Übersetzung für "Right to return" in Deutsch
Properties
must
be
given
back
and
refugees'
right
to
return
must
be
guaranteed.
Eigentum
muss
zurückgegeben
werden,
und
das
Rückkehrrecht
von
Flüchtlingen
muss
gewährleistet
sein.
Europarl v8
Employee
has
the
right
to
return
to
the
same
or
equivalent
job.
Der
Arbeitnehmer
hat
ein
Recht
auf
Rückkehr
an
denselben
oder
einen
gleichwertigen
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
We
need
to
wait
for
the
right
time
to
return
you
to
gen
pop.
Wir
müssen
den
rechten
Zeitpunkt
abwarten,
um
dich
wieder
einzugliedern.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
the
right
to
return
love
to
anyone
in
my
life.
Ich
habe
nicht
das
Recht,
mit
meiner
Liebe
jemanden
zu
belasten.
OpenSubtitles v2018
They
deny
us
the
right
to
return
I'll
take
it.
Sie
verweigern
uns
das
Rückkehrrecht,
ich
nehm's
mir.
OpenSubtitles v2018
Then
we?il
have
the
right
to
return.
Dann
haben
wir
ein
Recht
auf
Wiederkehr.
QED v2.0a
The
limited
warranty
and
right
to
return
of
products
is
not
extended
to:
Die
eingeschränkte
Garantie
und
Rückgaberecht
von
Produkten
erstreckt
sich
nicht
auf:
CCAligned v1
There
is
a
right
to
return
according
to
Swiss
law.
Es
besteht
ein
Rückgaberecht
nach
schweizerischem
Gesetz.
CCAligned v1
Fels
does
not
want
to
deny
nature
its
right
to
return
for
that
long.
So
lange
möchte
Fels
die
Natur
nicht
grundsätzlich
auf
ihr
Rückkehrrecht
vertrösten.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
to
return
to
our
country.
Es
ist
unser
Recht
in
unser
Land
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Israel
should
recognize
in
principle
the
Palestinian
right
to
return
as
a
human
right.
Israel
sollte
im
Grundsatz
das
Rückkehrrecht
der
Palästinenser
als
Menschenrecht
anerkennen.
ParaCrawl v7.1
Right-click
to
return
to
the
world
map.
Betätigen
Sie
die
rechte
Maustaste,
um
zur
Weltkarte
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
firm
receives
the
right
to
demand
the
return
of
this
amount.
Die
Firma
erhält
das
Recht,
die
Rückerstattung
dieses
Betrags
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
cancel
or
return
an
order
shall
apply
to
shipments
made
within
the
Federal
Republic
of
Germany.
Das
Widerrufs-
und
Rückgaberecht
gilt
nur
für
den
Versand
innerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
includes
their
right
to
return
to
their
homeland.
Dies
beinhaltet
ihr
Recht
auf
Rückkehr
in
ihr
Heimatland.
ParaCrawl v7.1