to
back-reflection
with
an
antiparallel
propagation
component
perpendicularly
to
the
optical
axis.
Die
rechtwinkligen
Kanten
bewirken
eine
Rückreflexion
mit
antiparaller
Ausbreitungskomponente
senkrecht
zur
optischen
Achse.
EuroPat v2
Place
foot
on
floor
and
flex
knees
right-angled.
Knie
rechtwinklig
beugen
und
Füße
am
Boden
abstellen.
ParaCrawl v7.1
Let
hips
travel
forward
until
knees
are
flexed
right-angled.
Hüften
nach
vorn
oben
schieben
bis
die
Knie
etwa
rechtwinklig
gebeugt
sind.
ParaCrawl v7.1
Lower
body
until
knees
are
bent
about
right-angled
while
keeping
knees
above
toes.
Körper
absenken
bis
die
die
Knie
etwa
rechtwinklig
gebeugt
sind.
ParaCrawl v7.1
Clamps
with
key
steps
ensure
right-angled
orientation
of
the
profiles.
Klemmen
mit
Steg
gewährleisten
eine
rechtwinklige
Ausrichtung
der
Profile.
ParaCrawl v7.1
The
fastening
6
is
configured
as
a
right-angled
angular
piece.
Die
Befestigung
6
ist
als
rechtwinkliges
Winkelstück
ausgebildet.
EuroPat v2
Moreover,
a
right-angled
or
isosceles
triangle
need
not
necessarily
be
involved.
Außerdem
muss
es
sich
nicht
notwendigerweise
um
ein
rechtwinkliges
oder
gleichschenkliges
Dreieck
handeln.
EuroPat v2