Übersetzung für "Right to recourse" in Deutsch

There is no question of removing Europe’s right of recourse to anti-dumping measures”.

Each Contracting Party shall make provision for a right of recourse to the courts in the event of any refusal of authorization.

Each Contracting Party shall make provision for a right of recourse to the courts against such a decision.

This provision also violates the complainant’s right to effective legal recourse.

You may as well give up your right to legal recourse if a problem occurs.

Mrs Palacio Vallelersundi said that citizens have the right of recourse to the national courts.

You have, in any case, the right to have recourse to the EDPS as a supervisory authority.

We want to have a system where, in those countries that are prepared to allow it, there should be the right of recourse to an independent mediator who can listen to both sides of the story and arrive at an objective solution that is not actually going to cost vast sums of money which the small users, the small producers, the individual musicians and the like would not have access to.

SACU Member States shall have the right to have recourse to Article 26 of the SACU Agreement.

We have also specified the cases where detention is possible for adults, with safeguards such as the right to effective recourse or the right to legal aid and regular judicial checks on the detention measure.

The political agreement achieved by the Council brought some improvement to the initial text since the individual's right of recourse to legal proceedings is eliminated in favour of a decision by the Commission and recourse to insurance.

We are asking for European citizens to have the right to effective recourse to a judge in the event of abuse in the use of this data.

The rapporteur is right, then, to remind us of Parliament's right of recourse to the Court, although, of course, one would prefer not to use this right.

We are in favour of the right to have recourse to legal action, enshrining the Charter of Fundamental Rights as a qualitative pre-condition for parties, European parties having legal personality and putting an end to cross-financing.

The Committee's right to recourse to the Court of Justice deserves consideration, if necessary, in order to defend respect for the principle of subsidiarity.

It also gives all citizens of the European Union a right of recourse to the European Court of Justice in Luxembourg.

It is important for everyone that UEFA and FIFA recognise in their statutes the right of recourse to common courts.

In many of these cases, they were right: without recourse to guns and bullets, nothing in their countries would ever have changed.

Though some of the changes simply involved administrative regulations, the Patriot Act’s overall effect was to erode the great pillars of liberty, such as habeas corpus , the right to recourse to an independent court whenever the state deprives an individual of his freedom.

In order to avoid systematic recourse to court proceedings, provision should be made for the right to have recourse to an adequate and effective procedure to ensure compliance with this Directive.

The instrument should ensure that the debtor's personal data is fairly and lawfully processed, the purpose of processing this data is restricted to the sole purpose of preserving the amount of the claim, the debtor's data is not kept for longer than is necessary and that the debtor has a right to recourse against the processing of his data.

It would appear that the Coordination Committee has significant influence but no teeth, and definition of its right of recourse to Member State competent bodies should be spelt out.

Finally, the third pillar grants the public access to justice, i.e. the right to recourse to administrative or judicial procedures to dispute acts and omissions of private persons and public authorities violating the provisions of environmental law.