Übersetzung für "Right up your alley" in Deutsch
I
thought
it
might
be
right
up
your
alley.
Ich
dachte,
das
wäre
was
für
dich.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
she's
right
up
your
alley.
Genau
genommen
ist
sie
fast
so
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
Oh,
O'Hara,
I've
got
something
here
that's
right
up
your
alley.
O'Hara,
ich
habe
da
was,
das
ist
genau
Ihre
Kragenweite.
OpenSubtitles v2018
Should
be
right
up
your
alley,
eh,
Stone?
Das
ist
doch
was
für
Sie,
oder,
Stone?
OpenSubtitles v2018
It's
right
up
your
alley,
McGeek.
Das
ist
doch
genau
das
Richtige
für
dich,
McGeek.
OpenSubtitles v2018
You
just
said
it
was
right
up
your
alley.
Du
hast
gerad
gesagt,
dass
das
ganz
dein
Ding
ist.
OpenSubtitles v2018
Exceptional
solutions
for
exceptional
challenges
are
right
up
your
alley.
Ungewöhnliche
Lösungen
für
ungewöhnliche
Herausforderungen
sind
genau
dein
Ding.
CCAligned v1
Whether
traveling
for
business
or
leisure,
this
hotel
is
right
up
your
alley.
Egal
ob
Sie
geschäftlich
oder
privat,
ist
dieses
Hotel
bis
Ihre
Gasse.
ParaCrawl v7.1
Individual
and
flashy
looks
are
right
up
your
alley?
Individuelle
und
auffällige
Looks
sind
genau
Dein
Ding?
ParaCrawl v7.1
Well,
David,
you
know
how
Paramount
loves
Jerry
Lewis...
but
this
one
is
right
up
your
alley,
and
I
would
consider...
David,
Paramount
liebt
Jerry
Lewis,
aber
das
hier...
ist
genau
Ihre
Kragenweite...
OpenSubtitles v2018
Now,
this
job
that
Mr.
B
wants
us
to
do
looks
right
up
your
alley.
Dieser
Job,
den
Mr.
B
uns
anbot,
ist
doch
perfekt
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
saw
your
TED
Talk
on
the
future
of
quantum
technology,
which
made
me
think
it
might
be
right
up
your
alley.
Ihr
TED
Talk
über
die
Zukunft
der
Quantentechnologie
hat
mich
davon
überzeugt,
dass
es
etwas
für
Sie
ist.
OpenSubtitles v2018