Übersetzung für "Right today" in Deutsch
In
the
case
of
Cape
Verde
the
financial
statement
is
still
not
right
as
of
today!
Im
Fall
Kap
Verde
stimmt
der
Finanzbogen
im
übrigen
bis
heute
nicht!
Europarl v8
Neither
of
these
proposals
can
be
right
today.
Beides
kann
heute
nicht
der
richtige
Vorschlag
sein.
Europarl v8
That
was
not
the
case,
so
you
have
forfeited
that
right
today.
Dies
ist
nicht
geschehen,
damit
haben
Sie
dieses
Recht
heute
verwirkt.
Europarl v8
So
today,
right
now,
we
are
committing
to
do
it
in
half
the
time.
Daher
planen
wir
heute
es
in
der
Hälfte
der
Zeit
zu
schaffen.
TED2020 v1
The
Gensfleisch-Haus
still
stands
today
right
next
to
the
castle.
Das
Gensfleisch-Haus
steht
noch
heute
direkt
neben
der
Burg.
Wikipedia v1.0
She
was
right
then,
and
she
is
still
right
today.
Und
sie
hatte
mehr
als
Recht
damit,
auch
heute
noch.
News-Commentary v14
And
right
today...
every
time
I
think
about
it,
damn
it,
I
get
mad.
Bis
heute
werde
ich
wütend,
wenn
ich
daran
denke.
OpenSubtitles v2018
Except
that
the
kamongo
fish,
which
has
lungs,
exists
today,
right
here
in
the
Amazon.
Aber
der
Lungenfisch
hat
Lungen
und
lebt
immer
noch
im
Amazonas.
OpenSubtitles v2018
You
realize
that
we
both
might
die
today,
right?
Mm-hmm.
Ihnen
ist
schon
klar,
dass
wir
beide
heute
sterben
könnten,
oder?
OpenSubtitles v2018
Right,
after
today,
we
are
free
and
clear,
okay?
Nach
heute
sind
wir
frei
und
ihn
los,
ja?
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
a
thousand
things
go
right
today.
Hoffen
wir,
dass
heute
alles
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
They're
expecting
you
at
the
office
today,
right?
Uh,
yeah.
Sie
erwarten
dich
heute
im
Büro,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I
think
we
all
have
something
to
be
proud
of
today,
right?
Ich
denke,
wir
können
heute
alle
Stolz
sein,
oder?
OpenSubtitles v2018
We
were
on
that
yacht
today
right
before
it
exploded.
Wir
waren
auf
der
Jacht
heute,
kurz
bevor
sie
explodierte.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
a
lie-detector
test
right
here
today.
Ich
mache
heute
noch
einen
Lügendetektortest.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
an
informational
meeting
held
in
the
LT431
room
right
after
school
today.
Im
Raum
LT
431
gibt
es
dazu
heute
nach
der
Schule
eine
Info-Veranstaltung.
OpenSubtitles v2018
Today,
right
now,
we're
on
the
same
side.
Heute,
jetzt
gerade,
sind
wir
auf
der
gleichen
Seite.
OpenSubtitles v2018
Right
here,
today,
while
I'm
not
missing
anything
good
on
TV.
Genau
hier,
heute,
während
ich
nichts
Gutes
im
Fernsehen
verpasse.
OpenSubtitles v2018
Right
here
today
at
this
gathering
if
you
had
been
patient.
Genau
hier
und
heute
bei
dieser
Zusammenkunft,
wenn
Ihr
Geduld
gehabt
hättet.
OpenSubtitles v2018
All
right,
class,
today
we're
going
to
be
talking
about
variables.
Also
gut,
Kinder,
heute
wollen
wir
über
Variablen
sprechen.
OpenSubtitles v2018