Übersetzung für "Right to refuse" in Deutsch
This
applies,
for
instance,
to
Amendment
30
concerning
the
right
to
refuse
night
work.
Das
gilt
zum
Beispiel
für
Änderungsantrag
30
über
das
Recht,
Nachtarbeit
abzulehnen.
Europarl v8
I
doubt
that
you
have
the
right
to
refuse
a
check.
Ich
bezweifle,
dass
Sie
das
Recht
haben,
eine
Überprüfung
abzulehnen.
Europarl v8
It
therefore
seems
only
right
to
refuse
it
the
right
to
exercise
an
option’.
Es
scheint
daher
folgerichtig
zu
sein,
ihr
das
Wahlrecht
zu
verweigern“.
DGT v2019
Economic
operators
should
be
able
to
reserve
the
right
to
refuse
such
a
transaction.
Wirtschaftsteilnehmern
sollte
das
Recht
vorbehalten
sein,
eine
solche
Transaktion
abzulehnen.
DGT v2019
I
have
a
right
to
refuse
to
give
my
name
outside
of
a
station.
Ich
habe
das
Recht,
meinen
Namen
nur
im
Revier
zu
nennen.
OpenSubtitles v2018
Kate
O'Malley's
parents
have
a
legal
right
to
refuse
permission
for
an
autopsy...
Kate
O'Malleys
Eltern
haben
das
Recht,
eine
Autopsie
zu
verweigern.
OpenSubtitles v2018
We're
just
honest
workmen,
your
lordship,
exercising
our
God-given
right
to
refuse
to
work.
Wir
sind
nur
ehrliche
Arbeiter,
die
ihr
Recht
zur
Arbeitsverweigerung
ausüben.
OpenSubtitles v2018
National
administrations
should
not
have
the
right
to
refuse
inspections.
Nationale
Behörden
dürften
nicht
berechtigt
sein,
Kontrollen
abzulehnen.
TildeMODEL v2018
Management
reserves
the
right
to
refuse
service
to
jackasses.
Die
Geschäftsleitung
behält
sich
das
Recht
vor,
Idioten
zu
bedienen.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
the
right
to
refuse
entry.
Wir
haben
das
Recht,
Zutritt
zu
verwehren.
OpenSubtitles v2018
They
think
I
don't
have
the
right
to
refuse.
Sie
glauben,
ich
darf
es
ihnen
nicht
verweigern.
OpenSubtitles v2018